Instagram Подписка по e-mail

31 мар. 2010 г.

Giboulées de mars

В этом году, кажется, их перенесли на апрель. Что не удивительно: если в январе погода как в декабре, а в феврале еще хуже – то и на апрель надеяться особо не приходится. Прогноз очень неприятный, такой неприятный, что лучше бы я его не читала – себе дороже, одно расстройство. Но, невзирая на бури-ураганы, выдаются иногда спокойные солнечные минутки, когда можно выйти на улицу без риска попробовать себя в роли Скарлет. Вот сегодня вечером, например:

Вишня японская

Магнолия

Магнолия

Таволга

Пока вставляла фотографии – прогноз погоды поменяли. Дожди отменили, заморозки ночные отменили, оставили только ветер, да и то, слабенький.

Может, мне этим деньги зарабатывать? Кому хорошей погоды? Налетай!

30 мар. 2010 г.

Нелетное

На улице целый день бушует тайфун с намеком на цунами, носу туда не высунуть. А если меня осадить без дела, то меня сразу тянет куда-то. И как одним лучший способ прогуляться – это полизать витрины бутиков, так и мне прямая дорога в магазин растений. И если меня туда не пустить – то мой характер на глазах портится и я становлюсь общественно-опасной.

Предчувствия меня не обманули. Там как раз случился массовый вброс растений и уже через полчаса я утрамбовывала в багажник:

Prunus incisa “Kojo-no-mai”

Prunus incisa “Kojo-no-mai”

У меня эта вишня уже есть, но я не удержалась от второй. Она хороша тем, что растет маленькая, два с половиной метра макси, весной стоит обливная, а осенью листья меняют цвет на красно-бронзовый, очень декоративный.

Hydrangea “Annabelle”

Hydrangea “Annabelle”

Она на переднем плане, малость помпезная, но для определенных ситуаций совсем даже ничего.

Hydrangea Quercifolia

Hydrangea Quercifolia

Красотка, особенно в ней ценна форма листьев, и их изумительный осенний цвет:

Hydrangea Quercifolia

И еще вдогонку Acer Palmatum (японский клен) неизвестной породы, но с очень красивым красным цветом ствола и довольно большой, метра два ростом, за смешные деньги 18 евро.

Ну и совсем-совсем вдогонку, потому что место еще оставалось - Liquidambar Aurea, у него мне очень нравятся листья, с такими светлыми прожилками, иногда даже розовыми:

Liquidambar Aurea

Завтра буду сажать.

Тихий ступор

Взялась было за выполнение домашнего задания (три страницы по вот этому тексту):

Guy Goffette

Prière pour aller au Paradis avec Jammes

N’importe si Dieu a de la barbe qui grésille
comme du vieux tabac de sacristie (c’est un peu

cette odeur-la de suif ou de saindoux brûlé
qui tient le font de la mémoire et qui l’empêche

de sombrer tout a fait dans les dorures et dans
l’oubli)

ou s’il est glabre, s’il fleure le savon
de Marseille ou d’Anvers – j’invente naturellement

mais est-ce qu’on sait ? On est devenu si savant
aujourd’hui de tous côtés qu’il n’y a plus moyen

de penser librement de travers comme un nuage
en passant qui oublie de pleuvoir et attrape

un zéro dans son bulletin de météorologie -
n’importe donc si le bon Dieu a des bajoues

et du ventre, s’il a soif et se pâme devant
un ballon de rouge ou goût de myosotis

et d’orties, ou s’il n’est qu’un bond de la lumière
entre les galaxies (s’il y a des lapins là-haut

et s’ils sont bleus dans ta bruyère qu’on entend
parfois trembler la nuit quand les poules du Père

Fouettard sont couchées, qui le sait, dites, qui ?)
du moins ne porte-t-il pas un autre étendard

que celui du vent frais. La Légion d’honneur,
il s’en balance bien, et Francis dont l’Académie

n’a pas voulu a fait de même, lissant sa barbe
de sacristain – les clochettes, il y en a partout

dans les prairies, qui tintent en ce moment, ça suffit
aux bêtes pour que le ciel les reconnaisse et

leur ouvre une porte qui n’est dérobée qu’aux yeux.

Jammes, s’il a mis dans son vin un peu trop d’eau
de Lourdes, c’est que la vie est un rude chemin

Pour qui marche dans son ombre comme dans un livre
de botanique et n’a d’autre fortune que des noms

fleuris qui n’ont pas cours en bourse et pas d’entrée
chez les fleuristes des capitales et des rois.

