Загадки кодировки

Вот такой изумительной красоты сообщение упало мне сегодня в почтовый ящик. Особенно меня порадовал тот факт, что единственная русская буква, оставшаяся в живых - это моя самая любимая буква "я"!

Цветы

Гаронна в верхнем течении

Поиск по ключевым словам

Сегодня меня одолело детское любопытство и я посмотрела отчет по ключевым словам, благодаря которым люди попадают в мой блог с Гугля и Ко. Много смеялась. Вот немного избранного:

Чемпион запросов: "Трудности интеграции русских во Франции", 56% от общего числа.

Соотечественники! Вам действительно настолько трудно? Не вешайте нос! Мимикрируйте! :)

На втором месте, с двадцатью процентами - "Моя жизнь во Франции". Уже лучше.

Третье место за вопросом "Франция интеграция". Вы на верном пути!

Теперь смешное:

Избиение кошек в средневековой Европе (ужас какой! Маньяки! Надеюсь, они ничего не сделают моей Мистигрятине!)

Как безболезненно расстаться с домашним хламом (а кто его знает? Может просто взять и выбросить?)

Норвегия и ее вина (ну да, известный винодельческий регион, как же-как же)

Купить красивый сервировочный стол (это не ко мне, это к мужу, он начнет принимать заказы, когда выйдет на пенсию, но в очередь надо записываться заранее)

Приличные фотографии домохозяек (где вы вообще такое видели?)

Отрезает яйца (уточните, кто и кому, а то непонятно)

Народное средство от мух (ну вы вообще, я вам не справочник)

Криминальная хроника (нет слов)

Пейзажи гор леса речки (завсегда пожалуйста, у нас это навалом)

Как сделать французскую грядку (а что это такое?)

Общество потребления Франция (ну и что? Да, мы потребляем, но ведь исключительно на благо экономики! Приносим себя в жертву, можно сказать.)

В хвосте тащатся многочисленные вариации на тему парижского консульства. Вот, пожалуйста, обращайтесь напрямую:

http://www.france.mid.ru

Ориньяк (Aurignac)

Местечко Ориньяк, расположеное к северу от Сант-Годанса и (не побоюсь этого слова) к западу от Монтастрюка, известно тем, что его именем назвали археологическую культуру раннего этапа позднего палеолита – ориньякскую (35-25 тысяч лет до н.э.). В 1852 году местный житель, охотясь на кролика, обнаружил вход в небольшую пещеру, где нашел останки 17-ти человек, каковые были перезахоронены по распоряжению тогдашнего мэра на деревенском кладбище. В 1860 году в Ориньяке начинаются первые археологические раскопки, в результате которых были найдены склеты доисторических животных и орудия труда древнего человека. Все попытки локализировать место захоронения обнаруженных в 1852 году останков закончились неудачей – они бесследно исчезли. Заселение местечка в его современном виде начилось в IX веке, когда здесь сосуществовали поселение бенедектинских монахов и владение сеньоров Ориньяка. В 1234 году поселение переходит во владения команжского графа Бернарда V, и шесть лет спустя начинается строительство замка с донжоном. Руины замка, в целом неплохо созранившегося, доступны для осмотра, а с недавно отреставрированной башни открывается великолепный вид на окрестности и горную цепь Пиринеев. К замку примыкает церковь Св. Петра, одной из достопримечательностей которой являются колонны очень редкой витой формы, опирающиеся на баллюстраду, украшенную богатой готической резьбой. В 2009 году планируется открытие археологического музея, где будут экспонироваться предметы, найденные во время раскопок. В непосредственной близости от Ориньяка находится галло-романская вилла, одна из крупнейших во Франции – ее постройки занимают 19 гектаров. Отдельные элементы зданий неплохо сохранились до наших дней, и, при наличии воображения, можно представить себе весь этот комплекс жилых и подсобных помещений, терм и внутренних двориков. Подробную информацию о вилле можно найти здесь. Любителям пеших прогулок можно порекомендовать лесную дорогу, которая ведет от Ориньяка к деревне Монтморан (Montmaurin) по берегу реки, поросшему мхами и папортниками.

Римская вилла


Колонны

Вид на деревню Монтморан


Часть городских укреплений Ориньяка


Донжон


Дом традиционной для региона постройки


Витые колонны церкви Св. Петра

Прогулка по берегу реки

Новый фотоаппарат.

По совету одной очень милой дамы, проживающей на севере Франции, недалеко от (пока) неизвестного мне города Лилля, я решила обзавестись новым фотоаппаратом - CANON Eos 40D , с хорошей оптикой и широкими возможностями цифровой съемки. Ходовые испытания показали, что выбор был верный (спасибо, Галя!), и вот первые результаты:

Маки, Северная Каролина, погода во Франции, и многое другое

Соседи интересуются, зачем мне столько маков.
Ну как зачем? Чтобы фотографировать, конечно же!

