Паутинки

Климат

Русскому человеку, разглядывающему Францию на глобусе, может показаться, что ее можно накрыть одним плевком. Конечно же, по сравнению с Россией эта страна – мелкая шмокодявка, и многие мои бывшие соотечественники убеждены, что от Тулузы до Парижа можно доехать на машине за полтора часа, но первое впечатление обманчиво. Если присмотреться подробнее, то выяснится, что разброс климатических условий здесь огромен, от вечной мерзлоты до жарких субтропиков с переходом через все мыслимые и немыслимые варианты.

Поэтому, прежде чем высаживать семена кокосов, загляните в интернет и выясните, в какой климатической зоне вы живете. Может оказаться, что кокосам в ваших Верхних Пнях не понравится.

Итак, что мы видим? Все атлантическое побережье с морским климатом, разброс средних зимних температур от Биарицца до Дюнкерка от восьми до четырех градусов тепла. Более светлым зеленым цветом выделено два бассейна: центрально-северный и аквитанский. Это пока еще морской климат, но менее выраженный, в северных широтах вы можете рассчитывать на 2-5 градусов, а ближе к югу на 4-7. Средиземноморское побережье в народе зовут “зоной оливок”. Это значит, что там можно растить оливковые деревья в открытом грунте. Если вас все еще интересует проблема саженцев кокосов – то вам срочно нужно туда. Но если вам приспичило жить в Северных Альпах на высоте более 600 метров – забудьте про кокосы навсегда. Среднезимняя температура там никогда, запомните, НИКОГДА не поднимается выше нуля. Не говоря уже о Французской Юре: там постоянно пасутся метеорологи с целью зафиксировать очередной рекорд. Последний был минус 41 на высоте 1000 метров. Даже и не знаю, что там можно выращивать. В любом случае, ничего из того, что меня интересует. Разве что пихты, но и их жалко.

В горах климат может варьироваться так, что мало не покажется: все зависит от того, на какой стороне (южной или северной) вы живете. Чтобы узнать, на что в принципе вы можете рассчитывать, запаситесь термометром, терпением, делайте ежедневные замеры и присылайте мне. Опросите аксакалов. Они вам расскажут несколько местных преданий и заодно посоветуют что-то умное на тему вашей мимозы. Посадите ее в горшке и продолжайте делать замеры. Бесполезно убеждать мимозу, что она живет на широте Ниццы: растения слабы в географии, но чутко реагируют на заморозки. После минус пяти мимоза отбрасывает листья и слабым голосом говорит “оревуар, мон шер ами”.

С температурами разобрались, теперь переходим к осадкам. Как мы знаем из фильма “Уж лучше вы к нам” (Bienvenue chez les Ch’tis), в Лилле постоянно идет дождь. Я там один раз была и светило солнце, но мне никто не верит. А местные разделились на два лагеря: одни умоляли снять розовые очки, другие просили приезжать почаще. Поэтому запомним: на севере Франции, в Бретани и Нормандии очень мокро. Там отлично растет все, что любит влажность. А в Тулузе, например, одна засуха сменяет другую с занудностью маятника, что обожают агавы. Поэтому, прежде чем покупать вот эти очаровательные Astilbes, подумайте три раза: кто будет их поливать? Если дождь – то все отлично, но если вы сами – проверьте состояния кошелька: овес нынче дорог (в смысле, вода, за воду во Франции надо платить, и за воздух тоже, кстати, но это держится в тайне от широких масс ). Иногда случается даже и такое, что в отдельных регионах объявляют запрет на использование воды в целях полива зеленых насаждений (скидка делается только для огородов, да и то в ночное время). Во время последней такой засухи я ползала под покровом тьмы с лейками, спасая молодые саженцы, и рискуя получить от мэрии солидную квитанцию к оплате штрафа. С тех пор на астибах был поставлен крест и я начала посматривать в сторону кактусов, вот только на следующий год нас залило дождями по горло и я опять начала мечтать об астибах. Никогда не угадаешь, но существуют превентивные меры, о которых я расскажу в другой раз. В любом случае имеет смыл проверить среднегодовое количество осадков, например, здесь. Ребята из Метеофранса конечно же, не сильны в предсказании погоды, но со статистикой по предыдущим годам кое-как справляются.