O Jammes, elle était donc si profonde la plaie
ouverte et ton cœur un soir d’été plein d’abeilles

par la tant belle nue quand elle partit avec
un monsieur qui est en résidence à Suez

qu'il ait fallu toute l'eau du Gave et le baptiste
Claudel, et Gide en acolyte, rien de moins,

pour encalminer l'amer en son île, ô vieux
Christophe Colomb aux prises avec le feu d'Orthez,

et réparer le trou du cœur avec des feuilles
comme la haie des poules après la percée

du renard d'or. C'est un peu grâce à lui du reste,
comme s'il avait laissé une griffe dans ta chaussure,

que ton vers continue de boiter sur les chemins
du ciel.

À présent, Jammes, qu'au carrefour du paradis,
tu règles la circulation - Priorité

aux jeunes filles pâles et nues, aux ânes qui sourient !
ferme les yeux, je t'en prie, sur le malotru

qui roule à gauche et prend des chemins de traverse
pour dire cette vie à vau-l'eau qui le dépasse

de tous côtés comme un champ par l'orage en plein
midi, et le ciel est au bas du talus, et

sa foi d'enfant, ce grand jeu d'images tressautantes
que grand-père lui détaillait. Ferme les yeux,

Jammes, pour qu'au jour dit la route me soit ouverte,
que le gosse d'hier debout sur son vélo,

ayant repris mon vieux fonds de commerce, triomphe
enfin du doute, du mal amour et de l'oubli.

Ô Seigneur qui dort entre la camomille
et le sainfoin, laissez-moi donc dans votre attente

croire au paradis des ânes, et qu'il me sera
donné à moi aussi, par un jour de pluie bleue,

de braire tout doucement sur la grimpette étroite
qui borde les nuages et qui mène tout droit

entre les bras du vieux poète délicieux.

Начала красиво "Les histoires sont quatre", dit Borges : celle d'une forte cité qu'encerclent et défendent des hommes braves, celle d'un retour, celle d'une recherche, celle du sacrifice d'un dieu.

Dans sa ”dilecture” de Jammes Guy Goffette …

Потом задумалась и поняла, что не знаю, как произносить Борхеса по-французски. Ни разу не слышала, вот! Что делать???

Растем

Элвису скоро год. Из нежной трогательной масипусечки он вырос в откровенного слонопотама со всеми припампасами. Научился многому у Миста. Вообще-то мы хотели, чтобы Мист научил маленького всяким хорошим вещам, но в итоге получилось как обычно: Элвис, в начале абсолютно неозвученный, теперь активно мяукает, требует оглаживания и начесывания, а если перестанешь – тянет зубами к себе руку и показывает, куда нужно чесать. Выламывает закрытые двери, устраивает истерику на тему вечерней кормежки консервами, после чего нюхает миску и отваливает по своим срочным делам. Идет на ручки только к Вину, ко мне идет только когда нет Вина, типпо на безрыбье. Обесхвостивает ящериц, плевать хотел на ловлю мышей, щелкает зубами на пернатых. На прошлой неделе придумал новую фишку: царапаться в дверь спальни в пять утра. Уже процарапал там небольшую ямку, надеется, видимо, доцарапать до приемлемых размеров дыры. Навострился лазить по занавескам, прятать обувь в складках местности и залезать всей тушкой в резиновые сапоги Вина (в мои уже не влазит) и орать из глубины, как оглашенный, чтобы вынули наружу. В совершенстве освоил технику торможения перед открытой дверью, когда на улице дождь и холод. Но все эти мелочи с лихвой искупаются приятными моментами. При виде хозяев скотинка падает наземь и начинает всем своим видом показывать безграничную преданность и любовь. Мурчит, как паровоз на полном ходу, закатывает глаза и извивается всем телом что твоя наложница в гареме.  Трется боками об ноги, становится на задние лапы и заглядывает прямо в глаза. Ну чисто ангел. Бежит на свист из любого конца сада, за пределы участка не выходит, ест все, что дают. То есть в целом кот задался.

И еще он умеет строить рожи:

Элвис

В помощь изучающим

Любой человек, осваивающий премудрости английского языка, довольно быстро узнает, что в нем имеется магическое слово stuff, которое, в сочетании с несколькими местоимениями и предлогами, может заменить практически любое существительно в разговороной речи. Во французском тоже есть аналог, даже целых три. Bidule, truc, machin (бидюль, трюк, машɛ) могут сочетаться между собой и со всем остальным так, что выучив только их и пару служебных глаголов, вы вполне можете вести простые беседы на любые темы.

К тому же сама собой отпадает проблема заучивания грамматического рода имен существительных и, соответственно, полагающихся им артиклей. Потому что все они мужского рода и, в зависимости от ситуации, требуют артиклей un, le, des, du.

Успехов!

29 мар. 2010 г.

