tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post4174174707796707533..comments2024-01-24T13:08:59.290+01:00Comments on Жизнь французской домохозяйки: Там где висла рекаNadejda Pommierhttp://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comBlogger93125tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-1083925053897923542015-04-01T12:35:56.380+02:002015-04-01T12:35:56.380+02:00Лягушка, :):):)
Чувствуется душа котолюба :)Лягушка, :):):)<br />Чувствуется душа котолюба :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-87668906408773022562015-04-01T10:58:19.649+02:002015-04-01T10:58:19.649+02:00Надежда, интересный пост, спасибо Вам и комментиру...Надежда, интересный пост, спасибо Вам и комментирующим!<br />Внесу свой вклад в копилку:<br />Была песня<br />Хотят ли русские войны? <br />Спросите вы у тишины <br />Над ширью пашен и полей, <br />И у берёз и тополей. <br />Спросите вы у тех солдат, <br />Что под берёзами лежат, <br />И вам ответят их сыны - <br />Хотят ли русские, <br />Хотят ли русские, <br />Хотят ли русские войны! <br />В месте "хотят ли русские" отчетливо слышалось "котятки русские". Видимо какая-то новая порода))Лягушкаhttps://www.blogger.com/profile/13479539969162745436noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-77027580050825224282013-06-21T12:17:57.440+02:002013-06-21T12:17:57.440+02:00Loreliz, :):):)
Ржу :)Loreliz, :):):)<br />Ржу :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-3533000316264332382013-06-21T10:55:16.445+02:002013-06-21T10:55:16.445+02:00Мужчина останавливает такси:
Таксист: – Кудавамнад...Мужчина останавливает такси:<br />Таксист: – Кудавамнадо?<br />Пассажир: – К удавам? Нет, не надо!<br />Таксист: Да вы не поняли, я говорю: "Куда вам вам надо ехать?"<br />Пассажир: – Ну, ладно, раз так надо к удавам, поехали к удавам.Lorelizhttps://www.blogger.com/profile/14139631129791382713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-35856256910077792252013-06-11T15:03:21.817+02:002013-06-11T15:03:21.817+02:00Детская фантазия безгранична))))))Детская фантазия безгранична))))))zhuravlinihttps://www.blogger.com/profile/08636848302987058243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-74477909548755989472013-06-11T13:53:47.057+02:002013-06-11T13:53:47.057+02:00zhuravlini, ага, я тоже перечитала несколько раз п...zhuravlini, ага, я тоже перечитала несколько раз припев и решила у вас спросить :)<br />У меня похожая история была с песней "Маленький заточка, зеленые глаза, маленький заточка не своди меня с ума".<br />Вот где я там заточку увидела? это вместо "маменькиной дочки" :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-63494019090363409662013-06-11T11:41:23.794+02:002013-06-11T11:41:23.794+02:00Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu ...Tu t'entêtes à te foutre de tout <br />Mais pourvu qu'elles soient douces <br />Калесики были в конце первой фразы)))) сейчас совсем не понимаю, откуда я их там взяла, но в детстве я их слышала!)) именно через букву А)))))zhuravlinihttps://www.blogger.com/profile/08636848302987058243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-91829661762115182572013-06-11T10:42:08.008+02:002013-06-11T10:42:08.008+02:00zhuravlini, а калесики в каком именно месте слышал...zhuravlini, а калесики в каком именно месте слышались? <br />Я тоже искала в иностранных песнях русские аналоги :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-19900073960391304272013-06-11T06:21:13.819+02:002013-06-11T06:21:13.819+02:00Красавица Икуку, я тоже не понимала, почему ее в ф...Красавица Икуку, я тоже не понимала, почему ее в фильме нет)))) а вместо полклопа я слышала пурклапа) в детстве было много таких "недослышек" в песнях, в русских песнях. А теперь у меня те же истории с иностранными. Прежде чем начать учить язык, я слушаю песни на нем, что бы ухо привыкло и тд. Не передать, какой французский был смешной и непонятный, а сейчас турецкий)) мне все кажется, что я там русские слова разбираю) у милен фармер есть песня pourvu qu'elles soient douces. в детстве, да и до сих пор иногда ее припев я слышу как "ту-ту-ту калесики")))zhuravlinihttps://www.blogger.com/profile/08636848302987058243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-85665490202074636832013-06-10T12:39:32.311+02:002013-06-10T12:39:32.311+02:00loreliz, это пять баллов!loreliz, это пять баллов!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-8332435797020913862013-06-10T10:24:50.326+02:002013-06-10T10:24:50.326+02:00Моя подруга в песне про апостола Андрея не могла р...