Вот, вкратце, все, что нужно знать про французский климат: он разный. И, если на этикетке вашего красавчега японского клена написано, что его можно сажать на солнце, задумайтесь, о каком солнце идет речь. Если о солнце Бретани – это одно. Но в Марселе он быстро даст свой ответ Чемберлену. Вот такой:

Скучно, девушки

Три года назад я зарегистрировалась на форуме русских во Франции из абсолютно глупого, как в итоге выяснилось, желания помочь начинающим русским садоводам разобраться в том, как это здесь работает, как называются по-французски те или иные растения, инвентарь и удобрения, на каких сайтах стоит делать покупки зеленых питомцев, каковы особенности местного климата, как правильно выбрать лопату, зачем в хозяйстве сапоги и сколько требуется секаторов на садоводческую единицу. Отвечала на вопросы вплоть до самых забавных: нужно ли выкапывать пионы на зиму (нет!!!) и что делать с засохшими стеблями многолетников (срезать наффик). Но больше не могу. Правда. Все, что я поняла в итоге – это то, что, как ни старайся, все равно в итоге придет кто-то, кто ткнет тебя фэйсом об тэйбл, и у этого кого-то обязательно найдется группа поддержки в лице людей, которых ты считал своими и даже звал в гости (больше не приглашаю).

Мне крайне неприятно, но я это переживу, потому что все это полная ерунда с точки зрения вечности. А высвободившееся в результате время лучше потрачу не на игру “докажи, что ты не идиот”, а на что-то более полезное для общества.

Несколько дней назад одна очень милая дама подбросила мне идею организовать наработанный материал во что-то более-менее структурированное, с видео- и фотокомментариями, я сначала отнекивалась, но идея все рано за что-то в мозгу зацепилась и начала пускать корни. Я ее пока держу в парнике, где она обрастает подробностями. И чем больше думаю, тем подробностей становится больше.

Продолжение следует.

Рассматривая старые карты

Вин вчера упражнялся с Google Earth, я пробегала мимо и попросила ткнуть в карту Ланнов. Карта оказалась старая, 2006 года. Я долго хлопала глазами, глядя на наш участок версии 2006, потом попросила сдеать скриншот на память. Вот как оно было пять лет назад:

Мы – внутри треугольника. Там – в основном лужайки с мелкими вкраплениями деревьев и кустарников. С тех пор ситуация изменилась на противоположную: в основном это огромные массивы деревьев и кустарников с мелкими вкраплениями лужаек. С нетерпением жду, когда Google обновит свои карты. 

Ça y est !

Сегодня расцвели первые магнолии:

Самое время начать читать усмирительные стихи для погоды: если, не дай бог, ударят заморозки – вся красота повиснет черными тряпочками.

IVGLDSW Day

Сегодня получила позравления с IVGLDSW Day. С инструкцией переслать дальше (но только для IVGLDSW).

Поскольку я полагаю, что подавляющее большинство моих читательниц подходят под определение IVGLDSW, публикую здесь:

Today is International Very Good Looking, Damn Smart Woman's Day, so please send this message to someone you think fits this description. Please do not send it back to me as I have already received it from a Very Good Looking, Damn Smart Woman! And remember this motto to live by: Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming 'WOOO HOOOOO what a ride!' 

Дамы, с праздником!

И вот еще, хозяйке на заметку:

When life hands you lemons, ask for tequila and salt and call me over!

 

ЗЫ
Спасибо, Анечка!

Lost in translation

Когда учишь новый язык на слух, там оказывается масса подводных камней. Иногда случаются казусы. Вот, из раннего: муж ваял доски, чтобы скрыть неровность потолочных балок, и бурчал под нос, что вот тут мол и тут вырежет какие-то бизукетки, чтобы оживить общий вид. В результате на досках появились эдакие загогулины в форме, в форме, ну в форме загогулин как бы, и я для себя твердо решила, что загогулины в форме загогулин по-французски называются бизукетками. На том и успокоилась. Какое-то время спустя пришли к нам очень приличные гости. С католическими ценностями. И не просто гости, а родственники свекрови. Мужа дома не было, и руководила визитом я. Внучки гостей быстро обнаружили загогулины и принялись восхищаться. “Да!” – с гордостью за Вина ответила я, –“Мне тоже очень нравятся эти бизукетки”. В кухне воцарилось тягостное молчание. Я поняла, что идея назвать загогулины этим словом была не самой лучшей в сезоне. Но после третьего куска торта “Наполеон” инцидент исчерпался.

А у вас бывали подобные ляпы?

Цветок за цветком наступает весна

Муж сегодня предложил съездить в Париж на выходные. Я так глаза закатила, что вопрос отпал сам собой. Ну какой Париж, когда здесь вот ЭТО!

Quod erat demonstrandum

Сегодня получила комментарий к “Адаптация, интеграция, ностальгия: взгляд из будки”

Полностью приводить не могу, потому что на блоггере существует цензура на предмет некрасивых слов и выражений, которых девушкам из приличных семей следует всячески избегать. Поэтому пришлось отредактировать:

Это какой же надо быть (незензурно), это какой же надо быть (нецензурно), чтобы обсуждать людей в своём блоге, на который дана ссылка на форум. Зная, что тебе не смогут ответить тем же и наслаждаясь своей безнаказанностью. Мерзкая, отвратная душонка. Бройлерная курица, скрывающаяся за спиной мохнатого сВина.