Новые питомцы

Сегодня посадила три новых клематиса:

Montana Grandiflora

Summer colour in the garden par 97 not out

Alpina Francis Rivis:

Clématite alpina 'Francis Rivis'

и Vyvyan Pennell:

Clématite Vyvyan Pennell

Продолжаю их сажать на небольшие деревья и кустарники, один – на клеродендрон, другой – на иргу и третий – на церсис уже хорошо подрощенный. Два прошлогодних, пущенные на рябину и чубушник, радовали глаз забавным цветением. Осталось теперь попробовать их выращивать как почвопокровные (говорят, что это вводит в ступор самых стойких зрителей) – и вуаля. А то все на загородки да на загородки. Тоска смертная.

А вот так они растут на деревьях:

Clematis montana on pine tree

Бабомужики

Кого терпеть не могу до отвращения – это бабомужиков. С виду у них все половые признаки в наличии и даже могут быть усы и прочие атрибуты. А как посмотришь поближе – баба бабой. Вьедливые, к каждому слову цепляются, мелочные, гадливые, сводят счеты в женщинами, жалуются на своих подружек, жен и любовниц, на людях сюси-пуси, за спиной плетут козни. По три часа объясняют, почему ничего невозможно сделать, хотя попросили только забить гвоздь. Торгуются за копейку, гордятся на рубль. Себя любят до самозабвения, до обморока, на любое неласковое слово в свой адрес раздувают третью мировую. Сами придумать ничего не могут, зато хлебом не корми – дай размазать до мелких соплей  любой поступок или идею окружающих. Смотрят на всех снисходительно, как на мелких шавок, но чуть что - шасть в кусты и поминай как звали. Заступиться никогда не заступяться, зато подробно объяснят, почему ты была неправа и как избегать конфликтных ситуаций в дальнейшем. Постоянно толкутся в женском коллективе, ищут новых кандидаток. И ноют, и ноют, и ноют.

Не-на-ви-жу.

28 мар. 2010 г.

Comment louper son jardin sans complexe

A NE PAS FAIRE AU JARDIN

Evitez de marcher sur la pelouse lorsqu’elle est gelée ou qu’elle est recouverte de neige. Evitez de piétiner le gazon s’il est sec ou lorsque vous venez de le détremper par un arrosage copieux. Evitez de marcher sur l’herbe si le sol est déjà trop tassé mais également lorsque la mousse est trop abondante. De manière générale, évitez de marcher sur la pelouse. Mieux encore. Evitez de semer du gazon, au prix de mètre carré utile en agglomération, c’est plus judicieux.

Détruisez les cochenilles à carapace pendant qu’elles sont engourdies par le froid. Sans oublier, pour autant, les plantes d’intérieur cultivées au chaud. Procédez en les écrasant à la main. Si elles sont nombreuses, faits en traitement a l’huile blanche. Si elles sont très nombreuses renouvelez le traitement. Si elles sont encor plus nombreuses et agressives, fuyez vite !

САДОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ: не делать ни в коем случае!!!

Проверьте посадочный материал картофеля. Если картофель дал ростки – оторвите их немедленно! Запомните: картошка с оторванными ростками избавит вас от огромного количества проблем: окучивания, прополки, борьбы с колорадским жуком, фитофторой и сбора урожая. Обработанную таким образом картошку можно сразу выкинуть в мусорное ведро или отдать соседу-фермеру на корм свиньям. Его благодарность будет безгранична в пределах разумного.

Сделайте зимний обход сада. Запаситесь планшетом, бумагой и цветными карандашами. Составьте подробный план и пометьте красным все, что требует пересадки. Если красным окажется помечено все – запишитесь на прием к терапевту и попросите выписать антидепрессантов. Сделайте повторный обход, если результат будет аналогичным – срочно переключайтесь на вышивание крестиком.

Полный текст с картинками здесь: Comment louper son jardin sans complexe

Горы и долины

Опять ездили за камушками, я по-прежнему кусаю себе локти, что вчера забыла фотоаппарат:  сегодня гораздо теплее, чем вчера, и в воздухе повисла обычная для сезона дымка.

Это источник фей (Fontaine de fées), чтобы туда добраться, надо сильно захотеть:

Fontaine de fées

Скала Péne Nère (1317 м), обрамляющая в пару с Péne Blanque долину Арбаса.

Péne Nère

Это – вид на долину с высоты 1000 м:

IMG_8715

Французские березки:

IMG_8717

В этом загончике обычно сидят дедульки из соседней деревни:

IMG_8733

Спасаются от своих бабулек, моют кости всем мимопроезжающим и любуются вот этим пейзажем:

IMG_8735

И вот этим, чуть левее:

IMG_8740

В один прекрасный день я возьму ящик пива, побратаюсь с дедульками и попрошу разрешения сделать групповую фотографию. Запечатлю для потомков.

А вот что в итоге вышло из камушков:

IMG_8758

На этой фотографии лучше видно корсиканскую метлу-сосну, а на переднем плане – кедр, у которого было трудное детство. Сразу после посадки его накрыло наводнением, и он, бедняга, провел два дня в лежачем положении под водой. Я думала,  что не выживет, но он оказался сильнее обстоятельств, поднялся, расправился, и показывает очень даже неплохой прирост. Пионер – всем детям пример.

