Instagram Подписка по e-mail

12 февр. 2009 г.

Единорожка

Он почти готов! Наталья вчера оказалась заперта у нас в деревушке из-за снегопада, и работала, как ненормальная, с утра до ночи. Еле-еле удалось ее от этого процесса оторвать, ей-богу, в какие-то моменты мне начинало казаться, что она будет продолжать всю ночь напролет, отказавшись от еды и питья.

Вот что получилось:

IMG_7002 

Хорошенький, правда?

Наталья рвется переделывать рамку, потому что ее не устраивает цветовая гамма, и менять цветочки на лужайке, но мне уже и так все очень нравится.

6 комментариев:

  1. А мне очень понравились именно цветы и рамка. Это первое, на что я обратила внимание.

    ОтветитьУдалить
  2. Именно это мою подругу и волнует: что рамка обращает на себя больше внимания, чем главный сюжет :)
    Она даже объявила ее "орнаментом украинской хатки" :)

    ОтветитьУдалить
  3. На мой взгляд, у рамки есть свое преимущество. Она позволяет глазам углубиться в картину. Может я бы и не обратила на нее внимание, если бы не этот зрительный "фокус". Но я сужу по фотографии. К тому же я не художник.

    ОтветитьУдалить
  4. Вполне возможно, я же и говорю, что меня все вполне устраивает и в таком виде. Получилось очень декоративно и довольно неожиданно. Но вот автор недоволен собой и стремится к усовершенствованию результата. Пока что решили оставить так, как есть, немного отдохнуть, подумать, а дальше - как пойдет. К тому же впереди у нас еще роспись второй стены, той, что рядом с камином (вернее, простенка).

    ОтветитьУдалить
  5. Иллюзия из иллюзий - плененный единорог...
    Р.М.Рильке
    ЕДИНОРОГ
    Святой поднялся, обронив куски
    Молитв, разбившихся о созерцанье:
    К нему шел вырвавшийся из преданья
    Белесый зверь с глазами, как у лани
    Украденной, и полными тоски.
    В непринужденном равновесье ног
    Мерцала белизна слоновой кости
    И белый блеск, скользя по шерсти, тек,
    А на зверином лбу, как на помосте,
    Сиял, как башня в лунном свете, рог
    И с каждым шагом выпрямлялся в росте.
    Пасть с серовато-розовым пушком
    Слегка подсвечивала белизной
    Зубов, обозначавшихся все резче,
    И ноздри жадно впитывали зной.
    Но взгляда не задерживали вещи:
    Он образы метал кругом,
    Замкнув весь цикл преданий голубой.

    (Перевод К.Богатырева)

    Das Einhorn

    Der Heilige hob das Haupt, und das Gebet
    fiel wie ein Helm zurück von seinem Haupte:
    denn lautlos nahte sich das nie Geglaubte,
    das weiße Tier, das wie eine geraubte
    hilhlose Hündin mit den Augen fleht.

    Der Beine elfenbeinernes Gestell
    bewegte sich in lichten Gleichgewichten,
    ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell,
    und auf der Tierstirn, auf der stillen, lichten,
    stand, wie ein Turm im Mond, das Horn so hell,
    und jeder Schritt geschah, es aufzurichten.

    Das Maul mit seinem roza-grauen Flaum
    war leicht gerafft, sodass ein wenig Weiß -
    weißer als alles - von den Zähnen glänzte;
    die Nüstern nahmen auf und lechtzen leis.
    Doch seine Blicke, die kein Ding begrenzte,
    warfen sich Bilder in den Raum
    und schlossen einen blauen Sagenkreis.

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо, мне очень понравилось, особенно

    Но взгляда не задерживали вещи
    Он образы метал кругом

    Рильке - сила!

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...