Теперь вот думаю, чтоб была права на сто процентов. Или даже на двести. А Вина жалко. Он тут вообще не при чем. А его вот свиньей обозвали, мохнатой, просто так. Потому что француз?

Да, забыла: комментарий, конечно же, был анонимный.

Почти как в кино (у вас паразит)

Пару недель назад домработница отказалась от сахара в кофе, сказав, что последнее время как-то странно поправилась и ей кровь из носу надо похудеть к свадьбе. Неделю назад на мой вопрос, как идет процесс похудания ответила, что никак. А вчера от кофе вообще отказалась: ей поставили диагноз “беременность”. Пошла она к врачу по поводу операции кисты, а у нее обнаружили ребеночка. Я за нее порадовалась, надавала ей кучу советов (беречь себя, не целоваться со всеми подряд при встрече) а потом задумалась. Мне, как работодателю, что теперь делать? Беременным женщинам лучше не передвигать кресла, не лазить на стремянки и отказаться от использования всяких химических моющих средств, могущих негативно полиять на развитие ребенка. То есть никакого мытья окон и верхних полок, замена всех моющих средств на лимонный сок и хозяйственное мыло и под кроватью чистить самой?

Вопрос достаточно серьезный (для меня), у кого-то есть рациональные идеи?

Перемены к лучшему

Уже с воскресенья нас начали баловать теплом, поступательно добавляя каждый день по два градуса и доводя температуру до приемлемой для таких мерзляк, как я. Природа отреагировала бурно, высокими приростами и удоями (тьфу, прицветами).

С утра сажала новые камелии и рододендроны (не выдержала, купила) а после обеда Вин, вернувшись домой из Тулузы, поставил на газонокосилку новый аккумулятор, и вид у него был такой смешной в офисном костюме, в галстуке, в цивильных ботинках – и все это в садовом домике с ключами на восемь и аккумулятором наперевес, что я решила тут же запустить трактор в дело, иначе бы получилось, что он костюм гваздал зазря. До захода солнца закончила большую часть сада, остался маленький кусочек у речки, и все. Можно ждать бурного цветения магнолий и тюльпанов на фоне идеальных лужаек и аллей.

А еще у нас в этом году нашествие кротов. Обычно я их пользую взрывателем, вот таким:

Очень быстро и эффективно, и хватает в среднем одной зарядки в месяц-два, чтобы поддерживать лужайки в приличном состоянии, но не на этот раз. На этот раз кроты прут к нам массово, я их взрываю по паре в неделю, и еще к нам приперлись какие-то землеройки, которые роют подземные галереи, но без кротовьих холмиков, а в галерее кого-то взорвать очень трудно. Землероек приходится травить ядом, мне мужик в садовом магазине дал коробку и пообещал, что мерзкие твари от ее содержимого погибнут. Я насыпала и пока что жду.

Ну а в остальном все выглядит примерно вот так:

 

Адаптация, интеграция, ностальгия: взгляд из будки

Обожаю этого аффтора! Вот, например, выборка цитат по запросу “французы” за последние несколько лет:

