tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post5922056676516655003..comments2024-01-24T13:08:59.290+01:00Comments on Жизнь французской домохозяйки: Советы начинающимNadejda Pommierhttp://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-1592299912770512482010-05-13T14:44:55.061+02:002010-05-13T14:44:55.061+02:00Про вышучиваемых бельгийцев притча во языцех - каж...Про вышучиваемых бельгийцев притча во языцех - каждой нации, видно, надо над кем-то смеяться. <br />И про занудство по поводу акцента. Например, <a href="http://krzysztof-kieslowski-about-myself.blogspot.com/" rel="nofollow">Кесьлевский рассказывал</a>, что французы ему с неохотой разрешили снимать Ирен Жакоб француженкой в "Двойной жизни" - ибо у неё, швейцарки, акцент, вишь ты.Elena Kuzminahttps://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-4325350713501457192010-05-13T13:11:58.941+02:002010-05-13T13:11:58.941+02:00Хватай, обезоруживай улыбкой и требуй передачи тай...Хватай, обезоруживай улыбкой и требуй передачи тайных знаний французского :)<br />У швейцарцев акцент, правда. Сильный. Про них за это французы рассказывают анекдоты. И про бельгийцев-франкофонов тоже. Но это мелочи.Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-79234998721000024242010-05-13T13:05:01.896+02:002010-05-13T13:05:01.896+02:00Носителей полно - но больше швейцарских франкофоно...Носителей полно - но больше швейцарских франкофонов. Попробовать отловить?..Elena Kuzminahttps://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-81545399494698645862010-05-13T13:01:27.316+02:002010-05-13T13:01:27.316+02:00Лена, я тоже пыталась учить французский сама, еще ...Лена, я тоже пыталась учить французский сама, еще до переезда, и он у меня не пошел. Английский, итальянский - легко, а вот французский - ну ни в какую. <br />Попробуйте найти носителя. У вас же там всякой твари по паре, да? Наверняка затесался кто-то из Бордо :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-45451817486956922432010-05-13T12:52:16.955+02:002010-05-13T12:52:16.955+02:00Забываю поблагодарить за советы. Может, поможет мо...Забываю поблагодарить за советы. Может, поможет моему безнадежному франкоязычному тупоумию:( Все знакомые в один голос вопят: ты так любишь французское кино, а языка не знаешь?! <br />Мне стыдно...Elena Kuzminahttps://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-76302484878857282172010-05-02T17:20:56.672+02:002010-05-02T17:20:56.672+02:00Нейтив спикер в те времена был англоговорящ и рече...Нейтив спикер в те времена был англоговорящ и речевой аппарат никому не показывал, кроме себя во время чистки зубьев :)<br />Итальянский да, прогрессирует, задумываюсь уже о нейтив спикере. Где б его отловить? Лупа имеется, равно как и стенка :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-20709865658158433762010-05-02T17:16:56.213+02:002010-05-02T17:16:56.213+02:00'Если бы, когда я только начала учить французс...'Если бы, когда я только начала учить французский, мне кто-то сказал, что:'<br /><br />не у вас ли всё время под рукой был нейтив спикер? Всегда можно было с лупой прижать спикера к стенке и разглядеть движения 'речевого аппарата' или даже потрогать. Кстати, прогрессирует ли итальянский?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-56994081500965674352010-05-01T12:55:45.306+02:002010-05-01T12:55:45.306+02:00Ой, это просто. Вот, скажем, вам надо произнести &...Ой, это просто. Вот, скажем, вам надо произнести "у". Вы складываете губы в "у" и спокойно произносите. А если перед "у" стоит "м" - то в русском вы сначала растягиваете губы на "м" а потом скатываете трубочкой на "у". В то время как во французском вы уже перед "м" скатываете трубочку для "у". Как-то так. Попробуйте, у вас быстро все получится!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30981545.post-63504541605206466032010-05-01T12:32:34.943+02:002010-05-01T12:32:34.943+02:00Про роды' (или рода') - очень актуально, с...Про роды' (или рода') - очень актуально, спасибо! :-) А вот про артикуляционный аппарат - для меня сложно, как секрет устройства сороконожки. ;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.com