Instagram Подписка по e-mail

25 февр. 2008 г.

Как-то раз в городе Фуа...

У французских детей есть такая считалочка, основанная на сходном произношении слов и выражений "печенка", "раз", "клянусь честью" и названия города Фуа:

Il était une fois,
Dans la ville de Foix,
Une marchande de foie,
Qui vendait du foie...
Elle se dit : Ma foi,
C'est la première fois
Et la dernière fois,
Que je vends du foie,
Dans la ville de Foix

Что в примерном переводе звучит так:

Как-то раз
В городе Фуа
Одна торговка печенкой
Которая продавала печенку...
Она сказала: клянусь честью!
Это первый раз
И последний
Когда я продаю печенку
В городе Фуа!

Помимо считалочки город знаменит своим замком и очень красивым кафедральным собором.
Вот фотографии:


Вид на городок из окна замка

Вид с крыши

Собор и огромный кедр рядом

Одна из башен замка


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...