Сад потихоньку просыпается, появляются листва и краски:

IMG_8761

Из всех моих прошлогодних посадок числом пару сотен погибло за зиму только одно растение, да и то я очень сомневалась, что оно выдержит наш климат. Все остальные бурно цветут и распускают листья:

IMG_8752

IMG_8754

Завтра обещают опять плюс двадцать.

Вечные ценности

Понравилась статья о моде в Ньюсвике:

Classic to the core
Luxury companies that stayed true to their roots didn’t just survive the recession – they thrived.

Речь идет о таких брендах как Hermès и  Louis Vuitton, которые во время финансовой рецессии не только не сбавили темпы, но и сумели отгрызть хорошую часть рынка у своих более неудачливых конкурентов. Смысл всей истории сводится к избитому “бриллианты вечны”, и что ставка на старую добрую классику оборачивается звонкой монетой в смутные времена.

Ключевые слова: bling-bling is passé, Flight to quality, Back to basics, Heritage.

Louis Vuitton дошел до того, что на Неделе Моды в Нью-Йорке провел сессию под названием “The art of Craftsmanship” для молодых дизайнеров в целях объяснения важности и ценности труда мастеров-ремесленников, вручную создающих сумки и одежду класса high-end.

Все это меня навело на размышления: не является ли верным и обратное, и моя вечная любовь к индпошиву, любого типа объектам, сделанным в единственном экземпляре, по мерке, с учетом особенностей обстановки и человека, который ими будет пользоваться долгие годы - свидетельство того, что я пребываю в вечной рецессии? 

В любом случае меня всегда мутит при слове “икеа”. И еще очень хочется вот такое платье:

 Fullscreen capture 28032010 184516

Прическа уже есть, с грудью сложности, ну да ладно, не все сразу. Пожалуй, закажу его у Натальи. 

ЗЫ

Все, кто любит слово “икеа”, могут пропустить этот пост мимо ушей.

27 мар. 2010 г.

Потихоньку-потихоньку

Все продвигается. Сегодня с утра пораньше лёмуж собрал меня в охапку и вывез на охоту за камушками. С высоты лесной дороги наши долины выглядели настолько душераздирающе красивыми, что мне ничего другого, кроме как ругать себя за то, что не взяла фотоаппарат, не оставалось. Охота была славной: мне удалось завалить камнями половину нового кустарникового массива у речки:

IMG_8678

Там у меня уже живет славная семейка камелий, азалий, рододендронов и других растений с непроизносимыми названиями, теперь мне осталось только засыпать пространство между камнями перегноем и посадить в него всякие почвопокровные типа барвинков и мелколистных плющей, а по осени добавить ландышей, маленьких нарциссов и подснежников. И будет супер-пупер-крррасотень.

На фотографии слева – сосна, которую я спасла на Корсике. Она росла посередине тропы и рисковала быть затоптанной туристами. Теперь растет у меня.  Вид у нее какой-то смешной: как у метлы с четырьмя этажами веток, но я все равно ее очень люблю, это был мой первый опыт кражи растения в лесу с последующим высаживанием в сад. Это называется эмиоциональная составляющая. Точно так же люди любят драного плюшевого зайца, с  которым спали в детстве.

et toi? pourquoi as tu choisi l'internet?

Очередное письмо счастья:

J'ai vis avec l'homme depuis 3 ans

Bonjour!!! je m'appelle Inna. j'ai 39 ans. franchaiment je ne sais pas comment faire connaissance par internet.
je suis pour la converstion reelle. j'ai vis avec l'homme depuis 3 ans.
je l'aimais, comptais sur lui mais il m'a trahi, il etait cruel avec moi et il etait mechant.
ma copine m'a conseille d'utiliser l'inernet pour trouver qn. elle a fait connaissance avec l'homme que est en France.
ils sont deja ensembles pendant une annee, elle prepare son visite d'aller chez lui.
je ne veux pas etre trahie et monquee encore une fois c'est pour cela j'ai choisi l'internet. et toi? pourquoi as tu choisi l'internet?

si tu es serieux je vais attandre ta lettre :  apparente40@yahoo.com

ta Inna.

Вы даже не представляете, как меня это умиляет!

А вы, почему вы выбрали интернет? :)

Еще цветуёчки

IMG_8615

IMG_8623

IMG_8626

IMG_8640

IMG_8657

IMG_8675

IMG_8609

26 мар. 2010 г.

Comment louper son jardin sans complexe

METEO

Cette année sera la bonne, celle ou le jardin va se montrer d’une incroyable générosité. On y croit pour préparer la saison riche en travail. Motivez-vous. Semez la goyave et le cocotier. Ah, on le sent bien, on le sent bien !