• В России всегда была простая, здоровая и разнообразная пища. Испокон веков русичи славились своим здоровьем, ростом, приятной внешностью, выносливостью. И пища в этом не последнюю роль играла. Как уже говорили в одной из тем, многие из нас здесь не знают, что такое гастроэнтерит (болезнь желудка), от которого французы страдают каждую зиму.
  Французская кухня вкусная, но сложная и часто смешиваются не очень удобоперевариваемые для желудка компоненты (солено-сладкое и т.д.). Лишняя нагрузка. Я и тут предпочитаю крестьянские блюда, как более натуральные.
• Это вы так думаете, а я уверена в обратном. И именно такими манипулятивными методами: французы так запрограммированы и очень быстро на эти методы откликаются.
• Это потому, что вы видите, но бездействуете, как французы. Отсюда и депрессия.
• А если от общения удовольствия нет? Может, именно поэтому французы и сконцентрировались на еде в гостях, а не на общении?
• А меня как раз это и раздражает:французы совсем не способны поставить себя на место другого и быть толерантнее и более гибкими в некоторых ситуациях.
• И еще один совет - не пытайтесь удивлять славянской честностью и альтруизмом местных мужей и суды:требуйте то, что вам положено по закону, не меньше. Если будете просить меньше, то для них это признак вашей недалекости и слабости. Так же как и для для вашего адвоката, которому неинтересно будет с вами работать и вас защищать.
• Ностальгия - тоска по тому, кем я была в своей стране, где меня принимали такой, какая я есть.То есть проблема непринятия тебя местным обществом.
• А где ненависть вы увидели? Или я должна (обязана) только патоку лить, чтобы понравиться? Так мне это не надо: мне Франция и французы ничего не должны (кроме того, что по закону) и я им тоже (кроме налогов и выполнения законов).
• я от таких отношений бегу теперь без оглядки. Не нужны они мне. Потому что слишком дорого обходятся. Я раньше все не могла понять, почему люди здесь стремятся жить уединенно, подальше друг от друга? Теперь мне стало все ясно. И почему соседи не стремятся знакомиться, почему на работе лучше иметь минимальный контакт с коллегами? Теперь я и сама так делаю, ибо это помогает избегать массы проблем. Очень тяжелый менталитет, лучше быть от людей подальше, увы и ой.
• Разница между Родиной и Францией в вопросе лицемерия такая: лицемерие есть и там и здесь, плохие люди, как и люди хорошие. Только в разных процентных отношениях, а это меняет все. У нас отьявленных лицемеров процентов 20, здесь 80. Где человеческие отношения будут протекать легче? В России я люблю все население, и не люблю отдельных личностей. Во Франции же я люблю отдельных личностей, после того,когда их хорошо узнаю. Но все население страны огулом у меня доверия особо не вызывает.
• Замечательно!  Вот и решение надуманной проблемы. Пускай французы и заморачиваются, соответствую я их ожиданиям или нет.Пишу вполне серьезно
• Дельный совет. Для меня такая ниша - общение с соотечественниками. Когда можно посмеяться, наделать веселых глупостей и никто не занесет тебя в список изгоев.
• Вон в соседней теме пытаются убедить, что размахивать руками, чтобы остановить автобус на остановке - очень культурно и так и нужно делать. Хорошо, что французы есть на земле, чтобы нам, неотесанным показать, что значит быть вежливым и культурным.
• Если не пойти на русскую корпоративную вечеринку, будет то же самое - тоже обвинят в плохой интеграции в коллектив.
  Если у человека пост или траур, то поймут. Здесь - нет.
• Так вот о чем и пишу: быстрее всего они понимают свой собственный язык - манипулирование, метод мягкого давления, подставок и т.д. Именно для того, чтобы побыстрее все увидел собственными глазами и нужно с ними использовать их же методы. Быстрее доходит. И хоть меня лично от этого тошнит, но для себя любимой буду делать. Собственное здоровье дороже, а французы к таким методам привыкшие, сами их создали, вот пусть теперь и наслаждаются отдачей.
• Я перечитала то, что вы написали, и захотелось воскликнуть:"вот оно, счастье!" Кафе, машины, люди, фонтаны. А главное - свобода это все выбирать или пойти прямиком домой. Была одна передача по ТВ, там французы купили дома в пригородах. Две пары сбежали, не рассчитали, оказывается. Бывает. Сказали, лучше мы в своей квартире на 70 метрах будем ютиться, но в городе, чем в огромном доме , но в дервне. По мне, так тихие спрятанные деревни и жизнь в них - как жизнь на кладбище. Хотя я любитель надгробий и кладбищ. Но жить как на кладбище я не хочу, и даже активное занятие по его озеленению меня не спасет.
  Хорошие фото, девушки. Но меня, на них глядючи, такая тоска берет и одновременно радость, что я не там. Не мое это, хоть и выросла в деревне.
• От идеи отказаться от аперитива и званого ужина? Так это меня и не удивляет: они все просто зациклены на еде, за нее и мать родную продадут.
• Англичане, на мой личный взгляд, намного проще и менее снобы, чем французы
• Удивительно, но вот это все меня не напрягает, смешит больше (в России (ред.)). Ни горничные, ни парни с фотоаппаратами, ни люди, вопящие на своих детей. Меня даже не напрягают нападки паспортного контроля перед вылетом из Москвы - они, бедные, столько "оевропееных" насмотрелись с их пальцами веером и высокомерием, что я их тут вполне даже оправдываю. А вот вежливая подлость, желание манипулировать, использовать чью-то добрую волю, его же обсмеяв, пинки лежачему (во Франции (ред.)) меня напрягают очень здорово. Это как обманывать детей.