PS

Отправила эту фотографию мужу, он тут же перезвонил с благодарностями и вопросом: а что я собираюсь с этими маками делать? Что-то у французов с головой не в порядке! У них при виде маков очень странные ассоциации.

Хочу сделать публичное заявление: я их не сажала! Они сами!

Муж сейчас в командирвке в Северной Каролине. Я не очень хорошо понимаю, где она находится, но, если рассуждать логически, то к северу от Южной. Там сейчас очень жарко - 39 градусов. Вода в океане - 25. А у нас очень холодно. Сегодня было всего 14. Это следствие глобального потепления. Русские француженки, обсуждающие вопросы моды этого сезона, шутят: "какие шубки в моде летом 2008?". Вчера и сегодня было, по крайней мере, сухо, но этим вечером опять пошел дождь. Сил моих больше нет! Хочу в Северную Каролину! Кстати, если в Северной температура 39, что же происходит в Южной?

Сегодня, когда я сажала кустарники у дальнего входа в сад, мимо по дороге проходили две туристки. Увидели меня, остановились, и осведомились: "А кому принадлежит этот сад?" Я немного удивилась и ответила вопросом на вопрос: "А что?".

- Да так. Просто сад очень красивый, вот нам и интересно, кто владелец.

Я уклончиво ответила, что, мол, одна супружеская пара, и дамы, еще немного повосхищавшись, удалились. Видимо, они решили, что я тут наемная садовница и работаю вчерную по воскресеньям. Мда.

Сегодня же моя приятельница, очень милая девушка, спросила меня, куда бы я применяла свою энергию, приведись мне жить в квартире в большом городе. Но я уже жила в квартире! И в большом городе. И даже в очень большом городе. Более того, я жила в квартире в городе поменьше, совсем маленьком и даже одном крошечном. Я как сорняк - везде приживаюсь.

Баланс

"Somewhere between the two extremes of being too busy and not doing anything is that glorious, yet elusive, condition called balance."
George Durrant.
Не удержалась, слямзила отсюда.

Каллы

Виртуальность

Вчера у меня случилась небольшая перепалка с грядущей соседкой, о которой я писала в начале июня. Ей очень не понравилась моя манера изложения материала в версии автоматического руско-французского переводчика, результатом чего стала бурная переписка, циркулировавшая в течении нескольких часов по маршруту Тулуза - Сан-Франциско - Монтастрюк. В итоге проблему удалось утрясти, а история натолкнула меня на размышления о виртуальности.

Интернет - классная штука. Очень полезная для тренировки выдержки, терпения и умения абстрагироваться. Всякое выступление на форуме, в блоге или чате может спровоцировать критику, неприятие и ядовитые замечания от неизвестных вам собеседников. Реагировать на это - только портить себе карму. Понравиться всем и каждому абсолютно невозможно, и всегда есть риск сморозить какую-то глупость и вызвать дружеский, а порой и не совсем дружеский, смех окружающих. К счастью, за редкими исключениями, мне приходят очень приятные, тешащие мое самолюбие отклики, из которых можно бы было уже составить увесистый фолиант. Но иногда попадается такое, что, будь респондент не на другом континенте, а рядом в комнате, я бы ему тут же запулила в голову чем-нибудь тяжелым. Например, полным собранием сочинения Шекспира в одном томе издательства Abbey Library, как раз сейчас лежит у меня рядом с компьютером. Вот, кстати, не удержалась, прочитала свой любимый сонет:

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Если бы все мужчины умели так думать! Ах! Можно было бы забыть о борьбе с целлюлитом. Но я отвлекаюсь. Итак. Всякое, даже невинное замечание, опубликованное в сети, может спровоцировать ответ, от которого вам захочется кидаться томами Шекспира. Пожалейте Шекспира! Он ни в чем не виноват. Он родился и умер еще до сетевой эпохи и к вашему собеседнику не имеет никакого отношения. Более того, вы же абсолютно не знаете, что подвигло вашего оппонента написать то, что он написал. Может, он себя так позиционирует. На форумах, например, водится масса людей, которые создают и культивируют имидж кусачей собаки, розовой свинки, отвязавшейся белки или фантомаса. И вот теперь представьте, что кто-то вошел в образ кусачей собаки и строго его придерживается. Настолько строго, что в итоге кусается уже практически непрерывно и автоматически. И, чтобы вы ни сказали, вас за это укусят. Сначала, конечно, хочется кидаться Шекспиром, но, поразмыслив, понимаешь, что на всех шекспиров не хватит и начинаешь реагировать спокойнее. Досчитав до десяти, переводишь дыхание, делаешь несколько отгоняющих негативную энергию пассов, считаешь до ста и затем, в два раза медленнее, до тысячи, и начинаешь писать ответ: "Уважаемый (ая) кусачий (ая) собак (а)..." Если ответ писать сразу, то может получиться, как с моей грядущей соседкой: перепутав реал и виртуал она, по словам моей Симоны (которая об интернете не имеет ни малейшего представления, зато является носительницей традиционной крестьянской мудрости) "начала слишком рано". Что хотела сказать Симона в точности, я пока не поняла, но идея лежит в том же русле, что и счет до тысячи.

