tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post710509272417562209..comments2024-01-24T13:08:59.290+01:00Comments on Жизнь французской домохозяйки: ФранцузыNadejda Pommierhttp://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-65254064542038223032010-02-20T14:11:56.836+01:002010-02-20T14:11:56.836+01:00Наш ответ Верлену:
Non, rien de rien
Non, je ne r...Наш ответ Верлену:<br /><br />Non, rien de rien<br />Non, je ne regrette rien <br />Ni le bien qu'on m'a fait<br />Ni le mal, tout ça m'est bien égal<br />Non, rien de rien<br />Non, je ne regrette rien <br />C'est payé, balayé, oublié<br />Je me fous du passé<br /><br />:) :) :)<br />Вот, придумала, нужно начать строить поэтические цепочки.Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-12044951318224833382010-02-20T14:01:53.274+01:002010-02-20T14:01:53.274+01:00Le père de Verlaine est né à Bertrix!
J'ai vu ...Le père de Verlaine est né à Bertrix!<br />J'ai vu l'emplacement où se trouvait la maison des Verlaine... pas loin de cimetière, soit dit en passant.<br />Il est passé par Bertrix pour voir sa famille.<br />C'est à Bruxelles, en prison, que Verlaine écrit ce poème dans sa SAGESSE <br />Le ciel est par-dessus le toit<br />Si bleu, si calme<br />Un arbre, par-dessus le toit<br />Berce sa palme<br /><br />La cloche dans le ciel qu'on voit <br />doucement tinte<br />Un oiseau sur l'arbre qu'on voit<br />Chante la plainte<br /><br />Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là<br />Simple et tranquille<br />Cette paisible rumeur-là<br />Vient de la ville<br /><br /><br />Qu'as-tu fait, ô toi que voilà<br />Pleurant sans secce<br />Dis qu'as-tu fait toi que voilà<br />De ta jeunesse?<br /><br />Non, rien de rien<br />Non, je ne regrète rienGALINA GALINAhttps://www.blogger.com/profile/00578329226691576829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-18171687210386556192010-02-20T13:32:21.246+01:002010-02-20T13:32:21.246+01:001° Nous aurions affaire à un propos verbal authent...1° Nous aurions affaire à un propos verbal authentique ;<br />2° Nous serions face à un véritable intertexte provenant d'un poème perdu de Rimbaud ;<br />3° Il s'agirait, comme le pense Charles Chadwick, d'une citation tronquée de Phrases dans les Illuminations : « une poudre noire pleut doucement sur ma veillée »7, le mot « ville » constituant une allusion à peine cryptée aux titres de trois poèmes des Illuminations8;<br />4° Verlaine aurait créé ce « rimbaldisme » érigé en octosyllabe virtuel pour les besoins du poème.<br />Четвертая версия самая захватывающая! Особенно в свете письма Верлена к Рембо касательно этого эпиграфа. Можно предположить даже, что Рембо не существовал как таковой, а был придуман Верленом ради Ariette oubliée. Чем не сюжет для романа? :)<br />Галя, огромное спасибо! Ты - золото и брульянт, чесслово!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-42488601097283374442010-02-20T13:04:35.164+01:002010-02-20T13:04:35.164+01:00http://www.fabula.org/colloques/document851.php
Qu...http://www.fabula.org/colloques/document851.php<br />Quatre hypothèses!<br />Choisissez celle que vous volez!GALINA GALINAhttps://www.blogger.com/profile/00578329226691576829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-84155321595377212092010-02-20T11:55:10.111+01:002010-02-20T11:55:10.111+01:00Ой , девчонки, спасибо большое и хозяйке за блог и...Ой , девчонки, спасибо большое и хозяйке за блог и гостям за ссылки. Такое удовольствие , сижу читаю. Прекрасное начало субботнего утра! :)marinabelyakovhttps://www.blogger.com/profile/02828515564578496211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-67341574257134462362010-02-20T10:16:48.435+01:002010-02-20T10:16:48.435+01:00Галя, нет, там то же самое, что и везде: что Рембо...Галя, нет, там то же самое, что и везде: что Рембо сказал,что дождик, мол, а Верлен развил мысль. Я тут поискала еще малость и нашла, что Il pleut doucement sur ma ville - это из потерянного стихотворения Рембо.Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-3206708712082630942010-02-20T09:52:03.474+01:002010-02-20T09:52:03.474+01:00http://poemes-celebres.jepoeme.com/discussion-1178...http://poemes-celebres.jepoeme.com/discussion-117847-Il_pleut_doucement_sur_ma_ville_arthur_rimbaud_/1.html<br />Tu dois trouver la réponse iciGALINA GALINAhttps://www.blogger.com/profile/00578329226691576829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-38785496006001788272010-02-19T23:59:38.842+01:002010-02-19T23:59:38.842+01:00Спокойной ночи и до встречи! Посмотрела ваш блог -...Спокойной ночи и до встречи! Посмотрела ваш блог - и вам спасибо! А шоколадка все равно за мной :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-14433847615169557892010-02-19T23:54:06.906+01:002010-02-19T23:54:06.906+01:002 Nadya Pommier
Не, шоколадку лучше как-нибудь пр...<b>2 Nadya Pommier</b><br /><br />Не, шоколадку лучше как-нибудь при встрече, если вдруг доведётся. :) Спасибо за блог, с удовольствием вас читаю.<br /><br /><b>2 Elena</b><br /><br />Извините, пожалуйста, я предыдущий комментарий написала, решив почему-то, что это вопрос, заданный хозяйкой блога и адресованный мне. Видимо, спать уже пора. :DSchismahttps://www.blogger.com/profile/04061839429335779106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-88222929186555004462010-02-19T23:33:12.854+01:002010-02-19T23:33:12.854+01:00Елена, Схизма, так бы вас и расцеловала! Спасибо! ...Елена, Схизма, так бы вас и расцеловала! Спасибо! <br />Да, а память подвела: страны - звездные.<br />Куда отправлять шоколадки? <br />(адрес можно выслать на мой мэйл, который в профиле, вместе с описанием шоколадки: марка, тип шоколада, etc.)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-43860130594699456572010-02-19T23:31:22.041+01:002010-02-19T23:31:22.041+01:00Да, разумеется, вы же его просили.Да, разумеется, вы же его просили.Schismahttps://www.blogger.com/profile/04061839429335779106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-37247027964775018342010-02-19T20:34:35.379+01:002010-02-19T20:34:35.379+01:00Песнь несчастного в любви -- .pdf, много графики. ...<a href="http://letterhead.ru/load/Alcools_2.pdf" rel="nofollow">Песнь несчастного в любви</a> -- .pdf, много графики. Остальное не нашла, к сожалению. Спрошу у своих, может, кто-нибудь выложит.Schismahttps://www.blogger.com/profile/04061839429335779106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-10974320618870996412010-02-19T20:21:09.809+01:002010-02-19T20:21:09.809+01:00Перевод Михаила Кудинова?
http://letterhead.ru/loa...Перевод Михаила Кудинова?<br />http://letterhead.ru/load/Alcools_2.pdfElenahttps://www.blogger.com/profile/03193728240255694527noreply@blogger.com