• Ну и что тут загадочного? В этой теме говорили об этом: здесь старются привить внешний лоск в первую очередь, но не учат тому, что хорошо, а что плохо. Зато именно в странах с такой установкой студенты берут оружие и убивают однокурсников. Уж лучше пусть ругаются, а не убивают. Как тут правильно поняла Алена : нужно или молчать, пока есть силы терпеть, или уничтожить врага. Вот такая мораль общества.
• Неужели все французы - русофобы?
  Насчет всех не скажу, но многие. И средства массовой инфромации всячески развивают такое видение.
• Юрист, который ознакомился с делами Беленькой и Захаровой сказал мне присвистнув: " Да это же самая настоящая русофобия!"
  Я бы  сказала "славянофобия".  Была в контакте с женщинами из Словении, Польши - у них те же проблемы.
• Не уживаются они, очень тяжелый менталитет. Если принимаешь их правила игры - стучишь, интригуешь и постоянно на страже, тогда еще выживешь. Но поплатиться приходится своими жизненными принципами. У кого их и не было, тому легко.
• Французы такие по отношению ко всем нациям. Я знала американо-французскую пару, там муж-француз, пока они жили во Франции, тоже все перевеспитывал жену и детей. Пока она не поставила вопрос ребром - уехали в Америку. Хотела бы я на него там посмотреть. Но, судя по тому, что дети и язык французский забыли, место его понятно.
• Сяду на моего любимого конька: вот именно потому французы-клиенты ворчливые, цепляются к мелочам и никогда не пропустят момента воспльзоваться и поэксплуатировать на халяву вежливость и доброту других. Что идет от недостатка общей культуры, совершенно согласна.
• Запомните - французы вам ничего не простят, ни плохого, ни хорошего. И вы им платите тем же. Зауважают.
• Что думают о нас француженки (и французы)? У них обобщенный взгляд на это дело - годами сюда массово переселялись люди из других стран с просьбой о плитическом убежище. Государство их поддерживало, помогало, за что от них требовалась безоглядная любовь и одобрение всего и всех.Типа, кто платит, тот и заказывает. В нас они видят тех же переселенцев, убегающих от войн, кризисов и т.д. Отсюда и поучения: "вы к нам понаехали, вот и подстраивайтесь", в которое и поверило большинство наших женщин. Но мы-то не к ним ехали за политубежищем, а к одному человеку - своему супругу. И подстраиваться к ним нет никакого смысла.
• И французы. В итоге, это привело к высокомерию и презрительному отношению ко всем остальным, за что их и недолюбливают по всему миру.
• Да вот все тем же - везде русских женщин хватает - и в Америке, и в Швеции, даже в Японии. Везде женятся, имеют детей, разводятся. Но с таким треском - только во Франции.
  Вывод - либо во Франции самый несовершенный закон о семье, либо слишком у них менталитет своеобразный. А может и два фактора сразу.
• Мое наблюдение - признавание ошибок здесь это признак слабости.
  И в конце статьи, те французы, которые после многих лет работы в других странах вернулись домой, очень удивлялись положению вещей в родной стране в этом плане и жалели, что вернулись.
• По-моему, это у них все от комплексов, да еще каких! Мы, по сравнению с ними, просто отдыхаем.
• Точно, приехала из отпуска недавно - была в Беларуси.
  Люди трудно живут на свои маленькие зарплаты и с европейскими ценами.
  Но именно живут полной жизнью и умеют находить радость и в малом, более спокойны. Возвращаюсь всегда подзаряженная позитивом. Здесь же, по моему мнению, люди живут в ожидании бедствий и проблем, которые если не сегодня, то завтра должны свалиться им на голову. И даже если ничего  не сваливается, то жизнь все равно отравлена таким ожиданием. Неудивительно, что они все почти поголовно в депрессиях. К тому же это заразно.
• Вот еще один интересный аспект - французы не умеют прямо обсуждать проблемы. У них принято делать вид, что все ОК и отделываться полунамеками.
  Не привыкли они к прямым вопросам и ответам. Это нас так воспитывали, что лучше обсудить, и это совершенно верно.
• Да рaзные мы, разные. Шкала ценностей и проиоритеты у нас различаются.
  Недавно преподаватель английского (англичанин) рассазывал, что у французов на его родине тоже репутация плохая: они никогда не оставляют чаевых таксистам, официантам и кому-то еще. А в Англии это автоматически. Вот и не любят там французских туристов за мелочность. Французы все больше по каким-то принципам и законам (часто неписанным) живут. А русские больше по велению сердца и по принципу "поставь себя на место другого".
  И вообще - получается, что это национальный порок здесь - жадность и мелочность. Как в Росии - пьянство, хотя не все же алкоголики и пьяницы, но проблема такая существует и репутация такая сложилась.
• Я, например, нашла приемлемый и комфортный для меня образ жизни во Франции. Для этого теперь я не завязываю никаких особенно близких отношений с местных населением - с меня вполне достаточно рабочих отношений с коллегами, соседских - с соседями, и поверхностно-дружественных - с приятелями и приятельницами. Слишком сильно разочарование потом. А исключив из моего круга общения семью мужа, которая была слишком к нам вхожа, испытала огромное облегчение! И насколько меньше проблем! В общем, все отношения - поверхностные, не стирающие внешнюю позолоту. Оптимальный вариант. А вот друзей, с которыми смеемся над одними и теми же шутками, которые понимают тебя с полуслова - таких нашла среди своих соотечественников. И меня такое положение вещей очень даже устраивает.