Еще виртуальный мир может быть хорошим полем для психотерапевтических игр. Например, если никто не хочет с вами разговаривать, можно завести блог и самому себе писать в нем комментарии. Зарегестрироваться под четырьмя разными логинами на каком-нибудь форуме, открыть новую тему: "Кто лучше - женщины или мужчины" и завязать внутри своих четырех ипостасей бурную дискуссию . Успех вам обеспечен! Или, например, такая мысль: человеку унылому и во всем разочаровавшемуся, выбрать имидж уверенного в себе, любящего жизнь оптимиста и выступать в виртуальном мире только с этой позиции. Есть неравные нулю шансы, что где-то через годик жизнь неожиданно пойдет в гору! Это как уловка при прохождении всяких психологических тестов при приеме на работу: создать в голове образ идеального кандидата на искомую должность и отвечать на все вопросы не от себя, а от этого идеального кандидата. Конечно же, небольшой уровень погрешности неизбежен, но должность вы получите. Проверено на себе.

Садоводство

В детстве я была в семье главным садоводом. Вернее, огородником. У мамы была дача, с которой мы кормились. На зарплату советского инженера можно было протянуть ноги, и для выживания нам приходилось ходить пешком за десять километров с огромными рюкзаками - перетаскивать урожай с дачи в городскую квартиру и потом заниматься заготовками овощей и фруктов, набивать погреб на зиму под завязку. Поскольку у мамы отпуск был только в августе, основная часть сельскохозяйственных работ ложилась на мои плечи. Когда мне было три года мама дала мне в руки лопатку и показала как сажают картошку. В четыре меня приставили к поливке - именно тогда я подскользнулась на срубе колодца и меня чудом успела вытащить соседка, уже синюю и захлебнувшуюся. Дело было ранней весной и в результате я провалялась месяц с жестокой пневмонией. В шесть, в июле, в самом разгаре сезона клубники, заболела мама. Но не пропадать же урожаю? Меня отправили на дачу с важной миссией: собрать и принести домой столько ягод, сколько смогу. До дачи я добралась без приключений, клубнику исправно собрала в два ведерка, еще добавила немного в случайно завалялвшийся целлофановый пакет (не пропадать же добру) и потащила все это домой. Дорога от дачи шла в гору бесконечным подъемом и где-то на середине я не выдержала, села на пенек и начала плакать. Сил моих больше не было. Казалось, что я умру прямо здесь и сейчас. Надо мной кружились осы, потому что клубника на жаре начала нагреваться и сладко пахнуть, из полураздавленного пакета тек сок, меня кусали муравьи и казалось, что жизнь кончилась. Потом дачные работы стали для меня такой же неизбежностью, как восходы и заходы солнца. Летом я там просто жила, мама приходила на выходные, приносила еды на неделю, за молоком я ходила в соседнюю деревню, там же покупала хлеб и печенье. Готовила на костре, в маленьком казанке, мылась в импровизированном душе - черная бочка с краном на крыше маленького сарайчика. Иногда случались приключения: так, как-то раз, вернувшись с дачи в город, моя мама вдруг впомнила, что мы забыли полить огруцы. Меня тут же послали обратно, времени было уже девять с небольшим вечера, а лодочник, перевозивший дачников через реку, обычно уже успевал сбегать в соседний продмаг за бутылкой и отдыхал в своем домике на другом берегу. Но мне повезло: на этот раз он немного задержался и, когда я, запыхавшись, подбежела к причалу, он как раз заводил мотор для последнего на сегодня перевоза. В лодке был еще один пасссажир - незнакомый дядька. Когда мы переправились, я бегом бросилась по тропинке по направлению к даче, а мужик, едва нас скрыли заросли, бойко припустил за мной. В молодости я занималась легкой атлетикой и лыжами и даже выиграла несколько десятикилометровых гонок в городских соревнованиях, поэтому на всякий случай нарастила темп и перешла на легкую трусцу. То же сделал и мужик. Я прибавила ходу. Он тоже. Тогда я испугалась не на шутку и помчалась в горку со всей доступной мне скорость, но тут все-таки сказывалась разница в возрасте и росте: мужик медленно но верно меня догонял. Когда он очутился прямо за моей спиной, я пустила в ход секретное оружие: огромный дачный ключ, которым запиралась входная дверь. Ключ собственноручно изготовил еще мой дедушка, это было удивительно изделие длиной в двадцать сантиметров и достаточно тяжелое, чтобы проломить кому-нибудь голову. Развернувшись, я врезала этим ключом мужику туда, куда попала, разбираться - куда, не стала, а побежала еще в два раза быстрее. Жалко, что там поблизости не было моего тренера с секундомером, он мог бы зафиксировать рекорд.