A FAIRE EN JANVIER

Mettez-vous sur les rangs pour les soldes d’hiver. Dans six mois, votre épouvantail habillé de Kenzo et de Ralph Laurent fera son petit effet dans les jardins ouvriers. Ça clouera le bec a certains qui ricanent en constatant vos piètres résultats de potagistes.

Pendant ce mois rude, pensez aux petits oiseaux. Selon vos affinités, disposez des réservoirs de graines, des boules de graisse dans les arbres et sur les rebords des fenêtres, ou des pièges à glu. Nettoyez et graissez votre carabine, n’oubliez jamais qu’il n’y a pas de bon ouvrier sans bon outil.

Mettez des vieux vêtements. Une étude récente a révélé que beaucoup de jardiniers prennent de mauvaises postures, avec les maux de dos que cela entraine, simplement par peur de salir leurs vêtements. Sortez les haillons, au besoin disputez-les à épouvantail.

Sergio Emilson

Русская версия:

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Год будет удачным. Вы соберете богатый урожай улиток, слизней и колорадского жука. Особенно порадуют муравьи: им удастся соорудить огромный муравейник прямо на вашей любимой коллекционной хосте. Наберитесь терпения и начинайте изучать модели компостных куч: вам они пригодятся, чтобы выбрасывать туда томаты, побитые градом. 

САДОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ: ЯНВАРЬ

Загляните на Амазон и купите иллюстрированные справочники по садоводству. Разложите их в художественном беспорядке в гостиной: так все узнают, что у вас есть сад. Уважительные взгляды гостей послужат вам отличной мотивацией перед началом сезона.

Пересчитайте всех зимующих у вас ежей. Это очень полезное в хозяйстве животное: оно уничтожает вредителей. Перед каждой норкой прикрепите табличку с именем и привяжите спящего ежика за лапку к колышку: иногда эти неблагодарные твари, отпущенные на волю, уходят питаться к соседям, полностью проигнорировав оплату за постой и использованные для норки листья.

Сделайте хороший запас пива. Пиво - отличное средство в борьбе со слизнями.  Если, паче чаяния, слизней съедят ежи – у вас будет чем угощать активистов из SPA, заинтригованных вашими методами одомашнивания диких животных.

Вопрос

Люди добрые, помогите туристу, скажите, какая погода намечается через неделю в Ницце? По ощущениям? Ему надо ребенка годовалого одевать, а весной непонятно как. Что брать? У вас там тепло-холодно, ветрено-тихо, сыро-сухо?  Я так полагаю, что достаточно тепло, но вот по вечерам как?

Подскажите, плиз. У них багаж лимитирован, не хотят брать с собой на все случаи жизни. Надо их как-то соориентировать.

25 мар. 2010 г.

От красного к зеленому все желтое смолкает

Это из какого-то самиздатовского альманаха времен застоя. Не помню автора. Но все верно: смолкает. Не очень люблю форсайтию за ее вызывающий желтый цвет, но вот рядом с розовым на фоне зеленого и коричневого – вполне даже ничего.

Форсайтия и вишня

Сегодня с остервенением рвала сорняки и до одурения нанюхалась всего. Магнолии, гиацинты, нарциссы, саркококка, дафния – это не жизнь, а какой-то парфюмерный магазин. Пришла домой, поймала Элвиса и зарылась носом в его шерстку. Элвис ничем не пахнет. Это очень утешает после парфюмерной пьянки.

А вот, собственно, сам Элвис на утренней зарядке:

Элвис

Умзар vs Бармаглот

Прочитала у Олены про новый фильм Бертона “Алиса в стране чудес”, там цитируется одно из моих самых любимых стихотворений, про Бармаглота:

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Не знаю, кому как, а я предпочитаю Умзара:

Сверкалось... Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.
"Ты Умзара страшись, мой сын!
Его следов искать не смей.
И помни: не ходи один
Ловить Сплетнистых Змей!"
Свой чудо-юдоострый меч
Он взял и двинулся вперед,
Но -- полон дум -- он под Зум-Зум
Раскидистый идет.
И вот, пока он крепко спал,
Явился Умзар огневой,
И он на Рыбцаря напал:
Ты слышишь звонкий вой?
Да, чудо-юдоострый меч
Сильнее Умзара стократ!
Зверой побрит, Герой спешит,
Спешит споржественно назад.
"Я побредил его, Старик!
Позволь, тебя я обниму!" --
"Вот это час, вот это миг!" --
Отец сказал ему.
Сверкалось... Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.

У Орловского хорош “о светозарный мальчик мой!” а у Орла мне нравится все – и Скойкие Сюды, и лужас, Сплетнистые Змеи, и Рыбцарь, и в, особенности, глагол “засвиревел”. 