• Во Франции и не может быть иначе, французы - нытики по натуре.
  А такие ситуации заразительны. Когда вокруг ноют без конца, долго один не продержишься - нужны единомышленники. Хорошо, когда люди люди живут в больших городах и находят соотечественников близких по духу, а по маленьким городам и деревням все так и есть - тоска.
• К сожалению знали и менно массовое стукачество. Тут у этого явления гораздо более широкий масштаб, чем у нас, несмотря на Павликов Морозовых. Потому Павлик и прославился, что случай был редкий.
  Мой супруг (француз) так и говорит: "французы - чемпионы мира по стукачеству".
• Нет, это как раз то, что я и не приемлю в местном национальном характере. Плюс делание гадостей с обязательными поцелуями.
• Не могу сказать, что я ненавижу всех жителей, это будет слишком сильно, но отношусь с очень большим недоверием, и в разведку точно с ними бы не пошла.
• И, вернувшись к денежному вопросу: за границей французы слывут за злостных неплательщиков чаевых.
• И в России есть золото и грязь, и во Франции есть золото и грязь; во Франции - грязь в золоте; в Росии — золото в грязи.
• По-моему это какое-то желание интегрироваться, что-ли, любой ценой и понравиться новым "хозяевам" - потому что такие люди себя здесь так и чувствуют "понаехавшими".
  Я вот себя понаехавшей не чувствую, потому и говорю, что вижу. В голых королей пусть играют те, которым это нравится.
• Вчера купила аудио-курс английского языка. 
  Там такое вступление:
  "В английском языке очень много французских слов. (Уже интересно, почему не во французском много английских). 
  Чтобы понять почему, сделаем небольшой ракурс в историю: в 11 веке древние норманны совершали набеги на Англию и, как завоеватели, принесли туда свой язык.
  Позже, во время столетней войны, когда англичане захватили Францию они опять же позаимствовали (!!!) у французов их язык (странно, почему не наоборот!). 
  И вообще Александр Дюма сказал, что "английский язык - это неправильно произнесеный французский".
  В общем, французы создали английский язык! 
  Прослушав это вступление, мне даже не было смешно. Было просто неприятно.
• Они просто не привыкли отвечать на прямо поставленные вопросы и ставить их прямо другим. Тут все к интригам закулисным сводится и к лицемерию. Так противно!
  Мой супруг, проработав три года в России в интернациональной среде, сказал как-то: "Ты знаешь, почему итальянцы и немцы очень хорошо сотрудничают с русскими, а французы - нет? Потому что
  1- французы не любят жить за границей (видно боятся, ожидают к себе такое же отношение, которое сами практикуют по отношению к иностранцам) 
  2 - обладают непомерным тщеславием
  3 - не дают конкретного ответа на поставленные технические вопросы. Все сводится к "мы знаем, мы плавали". У немцев всегда есть готовый конкретный ответ на вопрос." Что у нас и ценится.
  Кстати, с последним я столкнулась, очень верно.
• Но в какой уже раз я наблюдаю, насколько труден для приезжих со всего мира местный французский менталитет. Это не только проблема русских, это всех касается. То в опросе указут Францую как самую негостеприимную страну мира, то еще что-то.
  Поэтому усиленно сопротивляюсь насильному прививанию мне каких-то французских поведенческих норм. И свою шкалу ценностей менять тоже не собираюсь.
• Французы себе , может, и не позволяют так говорить, но мне не во всем с них пример брать хочется. Я, например, себе позволяю такую роскошь - иметь и высказывать собственное мнение.
• Разница вся в том, что мы способны публично признать свои ошибки и дать им оценку, негативную даже, если они этого заслуживают. 
  Во Франции сделать так - признать свою слабость.
• Вот вам и разница. Такое чувство, что вокруг средневековые нравы, а все от зашоренности и от нежелания смотреть на вещи "ширше"!
• ну так я и не вдараюсь в экстрим. Я констатирую факт: страна нравится, условия проживания нравятся, а французы - нет.
  Полностью поддерживаю вас, Нита! Очень кратко и ясно изложенная позиция, к тому же очень реалистичная, на мой взгляд. Иногда меня посешает совершенно недостойная мысль:"как французы могли создать такую страну!" Некоторыми их качествами я восхишаюсь, а некоторые (их, почему-то, большинство) мне совершенно не нравятся.
  И в оправдание себе в этом году увидела следуюшее - интервью со знаменитой книжной ярмарки с французским писателем русского происхождения (извините, имени не помню).
  Первый вопрос к нему был следуюший: "Вы живете во Франции около 30 лет( он эмигрировал в 70 годах, был, можно сказать,просто болен Францией) и вы очень разочарованы тем, что вы нашли здесь. В чем причина?"
  Он ответил:" Очень жаль, но Франция, какою я ее нашел, находится не на высоте своих старых добрых традиций".
  Дело в том, что его бабушка была француженкой и очень много ему рассказывала о Франции, научила говорить по-французски, любить ее историю, классиков, дала ему очень многое в этом плане.
  И такое разочарование! 
  Так вот после этого интервью я и перестала терзаться угрызениями совести по поводу моего здесь пребывания и моего отношения к французам.
• Французы очень народ нетолерантный, скидок на то что ты недавно в стране, многого можешь не знать, они не делают.
  Так вот именно такие ситуации заставляют многих закрываться в своей скорлупе. А то вылезешь как-нибудь не той стороной, а тут тебя и накажут больно. Уж лучше не высовываться. Есть люди сильные, есть слабые, есть разные обстоятельства жизни...