И вот так продолжалось до окончания школы. Нельзя сказать, что я не любила сельхозработы. Я их ненавидела всей душой. И, уезжая от мамы в Москву, поклялась никогда в жизни не прикасаться ни к лопате, ни к тачке, ни к любому другому садовому инструменту. К растениям относилась с опаской, обходила их стороной и интересовалась ими только в приготовленном виде. Когда местные жители в городе Сочи повели меня на экскурсию в их знаменитый ботанический сад, я тоскливо озиралась по сторонам, вежливо поддакивала и ждала, когда оно все кончится. Дело доходило до смешного: однажды, в момент очередного финансового кризиса, знакомые знакомых предложили мне пожить у них бесплатно в квартире с единственным условием - присматривать за комнатными растениями. К моему величайшему стыду в результате моих полугодовых усилий по уходу за цветочками они все поголовно умерли, а аквариум полностью зарос водорослями, которые перекрыли кислород бедным рыбкам.

В результате я считала себя полностью неприспособленной к растениеводству и, если бы кто-нибудь сказал мне, что через 10-15 лет я буду заниматься разбивкой своего сада с энтузиазмом новообращенной - я бы ни в жизни не поверила. Но факт налицо. Приехав во Францию и оглядевшись вокруг я поняла, что растить можно не только картошку и помидоры, но и массу всего другого, гораздо более интересного. Пример мне подала свекровь, когда, приехав в гости, достала из сумки маленький ножичек для вскрытия устриц и начала им пропалывать заброшенную цветочную клумбу. Мне стало стыдно и я взялась ей помогать. В процессе совместной работы мы разговаривали и она рассказывала мне о цветах, об их привычках, показывала мне - где сорняки, а где культурные растения, И вообще меня очень этой темой заинтересовала, так, что после ее отъезда я пошла к соседке - владелице цветочных магазинов с вопросом, чтобы мне такое начать сажать, чтобы было не очень сложно, но уже красиво. Это было еще в Венерке, под Тулузой, а когда мы переехали в Монтастрюк мне открылось просто непаханое поле для деятельности. Целый гектар земли, расположенный на трех уровнях, небольшая речка, практически полное , не считая десятка деревьев, отстутствие посадок - это пахло целым проектом, достаточно амбициозным и захватывающим. И вот уже восемь лет я нарушаю данное когда-то себе слово не заниматься земледелием. Но мне на это абсолютно наплевать.

Розы мая

Любимое растение французов, капризная, нежная, колючая - роза:

Амфора

Сегодня на обратной дороги из Тулузы я остановилась в мастерской керамики, где делают изумительной красоты цветочные горшки, амфоры, кувшины, горшки и кухонную утварь - все ручной работы. Когда-то, только поселившись в Монтастрюке, я загорелась идеей лепки и попросилась в эту мастерскую на учебу. Меня приняли очень радушно, выдали фартук и станок, показали, как держать глину, как приминать ее руками, придавая сначала форму правильного шара, потом цилиндра, затем, с помощью больших пальцев, лепить внутреннюю часть сосуда, оформлять горлышко... Работа действительно захватывающая, требующая концентрации внимания, четкости движений, собранности и одновременно расслабленности. У меня начало быстро и неплохо получаться, но потом у нас закипела стройка и времени на лепку не осталось совсем. Так что играть в демиурга я буду, наверное, на пенсии, когда основные работы закончатся и появится свободная минутка (по крайней мере, мне очень хочется в это верить).

Хозяин мастерской, Жильбер, один из последних оставшихся во Франции гончаров, делающих керамику "à la corde". Эта техника заключется в том, что сначала делается деревянный "скелет" вазы, который обматывается канатом, и на получившуюся болванку лепится глина. После сушки внутренняя струкура вынимается и - вуаля, таким образом можно делать огромные, выше человеческого роста, вазы.