Как расцветает магнолия

магнолия стеллата

магнолия стеллата

магнолия стеллата

магнолия стеллата

магнолия стеллата

Экспозиция

Не путать с выдержкой. Экспозиция в садоводстве напрямую связана с климатом и микроклиматом. Все растения нуждаются в разных количествах солнечного освещения,  некоторые не любят находиться на ветру, кто-то не переносит снега на листьях, а отдельные экземпляры боятся поздних заморозков. Поэтому при посадке все эти моменты нужно обязательно учитывать. Розы, например, плохо цветут в тени, а бергении – на солнце. Листья камелии сгорят и покроются бурыми пятнами, если после снегопада выйдет яркое солнышко. Ранние магнолии потеряют цветы, если ударит неожиданный заморозок, альбиция терпеть не может холодных северных ветров, а японские клены требуют высокой влажности в атмосфере. Правильным выбором места посадки можно компенсировать неблагоприятные для растения климатические и почвенные факторы и добиться впечатляющего результата даже в не самых удобных  условиях, и наоборот. Например: слабоморозоустойчивые растения, посаженные у южной стены дома, зимой будут получать аккумулированную за день тепловую энергию, разница температур может достигать нескольких градусов, что при сильных заморозках будет для них спасением. Посадка ветрозащитных живых изгородей создаст в вашем саду микроклимат, благоприятный для всех, кто не любит жить на холодном ветру. Устройство прудов, ручьев и бассейнов повышает количество воды в воздухе, и посаженные вокруг водоемов любители влажной атмосферы будут процветать, а некоторые (но не все) тенелюбивые растения могут отлично развиваться на солнце при условии обильного полива. Поэтому перед тем, как что-то сажать, хорошенько подумайте, какое место в саду наилучшим образом подходит для новичка. При зимней и весенней посадке, когда солнце еще достаточно низкое, а на больших деревьях нет листьев, всегда есть риск промахнуться и высадить растение в часть сада, которая окажется слишком сильно затененной деревьями или, наоборот, слишком ярко освещенной высоким летним солнцем. В идеале разметку таких посадок надо делать летом, когда все как на ладони.

Вот, например: папортники, которые практически все лето находятся в тени, рядом с водоемом:

папортникипапортники

Их менее удачливые собратья, посаженные в тенистое только зимой место, прозябали целый год в забвении, пока не были перемещены в более густую летнюю тень. Осталось только узнать, зацветут ли они в ночь на Ивана Купала.

24 мар. 2010 г.

Стеллата

Magnolia stellata

Магнолия Stellata – из самых раннецветущих, очень компактная, с изумительным запахом. Цветы боятся заморозков. Каждый год мы на нее заключаем пари: сколько продержется цветение, пока его не накроет минусовой температурой. Пока что прогноз благоприятный: ночами 6-8.

Школьное

Сегодня после долгого перерыва опять ездила учить французскую письменность. Мне все-таки нравится: публика крайне приятная, и можно поболтать на отвлеченные темы. Дядька-художник принес альбом с витражами Шагала, на который мы с Натальей набросились с резвостью, поразившей воображение всех присутствующих. Заодно я узнала о существовании библиотеки в Сан-Го. То есть я знала, что она должна быть, но получила подтверждение с уверениями, что библиотека очень хорошая и там много чего есть. Надо туда наведаться как-нибудь. Только перечитаю сначала все, присланное щедрой Галиной – там у меня запас на полгода, если не больше. Может и меньше, но тогда придется забросить все остальное и читать, читать, читать. Это такая редкость – встретить человека со сходным литературным вкусом, который может посоветовать что-то из еще нечитанного, что тебе понравится с гарантией. И не только посоветовать, но и вручить. Книга – лучший подарок, это стопудово.

Вот, кстати, про книги: “Comment louper son jardin sans complexe” Сержио Эмильсона. Я ее потребляю в маленьких дозах, потому что иначе у меня все внутренности сводит от смеха. Буду перепечатывать сюда отрывки, заодно попрактикуюсь с французской клавиатурой. 

Да, кстати, Женя! Когда я вручила свое резюме на три строчки – мне сказали, что надо минимум три страницы. Я на вас ссылалась, говорила слово “ENA” и “интернет” – все без толку. На страницу стихотворения – три страницы прозы. Я теперь думаю: а можно с картинками? Для лучшей заполняемости? :) Видимо, значения слов на юге и на севере не одни и те же. Региональные диалекты, значицца.