У меня к аффтору два вопроса: за это платят? И сколько? Потому что добровольно такое писать мало бы кто стал. Я тоже хочу влиться в бизнес. Мне нужны деньги на новый Мерседес.

Разговоры с телом

Дорогое тело! Я знаю, что ты переживаешь. Я тоже. Более того, я тебе невыносимо сочувствую, но ничего не могу поделать: надо – значит надо. Это не моя вина, что погода поехала крышей и что то, что у нас с тобой по плану намечалось на неделю, приходится рывком делать в один день. Правда. Прости. Но придется с этим жить. Ты думаешь, мне легко? Ты и правда думаешь, что, когда вечером ты достаешь меня рассказами о том, как тянет шею, ломит спину, зудит в мышцах и подволакивает ногу – ты и правда думаешь, что мне это нравится? Знай: ни капельки. Более того, я все это через тебя чувствую. Как в реале. А еще ты тут ноешь. Получается в два раза хуже. Так что лучше посиди, помолчи тихонько, иначе мне придется тебя отключить от взаимодействия с мозгом, узнаешь, как оно – жить в коме! Не нравится мысль? Вот то-то. Так что сиди тихо и забудь про диван. Забудь! Нет, я сказала: забудь! Что? Какой доктор Хаус? Ты уже три дня подряд смотрело доктора Хауса, хорошенького понемножку! Теперь – в поля, у нас еще пять камелий на посадку, и завтра, если будешь плохо себя вести, закажу десяток магнолий. Что? Колени болят? У меня тоже болят. И ничего, терплю. И ты терпи. Arbeit macht frei, помнишь? Нет? Ну считай, что напомнила. Ну все. Тихо. Тихо. Все хорошо. Сейчас заедим это дело магнезием – и никаких судорог не будет. Обещаю. Успокойся. Расслабься. Как, лучше стало? То-то же. До завтра. Подъем в шесть утра. 

Годовщина свадьбы

Сегодня одиннадцать лет, как я состою в законном браке с Вином. А он со мной. Раньше я думала, что столько не живут, но оказалось, что бывает и такое. Поскольку состояние семейных финансов вызывает ухмылку у банкира, мы решили не роскошествовать, а обойтись малой кровью: обед в ресторанчике в горах и послеобеденная прогулка на машине. Во время обеда сделали ежегодную проверку отношений – отношения нормальные. Можем продолжать жить вместе. Я вспоминала прошлое, как в момент нашей свадьбы мама предсказывала, что жениться 13-го числа – это подписывать себе заранее развод, да и что вообще она была уверена в том, что меня украли во Францию в сексуальное рабство (в те далекие времена газеты и телевизор неустанно стращали руских девушек этой перспективой). Вин похмыкал и заметил, что в чем-то мама была права. Я хотела начать кидаться тарелками, но пожалела чужую посуду.

Обед был великолепен, невзирая на затерянность ресторанчика.

На обратной дороге было красиво. Очень красиво. Смотрите:

View Full Album

Сейчас сижу и тихо-тихо перевариваю. Нет, все-таки сложно жить во Франции. Постоянно приходится что-то переваривать. Надо было ехать в Австралию. В австралийской глубинке есть только два блюда: чипс энд фиш и куриные крылышки. И я за неделю путешествия по аутбэку изучила их наизусть.

Зимние проблемы

Зимой я чешусь, как собака в блохах. От центрального отопления кожа пересыхает так, что двухразовое ежедневное замазывание ее увлажняющими кремами по отдаче совпадает с нарезанием денежного эквивалента кремов в соломку с последущим выбрасыванием в окно. В этом году особо припекло: кожа не просто чесалась, а еще и начала отшелушиваться и приобретать подозрительный красноватый цвет. Пришлось применить тяжелую артиллерию (и, кстати, гораздо дешевле в итоге получается). Простое и незатейливое масло огуречника в капсулах производства Floressance всего через пару дней избавило меня от чесотки, а еще через неделю – от шелушения и покраснения. Очень удобно, главное – не забывать принимать капсулки. На морде лица кожа тоже значительно улучшилась: подтянулась, посвежела.