Я уже давно приглядела для украшения сада одну очень красивую амфору, которая выставлена прямо у входа в мастерскую, и даже решила ее рекомендовать мужу в качестве подарка на прошлое Рождество. Мы вместе заехали к Жильберу, договорились о сроках изготовления копии (оригинал не продается), и он нам пообещал все сделать к началу прошлого января. С тех пор от него не было ни слуху, ни духу. Именно поэтому сегодня, когда все обстоятельства сложились на редкость благоприятно - я проезжала мимо, погода был мерзкая и пасмурная, никаких срочных дел на горизонте не было - я волевым усилием свернула со столбовой дороги и пошла выяснять у Жильбера, где моя амфора.

Оказалось, она уже была готова. Но ее разбили во время обжига. Представляете? Моя амфора, уже почти готовая, редкостной красоты и огромных размеров - разбилась. И теперь ее надо делать заново. Очень жалко. Но я, если честно, в эту историю не так чтобы уж и верю. У меня уже очень богатый опыт общения с местными ремесленниками, и я знаю, что без постоянных звонков и напоминаний они вам никогда ничего не сделают. Хотя и с напоминаниями тоже не сделают. Поэтому, если вам действительно чего-то очень хочется, нужно к ремесленникам подходить издалека, их ловко заманивать, окружать, загонять в угол и уже там брать тепленькими.

Я и подошла. Начала с грустью.:

-Ах, вы знаете, я вас так хорошо понимаю, это так неприятно - работать над чем-то в течении долгих недель - и вот так, вдруг, в один момент - и плод ваших усилий разбивается в черепки, и приходится все начинать заново. К тому же я так надеялась получить эту амфору в подарок на Рождество...

- На Рождество?

- Да, это был мой подарок на прошлое Рождество. Так что я как бы осталась без подарка.

В этом месте я выразительно посмотрела на Жильбера, который не знал, что сказать в ответ на мою тираду и ждал продолжения.

- Так вот. Поскольку Рождество уже прошло и все о нем забыли, я подумала: а может это будет мой подарок на день рождения? У меня как раз скоро день рождения. И я очень-очень хочу эту амфору.

В этом месте у Жильбера ко мне возникло сильное человеческое чувство и он живо поинтересовался:

- Когда?

- В июле.

- А сегодня какое число?

- Шестое июня.

- То есть у меня совсем мало времени осталось?

- Да. Месяц с небольшим.

- Ну хорошо. Вы не переживайте. Я постараюсь управиться. Да, да. Значит, месяц. Месяц только на сушку. Значит, мне надо начинать прямо сейчас. Да, сейчас. Прямо сейчас и начну.

На том и расстались. Я еще похвалила выводок карликовых пинчеров, которые в изобилии носятся по мастерской, посочувствовала тяготам жизни ремесленников, повосхищалась выставкой готовых к обжигу ваз, пожелала всего наилучшего и живописала грядущую дислокацию амфоры, все это в н адежде, что про меня не забудут через пять минут.

Если после всего этого цирка моя амфора не будет готова к середине июля - я самолично сделаю Жильберу харакири. И попаду в вечерний выпуск новостей, в раздел "Криминальная хроника."

Опять цветочки

Что-то меня потянуло на контрасты: Spiraea japonica Gold Mound и арум Zantedeschia aethiopica.

Секреты плохой погоды

Во вторник я, как и предполагалось, ходила делать педикюр в случайно обнаруженный в соседнем городишке салон (тот, что возник на месте фотоателье). Надо с горечью признать, что последний раз я отдавала свои ноги на откуп профессионалам в далекие времена еще в Москве, и, если не считать визитов к косметичкам, которые ограничиваются массажем и ликированием ногтей, с настоящими французскими педикюршами знакома не была. Поэтому наличие в помещении аппарата, напоминающего своим видом зубоврачебную машину, стало для меня сюрпризом. В кресло я усаживалась с опаской, нервно косясь на эту машину, и усилием воли подавляла разыгравшееся воображение, которое подсовывало мне картины одну страшнее другой: что можно сделать вот тем сверлом или вот этим напильником и как бы их мог испльзовать Фреди Крюгер, случись ему сюда забраться. На самом деле все оказалось далеко не так страшно, и через час я вылетала на улицу легкой походкой, с младенчески-розовой кожей на пятках и отполированными до блеска ногтями. По совету педикюрши я зашла в аптеку взять специальный крем и скраб для ног, и, примчавшись домой, первым делом начала изучать свои ноги на вид и на ощупь. Результат мне очень понравился, вот только была одна маленькая нестыковка: мозоли на руках неприятно царапали нежную кожу на пятках. Недолго думая я вскрыла обе свежекупленные упаковки и начала оттирать руки скрабом с четырьмя фруктовыми кислотами, а затем замазывать из тостым слоем кремя для смягчения ороговелостей на ногах. Через пятнадцать минут, стерев остатки кремя, я с удовлетворением заметила, что результат налицо, и задумалась: а не согласится ли педикюршеа сделать с моими руками то же чудо, которое она сотворила с ногами? И как она на меня посмотрит, если я подкачу к ней с таким предложением?

