Instagram Подписка по e-mail

3 июн. 2008 г.

Скоро день рождения!

Да, я абсолютно забыла, но день рождения уже не за горами! Об этом мне напомнил Винсент, отправив мне из Сан-Франциско вот такое симпатичненькое письмо:


Les Prés d’Eugénie – Michel Guérard
Tél : 05 58 05 06 07 – Fax : 05 58 51 10 10
http://www.michelguerard.com

Cher Monsieur POMMIER,
Comme suite à votre aimable demande du 31 courant, nous sommes heureux de vous proposer la réservation d’une suite king size-bed, aux Logis des Grives.
Ces Logis, situés dans le Domaine, rive droite de la rivière, étant conçus selon la charmante formule d’une « Maison de Maître » avec service familial, les petits déjeuners dits « de l’Oiseleur » vous seront exclusivement servis à la chocolaterie.
Nous vous confirmons la réservation de votre dîner au restaurant Michel Guérard, pour deux personnes.
Nous vous proposons de découvrir "La Ferme Thermale"®*, notre célèbre "health farm" (spa), et les soins du Parcours "Beauté Nature", composé de 4 à 5 soins thermaux individuels inédits,
dispensés sur deux heures environ, dont le "Magique" Bain de Boue Thermale Fine Blanche.
Notre SPA dispose également d'un Service de Soins Esthétiques Traditionnels. Nous vous souhaitons bonne réception de ce courrier, nous vous prions de croire, Cher Monsieur POMMIER, à l’expression de notre respectueuse considération.
Pour la Direction de l’Hôtellerie
Géraldine LALANNE

* Lauréat du Spa Trophy International Relais et Châteaux

Краткий перевод своими словами:
На мой день рождения мы едем в гостиницу "Les Prés d’Eugénie " в Ландах (это недалеко от Атлантического побережья между Бордо и Биаритцем), где нам зарезервировали апартаменты, праздничный ужин в ресторане Мишеля Герарда, основателя новой французской кухни, получившего три зведы Мишлен и четыре колпака Гомийо (оценка 19 из 20, 20 они пока никому не присвоили, исходя из принципа "совершенство недостижимо") и процедуры на выбор в их всемирно известном СПА.
Может, это любовь?

2 комментария:

  1. однозначно и несомненно - это она:)

    ОтветитьУдалить
  2. Так трогательно, нежно, оригинально...)

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...