Почвы

Во Франции их очень много. Пятьсот пятьдесят одна тысяча шестьсот девяносто пять квадратных километров почв. Таких же разнообразных, как и климат. Но это с точки зрения почвоведов. Потому что с точки зрения французских садоводов все это разнообразие сводится к единому знаменателю: у соседа земля лучше. Я с этим столкнулась буквально через год после разбивки первой клумбы: все визитеры в один голос утверждали, что у меня хорошая земля, потому что на ней все буйно растет. Я пыталась объяснять что-то про агротехнику, используя красивые слова “известкование, мульчирование, удобрение, компост, подкисление” и другие, но потом поняла всю тщетность затеи и теперь просто киваю и говорю, что у меня на участке почвенная аномалия, которая заканчивается строго по загородке. Хотите иметь такую же аномалию? Тогда слушайте:

Почвы делятся на торфяники, глинистые, суглинки, песчаные, ил и каменистые-известковые. И еще на кислые и щелочные. Торфяники всегда кислые, каменисто-известковые всегда щелочные, а все остальные могут быть и такими и эдакими. Как узнать? Есть много способов. Во Франции самый простой – поймать соседского фермера и опросить. Он вам всю правду выложит, как на духу. Чуть сложнее, но тоже простой: купить в магазине набор “померяй сам” с лакмусовыми бумажками (тщательно соблюдайте инструкцию, несоблюдение инструкции ведет к фантастическому результату). Или пакет-посылку, в который нужно насыпать землю и отослать на полный анализ в лабораторию. Еще один, более замысловатый: купить энциклопедию “Опознай землю по сорняку”. Ну а те, кто не ищет легких путей в жизни, могут прочитать вот этот текст (только не топчите меня ногами, если дочитаете до конца и сумеете расшифровать - станете специалистом). Какой метод предпочитаю я сама? Первые два. Они самые надежные и взаимодополняющие. А на досуге можно заняться теорией, это никогда не помешает.

Теперь, когда вы узнали, что за тип почвы вам достался, возникает логический вопрос: и что с этим делать? Ответ: улучшать. Идеальной земли для всех не бывает. Каждое растение хочет чего-то своего, ломается, капризничает и иногда даже умирает. Как рододендрон в щелочной почве. Сначала его листики становятся светлыми, полупрозрачными, потом повисают тряпочками, отсыхают, и растение медленно отдает концы прямо у вас на глазах. Принимая во внимание цену на рододендроны (в этом месте француз потрясет рукой и скажет “Que-est ce que c'est cher!”) лучше заранее озаботиться подгонкой характеристик почвы, но не забывая при этом, что растения обладают все-таки какой-никакой адаптивностью и толерантностью к условиям, отклоняющихся от идеальных.

Итак:

Торфяники отлично подходят для растений-ацидофилов, в особенности для вересков, которые устроены так, что поглощают питательные вещества за счет бактерий, живущих на корнях и функционирующих в сильно кислотной среде. Выращивать капусту на торфянике сложно, придется добавить глины и извести.

Глина очень богата питательными элементами, но очень трудна в обработке. Зимой она непроходима, а летом превращается  в камень. Во время сильных дождей она задерживает воду, что приводит к загниванию корней. Для разрыхления глины идеально подходит известь (там, говорят, что-то происходит с ионным обменом, пусть специалисты меня поправят), к тому же добавление извести способствует снабжению корней растений воздухом, улучшает усвояемость ими питательных веществ и позволяет повысить урожайность почти вдвое (если только речь идет не об урожае черники, черника терпеть не может высокий pH). Поэтому глину с нейтральным и чуть кислым pH пару раз в год имеет смысл посыпать известью, результат скажется через несколько месяцев. Сыпать нужно строго по инструкции, и помнить, что лучше недоборщить, чем переборщить. Иногда известку рекомендуется заменять золой, в ней тоже много кальция, и, заодно, масса других питательных веществ, но я лично предпочитаю гранулированную известь марки ChauPlus, продается в садовых магазинах. Щелочную глину можно разрыхлять песком, компостом и навозом. При этом компост и навоз слегка подкисляют землю, особенно навоз с соломенной подстилкой,  и на кислый глинозем эти удобрения рекомендуется вносить через пару недель после известкования. Уф? Вы уже запутались? Я тоже.

Ил тоже в обработке не фонтан, и, в отличие от глины, на известкование не реагирует. Его нужно разбавлять торфом, песком, перегноем, навозом.

Суглинок – очень хорошая земля. И жирная, и относительно легкая в обработке. Вот так всегда бывает: как только что хорошее, так сразу и нечего сказать.

Песчаные почвы очень легкие, не задерживают воду, бедные питательными веществами. Улучшаются глиной, компостом, навозом. Многие ацидофилы любят расти в песчаных почвах при условии, что они будут кислыми. В жарком климате песок достаточно неудобен, потому что растения в нем часто страдают от засухи.

Ну и наконец каменистые почвы с сильной щелочной реакцией, такие, которые уксусом польешь – они шипят. Ну и полейте их девятипроцентным уксусом. Из расчета 100 мл на 10 литров воды на квадратный метр.  Плюс побольше торфа, перегноя, навоза – и будет у вас вполне приличная земля. При обработке уксусным раствором раз в две недели сможете даже рододендроны выращивать. Только торфу все равно насыпьте побольше.