Визит в салон был одной из составляющих программы возвращения меня в человеческий облик: закопавшись в вечном ремонте, цементировании, шлифовании, распиливании, подрезке и окучивании я дошла до такого состояния, что могла бы сыграть главную роль в первой части фильма про Золушку безо всякого грима. Перспектива получить такое предложение меня не радовала, поэтому я решила подойти к проблеме комплексно и доверить ее решение специалистам своего дела. Половину зимы и всю весну мой график был плотно расписан визитами к косметичке, парикмахеру и дерматологу. После многочисленных сеансов вакуумного массажа, лазерной эпиляции, косметических процедур по уходу за лицом и невообразимого количества пищевых добавок, призванных вернуть мой организм в состояние десятилетней давности я добилась-таки того, что незнакомые продавцы в магазинах начали снова называть меня "мадемуазель" а соседи перестали узнавать на улице. Сколько мне (а вернее, мужу) это стоило - я говорить не буду. Потому что не знаю. Не считала. Меньше знаешь - крепче спишь. И, каждый раз, выписывая очередной чек, зажмуривала глаза и утешала себя мыслью, что женщина - это лицо мужчины.

И вот теперь, когда я могу без зазрения совести носить короткие юбки и шорты, дефилировать босиком по пляжу, демонстрируя идеальные ногти на ногах и носить любые покрои куальников - на улице стоит мерзкая погода, постоянно идет дождь, температура не поднимается выше 14 градусов и в доме в зимнем режиме работает центральное отопление. Эффект зонтка: если его взять, то дождя не будет. И наоборот. Жители юга Франции могут обинять в плохой погоде меня. Mia culpa!

Скоро день рождения!

Да, я абсолютно забыла, но день рождения уже не за горами! Об этом мне напомнил Винсент, отправив мне из Сан-Франциско вот такое симпатичненькое письмо:

Les Prés d’Eugénie – Michel Guérard
Tél : 05 58 05 06 07 – Fax : 05 58 51 10 10
http://www.michelguerard.com

Cher Monsieur POMMIER,
Comme suite à votre aimable demande du 31 courant, nous sommes heureux de vous proposer la réservation d’une suite king size-bed, aux Logis des Grives.
Ces Logis, situés dans le Domaine, rive droite de la rivière, étant conçus selon la charmante formule d’une « Maison de Maître » avec service familial, les petits déjeuners dits « de l’Oiseleur » vous seront exclusivement servis à la chocolaterie.
Nous vous confirmons la réservation de votre dîner au restaurant Michel Guérard, pour deux personnes.
Nous vous proposons de découvrir "La Ferme Thermale"®*, notre célèbre "health farm" (spa), et les soins du Parcours "Beauté Nature", composé de 4 à 5 soins thermaux individuels inédits,
dispensés sur deux heures environ, dont le "Magique" Bain de Boue Thermale Fine Blanche.
Notre SPA dispose également d'un Service de Soins Esthétiques Traditionnels. Nous vous souhaitons bonne réception de ce courrier, nous vous prions de croire, Cher Monsieur POMMIER, à l’expression de notre respectueuse considération.
Pour la Direction de l’Hôtellerie
Géraldine LALANNE

* Lauréat du Spa Trophy International Relais et Châteaux

Краткий перевод своими словами:
На мой день рождения мы едем в гостиницу "Les Prés d’Eugénie " в Ландах (это недалеко от Атлантического побережья между Бордо и Биаритцем), где нам зарезервировали апартаменты, праздничный ужин в ресторане Мишеля Герарда, основателя новой французской кухни, получившего три зведы Мишлен и четыре колпака Гомийо (оценка 19 из 20, 20 они пока никому не присвоили, исходя из принципа "совершенство недостижимо") и процедуры на выбор в их всемирно известном СПА.

Может, это любовь?

Один неверный шаг - и вы у чужой цели

Вчера у меня был коммерческий представитель фирмы, где мы в оптовых количествах затовариваемся стройматериалами. Поскольку где-то раз в три месяца к нам приезжает большой грузовик, нагруженный бетонными блоками, деревянными балками, песком, цементом, плиткой, изоляцией, ДСП и всем прочим, магазин Ла Форг давно перенес наш счет из папки "частники" в папку "профессионалы", открыл трехмесячный кредит и дал право на 15-ти процентную скидку на все товары. Ну и еще приставил к нам коммерческого агента - чтобы тот интересовался нашими планами и проектами и держал руку на пульсе дальнейших заказов.