Моя подруга в песне про апостола Андрея не могла распознать в фразе "Видишь, там, на горе, возвышается крест, Повеси-ка на нем" глагол в повелительном наклонении, ей казалось что на кресте находится нечно загадочное названое "повисика" . С тех пор эту песню между собой мы так и называем - "Повисика"<br />Другого так и не вспомнилось, только уже упомянутые "красавица Икуку", "скрипка-лиса", "неуклюжи"...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-71749969772339739012013-06-10T09:18:51.947+02:002013-06-10T09:18:51.947+02:00Elena V. Gorelik, надо же! Круто! :)Elena V. Gorelik, надо же! Круто! :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-42689858787785618532013-06-09T23:21:47.400+02:002013-06-09T23:21:47.400+02:00Я была уверена, что крысу в "Буратино" з...Я была уверена, что крысу в "Буратино" звали Когтенькина. Там было "...крыса как тень кинулась на Буратино..." :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07167120556221403749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-83618666278224436662013-06-09T09:16:01.018+02:002013-06-09T09:16:01.018+02:00Супер! :)))) Тыдаяда! Супер! :)))) Тыдаяда! Durimarochkahttps://www.blogger.com/profile/07192877825286778927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-82813624531647704222013-06-09T09:15:22.540+02:002013-06-09T09:15:22.540+02:00А что? не упирается? :)))) я до сих пор так пою А что? не упирается? :)))) я до сих пор так пою Durimarochkahttps://www.blogger.com/profile/07192877825286778927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-79336232753832812152013-06-09T09:12:48.458+02:002013-06-09T09:12:48.458+02:00ага, местоимение. Простите, в мужском коллективе р...ага, местоимение. Простите, в мужском коллективе работаю...Durimarochkahttps://www.blogger.com/profile/07192877825286778927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-21649001925356595092013-06-08T22:52:42.668+02:002013-06-08T22:52:42.668+02:00Ааааа, закуйнята!!! *ридает*Ааааа, закуйнята!!! *ридает*sylulkahttps://www.blogger.com/profile/18307761968212062682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-55597424986393532782013-06-08T08:43:49.347+02:002013-06-08T08:43:49.347+02:00Anastasiya, :)Anastasiya, :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-20790839867901132732013-06-08T08:43:08.377+02:002013-06-08T08:43:08.377+02:00Anastasiya, про урюк очень понравилось :)Anastasiya, про урюк очень понравилось :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-40216242902193795252013-06-08T01:48:16.515+02:002013-06-08T01:48:16.515+02:00Еще вспомнила :) наша учительница английского язык...Еще вспомнила :) наша учительница английского языка каждый урок приветствовала нас фразой "good morning, boys and girls!" И если "гуд морнинг " я еще как-то вычленяла из общей фразы, то "boys and girls" у меря сливались в какую-то абракадабру вроде БОЗЕН ГЕЛЗ и я даже не пыталась понять что она значит ;) по-моему, до меня году на третьем изучения языка дошло, что преподавательница все-таки имеет ввиду ;) но до самого конца школы мне неизменно слышалось это "бозен гелз" ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01940065567494534302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-81137980568942457312013-06-07T21:48:43.461+02:002013-06-07T21:48:43.461+02:00Утираю слезы , серьезно! ;) Надежда, спасибо за по...Утираю слезы , серьезно! ;) Надежда, спасибо за пост и спасибо всем! ;) из того что вспомнила - песня Софии Ротару "аист на крыше" фразу "войны пусть сгинут во мгле" не понимала и пела "воны пузги нудмагле" :)<br />Наш родственник в детстве пел "урюки на том же месте!" - это "у реки на том же месте :)) урюки"-абрикосовые деревья :)<br />Я не умела читать и на слух название сказки Пушкина "Сказка о рыбаке и рыбке " сливалось в некое "сказка орыбакие рыбки " никак не могла понять какие такие рыбки ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01940065567494534302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-16953149940024349732013-06-07T18:40:58.425+02:002013-06-07T18:40:58.425+02:00zambak, :)zambak, :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-28665907927409838982013-06-07T18:40:13.540+02:002013-06-07T18:40:13.540+02:00Elena, еще одни прекрасный глагол!Elena, еще одни прекрасный глагол!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-19415839618754353232013-06-07T18:39:51.841+02:002013-06-07T18:39:51.841+02:00Iryna, блеск!Iryna, блеск!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-65817187885451306742013-06-07T14:49:27.036+02:002013-06-07T14:49:27.036+02:00В дестве было у меня "вьюном месяце апреле, в...В дестве было у меня "вьюном месяце апреле, в старом парке..." А потом когда выросла узнала, что "в юном..."<br />еще что-то было, не помню.zambakhttps://www.blogger.com/profile/05489013387392403845noreply@blogger.com