Есть один важный момент: в какую сторону бы вы не меняли pH – делайте это постепенно, маленькими шажками, чтобы микроорганизмы сумели адаптироваться к переменам.

Еще одной важной составляющей почвы является гумус. Это продукт жизнедеятельности червей, микроорганизмов и грибков. Им богаты лесные почвы. В саду можно создать условия для его образования: мульчированием поверхности земли листвой, мхом, перепревшим компостом, измельченными ветками, корой, созданием оптимального уровня влажности. Старайтесь никогда не оставлять землю голой: она быстро сохнет, подвергается эрозии, из нее уползают червяки и она постепенно становится негодной к использованию.

Вроде все ясно? Теперь посмотрим на этикетки купленных растений: там обычно указано, какой тип почвы предпочитают те или иные питомцы. Если не указано – смотрим в интернете. В большинстве случаев для ацидофилов пишут “terre de bruyere” (вересковая земля") и начинающие садоводы сыпят ее мешками в посадочную яму. Не торопитесь. Сама по себе вересковая земля из пакета никому еще ничего хорошего не принесла. Скорее наоборот: если посадить, например, камелию в чистую вересковую землю, она будет молча страдать. Вересковую землю имеет смыл подмешивать к имеющейся, если ваша почва – глина или суглинок, роя достаточно большие ямы (минимум 50х50х50 см) и добавляя садовый перегной, перепревший навоз, листву, торф, измельченный лапник, иголки хвойных деревьев. Если почва сильно щелочная – ацидофилы все равно можно выращивать, но огораживая края ямы специальными покрытиями, которые препятствуют вымыванию более кислой земли и проникновению щелочи к корням, делая небольшую насыпь с таким расчетом, чтобы вода стекала наружу, а на дно ямы подсыпая слой дренажа и прикрывая его специальной тканью, через которую не пробиваются корни.

Если растение предпочитает нейтральную землю – подкисляем щелочную или известкуем кислую. Любителям щелочи удваиваем дозу извести на кислых землях и подмешиваем глины с выcоким pH.

Опять же есть любители тяжелых глиноземов и легких песчаников, те, кто не выносит застоя воды и те, кто может жить только в болотцах. Соответственно одним нужен хороший дренаж (слой битой черепицы, гравия на дно ямы) или же, наоборот, толстую пленку для бассейнов и приподнять чуток по бортиком, чтобы всегда был запас влаги.

Потребности растений в питательных веществах и микроэлементах тоже разнятся: одним подавай много органики, другие плевать на нее хотели и готовы расти хоть в трещине скалы. Это тоже надо учитывать при посадке и уходе.

Еще один важный момент: почва – это буфер, поэтому все операции по изменению ее состава нужно проводить регулярно. Скажем, добавленная вами известь будет вымываться дождями, подкисление – компенсироваться поливом жесткой, щелочной водой из крана, питательные вещества из навоза и перегноя поглощаться растениями, и т.д. и т.п. Если кто-то вам скажет, что операцию по улучшению почвы можно провести один раз и навсегда  – это неправда. Улучшение – это практически непрерывный процесс, который требует внимательности и регулярного контроля.

Таким образом, при желании и сноровке можно добиться впечатляющих результатов на любом доставшемся вам материале. Только имейте в виду, что чем больше ваш сад – тем труднее выращивать растения, неподходящие для вашей почвы, поскольку занятие это достаточно трудоемкое. Основной девиз начинающего садовода - “Сажай, что растет!” Потом, когда наберетесь опыта, всегда можно будет попытаться вырастить что-то экзотическое.

Теперь – главный вопрос: где все это взять? Ответ зависит от размеров вашего сада. Если для балконных посадок можно вполне обойтись мешками готовой земли, купленной в магазине, то для сада приличных размеров эта идея может обернуться вашим банкротством. Поэтому в качестве источника навоза лучше всего выбрать того соседского фермера, который вам уже все рассказал про вашу почву, речной песок и гравий закупать грузовиками на ближайших к дому пескодобывающих станциях, перемолотые ветки брать у ребят, которые обрезают деревья по краям дорог (им все равно их приходится куда-то вывозить), торф и глину закупать тоже оптом, вам подскажут адрес поставщиков в садовых магазинах, у них всегда есть пара на примете, лапник и иголки собирать в лесу (у леса обычно есть владелец, но вы осторожно или спросите разрешения), компост готовить самостоятельно, а в качестве источника золы очень хорош камин.

Если вам удалось дочитать этот текст до конца – вот вам подарок: агапантус, чья морозоустойчивость всего минус пять, переживший уже два раза минус пятнадцать:

агапантус

Если возникнут вопросы-поправки – прошу всех в комментарии.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...