В прошлый визит господина Видала мы обсуждали вопрос остекления всей части дома, в которой раньше были стойло и сеновал, а теперь (пока в наших головах) - огромный зимний сад высотой в 8 метров на первом этаже и не менее огромная комната с примыкающим к ней СПА, где я уже предвкушаю здоровенную ванну-джаккузи с пузырьками и ароматерапией, сауну (или хаммам, еще не решила), пляж из гальки и вид на окрестные холмы.

Но сначала это все надо застеклить с южной стороны (северную часть мы уже целиком закрыли каменной стеной, а западная изначально была отстроена заподлицо со всем остальным домом).

Господин Видал принес мне смету на остекление. Обычно он общается с мужем, а я только присутствую, слушаю и подаю Вину кодовые знаки "да", "нет", "полный бред"и "обсудим позже". Так что в этот раз Видалу первый раз выдалась возможность услышать мой голос. Смету мы обсудили, я сказала, что меня в принципе все устраивает, единственное - надо дождаться проектного плана от архитектора, который должен быть готов буквально на днях, и тогда, внеся неизбежные поправки в размеры конструкций, можно будет начинать. Господин Видал немного занервничал, когда я упомянула архитектора (ему явно хочется, чтобы работы были завершены до начала августа, когда их фирма закрывается на летние каникулы, а история с архитектором может осложнить его коммерческую задачу продать быстро и то, что есть на складе, ане то, что порекомендует архитектор), и, дабы ко мне подлизаться, он закатил к небу глаза, расплылся в счастливой улыбке и сказал:

- А вы знаете, со времени нашей последней встречи два месяца назад вы сделали огромный прогресс во французском языке.

Это была его роковая тактическая ошибка. Я вежливо поблагодарила за комплимент, встала, пожала господину Видалу руку и сообщила, что было очень приятно пообщаться, но, к сожалению, у меня еще куча неотложных дел.

Вот если бы этот тип дал себе труд поразмыслить хотя бы пару секунд, прежде чем говорить подобную глупость: это что же получается? Что за девять лет жизни во Франции я была во французском ни в зуб ногой, а за последние два месяца вдруг научилась разговаривать? И это он полагает комплиментом?

Со вчерашнего дня господин Видал у меня в черном списке.

Новые соседи

Полгода назад в Монтастрюке начался бум недвижимости - одновременно два дома были выставлены на продажу. У нас в деревушке домов немного, пары десятков не наберется, так что сразу два - это больше десяти процентов жилищного фонда.

Сначала по деревне поползли слухи. По неизвестным мне причинам наш дом, в котором мы живем и продавать ни в коем случае не собираемся, тоже включили в список. Так что мне даже пришлось проводить массовые разъяснения среди местных жителей. Один раз получилось даже смешно: когда нам привезли пианино на большом грузовике, кто-то пустил байку что мы уже дом продали и теперь переезжаем. Ну ладно, сейчас наши монтастрюкцы уже поняли, что мы отсюда ни ногой и успокоились, зато слухи про два других дома оказались верными. Я сама проверяла. Нашла объвления в интернете. Один из домов - это бывшая резиденция дервенского кюре. Кюре уже давно здесь не живет, дом перешел в собственность мэрии, которая его продала лет 15 назад мужичку из соседней деревни. Сам он работал техником на заводе "Симменс", но когда "Симменс" объявил о массовых увольнениях в Франции, сосед работу потерял, зато одновременно с этим умер его свекор и оставил большое наследство. На этом месте я перестаю прослеживать логику событий, но оконцовка такая, что наш сосед решил продать дом в Монтастрюке и купить деревянное шале где-то в лесу, в медвежьем углу, без единого человека в радиусе не знаю скольки километров.

Первоначальная цена, заявленная на сайте недвижимости, была что-то около 350 000 евро. Затем она упала до 300 с небольшим и в итоге дом ушел за 260. Купила его молодая семья из Тулузы, у которой то ли двое, то ли трое маленьких детей и которые (по словам предыдущего хозяина) заплатили всю сумму наличными (!) Эту информацию мне сообщил Андре, брат Марселя Монтегю, мужа моей любимицы Симоны. Еще Андре мне сказал, что переезд планируется на начало июля. Это легенды. А вот что произошло дальше:

Несколько дней назад в почтовом спаме я выудила письмо следующего содержания от неизвестной мне дамы :

Здравствуйте.