Вот, делюсь находкой, может кому поможет:

  А так выглядит огуречник в жизни:

Симпатяжка.

Котеечки

Давно я не показывала своих красавцев. Элвис растет по-прежнему. Еще два года будет расти. Не кот – слонопотам получается. Мисти тоже растет, только вширь. С тех пор, как Элвису установили автораздатчик еды, Мист перешел на непрерывное питание. И сдружились они окончательно: спят в обнимку, неразлучная такая парочка (хотя от Элвиса трудно разлучиться, он Миста из любого укрытия разбудит и выцарапает).

View Full Album

Почти как потеря невинности

Возможно, что я последний человек в Америке и Евразии, не познавший еще “Доктора Хауса”.

Отвратительная погода поспособствовала: я сегодня оскоромилась, посмотрела три серии.

И таки да. Пойду посмотрю еще.

Под покровом небес и другое

Вдохновившись заметкой из дружественного блога пошла на Амазон заказывать Un thé au Sahara  (во французском переводе) Пола Боулза. Заодно положила в корзинку “Фаринелли”, приятно удивившись ценой : всего 4 евро, дешевле денег. “Фаринелли” мы дружно посмотрели со свекровью, она фильм видела, но давно, когда он только-только вышел, и котами, которые улеглись на мне и Мари-Поль в свободных позах, и получили огромное удовольствие от чесания под музыку. А с книжкой не получилось. Из Амазона пришло оправдательное письмо, в котором мне сообщили, что у поставщика она закончилась и мне надо идти туда, не знаю куда. Жаль, а я уже настроилась на

Un chef d'œuvre complexe difficile à commenter, tellement il est dense, à mon sens. Pas la densité des évènements, plutôt celle de la psychologie des personnages. Paul Bowles est un maître pour nous raconter l'histoire de ce trio américain. Un couple à la recherche d'eux même. Ils invitent dans leur périple un ami américain comme rempart contre eux même ou ?!... Un voyage déstructurant pour ceux qui y survivent. Le langage fin et subtil. Les situations, jamais superflues. Les personnages tellement vrais. Le désert, bel et empoisonné. Un excellent livre où Bowles nous emmène au rythme du désert nonchalant, vers la déconstruction d'un être. 
A lire et à relire !

Увы и ах!

РыППки до и после

Еда восхитительно и по-весеннему простая: четыре ровненькие форели под жареным миндалем.

Цветы жизни

Вин возвращался домой последней лошадью из Амстердама после трех бессонных ночей и трех дней непрерывных совещаний с американцами, заканчивавшихся заполночь в барах отеля. Его соседкой в самолете оказалась бабушка с двумя внучками, ангелочками от пяти до семи. Внучки бабушку сильно любили и хотели сделать ей приятное. В качестве приятного выступала детская песенка про любимую бабушку. Первое исполнение прошло на “ура” и часть пассажиров даже ласково заулыбалась, поддерживая эмоциональный порыв внучек. Вдохновленные, они продолжили концерт, сопровождая пение энергичными притопываниями и прихлопываниями для усиления эффекта. В репертуаре была только одна песенка, но это малышек не смущало.

- И вот, представляешь, они так пели полтора часа подряд! – говорит Вин, глядя на меня грустными глазами. – Полтора часа! И их никто не остановил. - Ну, зато ты песенку наизусть выучил? – пытаюсь найти позитив я. - Если бы! В конце мне хотелось кого-то придушить. - Душить детей нельзя. Это – святое. Их осталось очень мало. Ты должен подавлять плохие эмоции, учить наизусть песенку и притопывать в такт. Даже после трех дней непрерывных совещаний. – наставительно заявила я.

Проблему детского шума в разных местах решают по-разному. Практичные американцы придумали формулу “No kids No pets”. Французы и итальянцы погребены под волной обожания своих “mômes “ и “bambini”. В Берлине шум, производимый детьми, в законодательном порядке больше не считается шумом и за ним закреплен статус “адекватного проявления социальной жизни”. В России свои заморочки.

Но из любой ситуации есть выход:

Сделанные по индивидуальной мерке ушные затычки раз и навсегда избавят вас от размышлений на тему что является, а что не является адекватным проявлением социальной жизни. Действует также против шумных соседей, нервных собак, мартовских котов, храпящих мужей, скрипучих половиц, глупых разговоров и громкой музыки. Требует консультации со специалистом. Но оно того стоит: мир, как по мановению волшебной палочки, превращается в очень тихое и приятное место. Надо бы что-то еще на глаза придумать, и станет совсем хорошо.