Мы с супругом планируем покупку дома кюре в Монтастрюке, напротив церкви хутора Ланны. Предполагаемая дата подписания контракта купли-продажи - 20 июля. В поисках информации о Монтастрюке в интернете мы натолкнулись на ваш сайт с фотографиями великолепного сада.

Принимая во внимания тот факт, что мы не знаем никого из жителей Монастрюка, я позволила себе проявить инициативу и вступить с вами в переписку: во-первых, дабы представиться, во-вторых - в надежде получить дополнительную информацию о деревенской жизни и, в третьих (если это, конечно же, вас не затруднит) - попросить совета по вопросам садоводства.

Конечно же, мы не смеем навязываться и, если вы не изъявите желания знакомиться с нами - мы не будем настаивать.

Тататим-папапам....

ПС

Вот адрес блога, в котором мы рассказываем историю нашей предполагаемой покупки...

Я тут же начала изучать блог. Долго удивлялась. Например, у них не вызывает никакого внутреннего протеста идея отапливать дом дровами (там нет центрального отопления и наш бывший сосед каждую зиму валил деревья в соседнем лесу, потом их распиливал, колол бревна, свозил их трактором к дому и складировал огромными штабелями).

То есть если смотреть на вещи глобально - почему бы и нет. Ставится большая котельная, которая работает от дровяной печи, нагревающей воду в бойлере, потом горячая вода подается в дом по трубам. Если заготавливать дрова самим - может получиться очень недорого. Единственное "но" - этот агрегат требует постоянного присутствия человека. С шести утра до полуночи. И если вы уезжаете на рождественские каникулы навестить родителей в Париже , то по-возвращении среднеожидаемая температура будет 5 градусов. Если зима не холодная. А теперь на секуночку представьте, что, как в 2002, ударят пятнадцатиградусные мороза дня на три - тогда у вас разорвет трубы. Но это если котельная. Дело в том, что этот дом отапливается обычными закрытыми каминами. То есть надо ручками затаскивать по лестнице дрова и непрерывно их подкладывать в огонь. Очень развивает мускулатуру. Я знаю, о чем говорю: когда мы только вселились, у нас была та же история. Я тогда физически очень развилась, накачала бицепсы и трицепсы и еще научилась грязно ругаться (это был дополнительный бонус). Если же к нарисованной мною страшной картине прибавить пару мазков в виде рассохшихся окон, которые служат скорее декорацией, нежели защитой от холода, отсутствие изоляции на крыше и наличие троих маленьких детей... Ох, жалко мне этих ребят! Буду их пускать к себе греться.

Еще они хотят заняться садоводством. Я не очень понимаю, зачем - там уже имеется хоть и маленький (1 000 кв.м.), но очень симпатичный садик, за которым нужно только присматривать. Ну да ладно. Что меня восхитило - это пост следующего содержания (речь идет о деревце альбизия, которое на Мальте называют еще юкарандой):

"Впервые я увидела это дерево в прошлом году в Испании. Оно действительно очень красиво, с шелковистыми цветами"

Я перечитала эту фразу три раза подряд, задаваясь вопросом: как житель Тулузы может впервые увидеть альбизию в прошлом году и к тому же в Испании, если у нас альбизии растут на каждом углу?

Ой, чувствую уже, что у меня будет много новых поводов для радости! Как с другой моей соседкой, бывшей парижанкой, которая на полном серьезе интересовалась технологией посадки картошки: "Я так думаю, что надо сначала сделать такие продольные кучки, и по их вершине разложить клубни, правильно?". Хотя наша парижанка вообще отдельная песня: она постоянно путает фобию с манией и называет пещеры Али-Бабы казармами (по-французски похоже: caverne - caserne).

После прочтения блога я вежливо ответила, что буду всегда рада познакомиться и ответить на все интересующие вопросы, дама тут же отклинулась с благодарностями и пообещала приехать в середине июня, предварительно оговорив дату. Так что будем знакомится.

А, вот что мне понравилось: она слямзила фотографии Монтастрюка с моего сайта, но обозначила источник и поставила ссылку. Уважаю.

Лендровер в горах

Ездили собирать очередную порцию камней, попали в жуткий дождь, думали нас там затопит вообще. Когда вода перестала впитываться в траву и на площадке, где стояла машина, начало собираться импровизированное озеро, я занервничала и стала проситься домой. Вин меня успокаивал и говорил, что эта машина выплывет из любого озера. И действительно, выплыла. С полной загрузкой. Вот она, наша героиня:

Цветочки

Интересное, на мой взгляд, сочетание оттенков красного: от тритомии через персикарю к гвоздикам и пионам на заднем плане: