Instagram Подписка по e-mail

28 февр. 2009 г.

Топонимика

Сегодня ездили гулять по окрестностям, остановились вот в такой вот деревушке:

IMG_7314-1

Потом всю дорогу фантазировали, как отвечают на разнообразные вопросы ее жители.

- Вы где живете?
- В Сексе.
- Ну и как там?

- Простите, вы мэр Секса?

- Вы не подскажете, как проехать к Сексу?

- Вы где отдыхали?
- В Сексе
- И как вам Секс, понравился?

Ну и так далее.

Пока фотографировались, вокруг нас ходила кругами старушка с авоськой и неодобрительно на нас смотрела. Видно, туристы ее уже достали.

25 февр. 2009 г.

Весенние радости кота

Сегодня Мист продрых полдня в кресле в абсолютно неприличной позе (как всегда), к четырем пополудни проснулся, перекусил и вышел на улице посмотреть, что происходит. От весеннего воздуха в голову кошке что-то стрельнуло, шестеренки сцепились с шарикоподшипниками и он стремительной рысью поскакал в сад. Стремительная рысь у Миста выглядит очень забавно: на коротеньких лапках переваливается с боку на бок толстенький животик, задевая за траву, хвост распушен по ветру, в глазах - яркий блеск, а уши полуприжаты к голове для улучшения аэродинамики. Первые пять минут прогулки Мист занимался легкой разминкой: взлетал стрелой на деревья и спускался задним ходом, цепляясь за кору когтями, потом отдохнул немного на лавочке (на земле порядочной кошке сидеть не прилично), затем пошел порыться в компосте, попытался задрать когтями пальму, но я его от пальмы отогнала, чтобы не портил ценное в хозяйстве растение, затем пошел проверить садовый домик, ничего интересного там не нашел, вернулся ко мне, зевнул и вдруг почуял что-то заманчивое. Громко сопя, Мист начал обнюхивать свежевскопанную землю вокруг себя, передвигаясь мелкими шажками на полусогнутых лапках и закатывая глаза, как наркоман, учуявший нычку. После чего издал хриплый стон, и начал рыть траншеи во всех направлениях со скоростью бешеной собаки. Выдрал из земли какой-то корешок и, утробно урча и причмокивая, слопал его прямо с землей. После чего рухнул набок в грязь и начал извиваться наподобие змеи, подвывая и выражая всем своим видом крайнюю степень экзальтации. Я видела, как дуреют коты от валерьянки, но тут разница была как между анашой и коксом: Мист был тотально и безоговорочно счастлив и пребывал уже в своем кошачьем раю, с гуриями и Вискасом à volonté. Боясь за здоровье питомца, я пыталась его от делянки оттащить, но Мист прижимался всеми своими восемью кило к земле, распластав животик и жалостно глядя на меня расширившимися глазами, в которых неоновыми буквами было написано: "Не трогай меня, хозяйка, есть вещи, которые сильнее нас!" Сожрав еще пару корешков, Мист успокоился и прилег у тачки с чувством человека, только что выигравшего самый главный приз на важном соревновании, а я отправилась изучать образцы корешков, растирая их между пальцами, обнюхивая и пытаясь сообразить, что же это такое было. Но так и не поняла: корешки как корешки, их у нас повсюду, как грязи. Никто не знает, случайно, от чего мой зверек мог впасть в такое странное состояние? Сразу хочу сказать, что валерьянка у нас не растет.

А вот так вот Мист отдыхает целыми днями:

IMG_4844-1

IMG_4855

24 февр. 2009 г.

Переписка

Вин сейчас в Каннах, гуляет по дворцу фестивалей и в поте лица пьет с клиентами.  Нет, шучу, он работает. По крайней мере днем. Меня не забывает, шлет мэйлы. Вот последний:

Ya tielublu !

Мне понравилось. Очень оригинально, свежо, орфография, опять же. Это к вопросу, как звучит для французов русский язык: вот так и звучит.

23 февр. 2009 г.

Потребительство

В субботу поехала в соседний городок. Нужно было заглянуть в аптеку, купить Вину лекарства от Африки. Он туда скоро полетит, в Нигерию. Сделал себе прививки от желтой лихорадки, менингита, вручил мне длинный список препаратов от кусачих комаров, переносящих что-то смертельное, и попросил еще взять лекарства от малярии и дифтерии. Все это великолепие - чтобы провести в Лагосе ровно 24 часа по хронометру. Лучше бы он купил скафандр и запас еды в тюбиках. К скафандру у меня больше доверия.

Всю неделю муж изводил меня новостями из Нигерии. Дело в том, что при заказе билетов черз Карлсон Вагон сотрудники НетАппа автоматически получают сводки основных событий, происходящих в стране назначения. Так я узнала, что на севере Нигерии начались очередные волнения, что повстанцы захватили чего-то там, и что в аэропорт за Вином приедет бронированная машина с вооруженным эскортом. Ужас!  Я сразу начала сомневаться в эффективности скафандра и предложила купить заодно и бронежилет. Его, кстати, можно надеть под скафандр, если скафандр взять размером побольше.

Что-то я увлеклась, пост на самом деле не о том. Так вот. Заехала я в аптеку, в кондитерскую, к мяснику, на почту, и почувствовала какое-то сильное, непреодолимое желание завернуть еще в магазин растений. Начала себя уговаривать, что не нужно. Уговаривала минуты три, но потом руки сами повернули руль в переулок. Вот как сердце чуяло! В магазине я немедленно обнаружила восемь камелий удивительных расцветок и с потрясающими формами лепестков, которых у меня еще нет! К тому же каждая была представлена в единичном экземпляре! Руки тут же потянулись к кредитной карте. Я еще пыталась себя уговаривать, но тело отделилось от угасающего сознания и уже загружало камелии в тележку. Когда глаз упал на цену, сознание окончательно сдалось и забилось на задворки подсознания. 19 евро плюс 2 евро скидка при покупке на сумму свыше 40 евро! Это хуже, чем даром! По пути к кассе тело автоматически схватило пару мешков вересковой земли, которую обожают камелии, и устремилось с добычей к машине. По дороге домой сознание постепенно вернулось на свое обычное место и начало терзать тело глупым вопросом: "И где ты будешь все это сажать?" Совершенно бессмысленное занятие: за решение такого рода проблем тело не отвечает, оно все больше по части рулить, грузить в тележку и копать там, где скажут.

Итог? Два дня подряд я изводила огромную цветочную клумбу, которая мне давно уже разонравилась, и высаживала туда камелии в художественном беспорядке. Естественным образом выяснилось, что бордюрчик клумбы из розмарина теперь совершенно не к месту, так что пришлось выдирать розмарин и засаживать вокруг камелий скиммиями, которые, как вы понимаете, я купила тоже, но уже сегодня, во время поездки в Испанию. По ходу появились и другие очень интересные идеи, которые требуют дополнительных капиталовложений.

Садоводство - это наркотик, который вызывает летальное привыкание. Некоторые предлагают гипноз и кодирование, но я уже поняла, что реально может помочь только лоботомия.

Весна

На прошлой неделе нам дали просто великолепную погоду: солнце, небо, тепло, сухо... Природа отреагировала быстро и адекватно:

IMG_7180

IMG_7187

IMG_7184

IMG_7162

IMG_7175

Вин на меня ругается, что нужно учиться использовать ручные настройки при съемке, я ласково киваю и продолжаю нажимать на кнопку в автоматическом режиме. Женился на блондинке - терпи! Кстати о блондинках - что-то моя блондинистость резко понизилась, надо сбегать в парикмахерскую.

Кено. Объяснение метафор


      Вне пространства и времени, сбился с пути
      Человек – ноздри в пене, сломавшийся взор,
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И пытаясь руками нащупать простор,

      Впрочем, несуществующий... «Но посмотри –
      Кто-то скажет, – а в чем же метафор значенье:
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И зачем эти ноздри вне трех измерений?»


      Если время назвал я, его еще нет,
      Если место назвал, исчезает оно,
      Если я говорю «человек», то в ответ
      Мне звучит: он умрет или умер давно.


      Если я говорю о пространстве, то в нем
      Появляется бог, чтоб разрушить его,
      Если слышу молчанье, то ночью иль днем
      В том молчанье другое ревет божество.


      Эти боги как демоны... Всюду они!
      Лица пеной покрыты, дымящийся взор,
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И пытаясь руками вцепиться в простор,


      Впрочем,  несуществующий...  «Но посмотри, –
      Кто-то скажет, – а в чем же метафор значенье:
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И зачем эти лица вне трех измерений?».


      Если «боги» сказал я, то лишь потому,
      Что незримо они покрывают моря,
      Что полет их бессмертен, что свет или тьму
      Наполняя, они над землею парят;


      Что живут они, скрытые, в недрах земных,
      Благотворным дыханием их напитав;
      Что руда, минералы и уголь – от них.
      И подвластен им рост и деревьев, и трав.


      Это боги иль демоны? Рядом, вдали,
      Всюду – ноздри их в пене, дымящийся взор,
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И пытаясь руками вцепиться в простор,


      Впрочем, несуществующий...  «Но посмотри, –
      Кто-то скажет, – а в чем же метафор значенье:
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И зачем эти руки вне трех измерений?»


      Нет, то демоны! Этот вверху, тот внизу;
      Есть у дня своя ночь,  есть у ночи свой день,
      У добра – свое зло, у молчанья – свой звук,
      И у каждого дерева есть своя тень.


      Это все отраженья, все образов рой
      Негативных, что мчатся к черте бытия,
      Уводя в пустоту свой бесчисленный строй
      И для истины каждой подобье творя.


      Но не бог и не демон, то сбился с пути
      Человек – ноздри в пене, сломавшийся взор,
      Незаметней пылинки, огромней зари,
      И пытаясь руками нащупать простор,


      Впрочем, несуществующий... Бродит он там,
      Но не так уж огромен, не так уж он мал,
      Слишком мускулов много, и каждый устал,
      И наступит покой, когда Вечности храм
      Распахнется, чтоб вечным пришелец в нем стал.

Кено. Девчонка

Нашла французский оригинал:

Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
si tu t'imagines
fillette fillette
si tu t'imagines
xa va xa va xa
va durer toujours
la saison des za
la saison des za
saison des amours
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures
Si tu crois petite
si tu crois ah ah
que ton teint de rose
ta taille de guêpe
tes mignons biceps
tes ongles d'émail
ta cuisse de nymphe
et ton pied léger
si tu crois petite
xa va xa va xa va
va durer toujours
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures
les beaux jours s'en vont
les beaux jours de fête
soleils et planètes
tournent tous en rond
mais toi ma petite
tu marches tout droit
vers sque tu vois pas
très sournois s'approchent
la ride véloce
la pesante graisse
le menton triplé
le muscle avachi
allons cueille cueille
les roses les roses
roses de la vie
et que leurs pétales
soient la mer étale
de tous les bonheurs
allons cueille cueille
si tu le fais pas
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures

 

Если ты думаешь,
если ты думаешь,
если, девчонка,
думаешь ты,
что так, что так,
что так будет вечно —
бездумно, беспечно,
когда бесконечно
улыбки вокруг,
весна и цветы
то знай, девчонка,
поверь, девчонка,
девчонка, пойми:
ошибаешься ты.
Если уверена,
если уверена,
если, девчонка,
уверена ты,
что навсегда
эти розы румянца,
лёгкая поступь,
стремительность танца,
гибкое тело,
блеск красоты, —
что так, что так,
что так будет вечно,
то знай: далека,
далека бесконечно,
ой как далека
от истины ты!
Кончится праздник,
весна быстротечна,
планеты по кругу
вращаются вечно,
а ты не по кругу,
ты прямо идёшь,
к тому, что не видишь,
к тому, что не знаешь
и где ты улыбок
уже не найдёшь.
Там ждут, там ждут
тебя ждут морщины,
тройной подбородок,
угрюмые мины.
Так помни об этом
и розы срывай,
срывай розы жизни,
срывай розы счастья,
покуда тебе
улыбается май.
А если ты их
не срываешь, девчонка,
то, знаешь, девчонка —
ты дура, девчонка,
и тут уж сама
на себя
пеняй.

20 февр. 2009 г.

Наказания

Я была просто жутким ребенком, живой катастрофой: постоянно все ломала, разбирала на куски оборудование, устраивала комнатные пожары, ходила по дому, обув ноги в кастрюли и используя крышки как литавры, запускала в домашних условиях вертолет со стартером, который умело срезал подчистую люстры и лампочки, сбегала из детского сада, учила плавать кота, отвинчивала все пробки от маминых духов и кремов для игры в "пробочки", дарила ее бижутерию своим немногочисленным приятельницам, зарывала дневник с плохими оценками в сугроб до весны, деньги на обеды в школе тратила на коржики и мороженое, постоянно теряла ключи, шапки и варежки, играла до поздна на улице, прыгала с крыш гаражей, водилась с мальчишками, отказывалась няньчить кукол, требуя взамен машинки, пистолеты и солдатиков, ссорилась со всеми местными девченками, купалась в лужах, лазила по чердаками и пожарным лестницам, кидалась остатками еды по машинам, делала стойку на руках на подоконнике с открытым окном, писала на стенах оскорбительные замечания в адрес своих врагов латиницей, а когда понимала, что латиницей они не понимают - переписывала кириллицей, сбрасывала прохожим кошелек на веревке, не любила есть хлеб, крутила "солнце" на качелях, имела по всякому поводу свое мнение и упорно превращала мамину жизнь в ад. За это мама ставила меня в угол. Ставила и уходила заниматься своими делами, поскольку сама в детстве была ребенком послушным и, когда ее наказывали, стояла в углу честно до отбоя. А я послушной не была, поэтому, едва за мамой закрывалась дверь, из угла тихо выходила, брала книжку и затаивалась с ней на кровати, чутко прислушиваясь к передвижениям мамы по квартире. Когда мама обо мне впоминала и шла меня выпускать на волю - я быстренько возвращалась на место и принимала вид оскорбленной невинности.

С тех пор много чего изменилось, большинство своих детских привычек я забросила, но в угол меня по-прежнему загнать непросто, а удержать там - просто невозможно.

Мы, психи.

Резала огурец на салат тонкими дольками и поймала себя на том, что их считаю. Насчитала 186. Вспомнила, что склонность к такого рода подсчетам - вагонов поезда, кругов на воде, ступенек на лестнице - свойственна людям с неустойчивой психикой (в частности, подверженных навязчивым состояниям), ужаснулась и перестала считать, но все равно огурец почти закончился и я таки их досчитала тайком от себя - вышло 192 итого.

Вот, кстати, может кому будет интересно: огуречный салат по рецепту моей свекрови:

Берете огурец, режете его тонюсенькими кружочками (только не надо их считать, ОК? я вас предупреждала, запомните!), посыпаете солью, слегка перетираете руками так, чтобы соль попала на каждую дольку и оставляете стекать в дуршлаге часик-два. Потом слегка отжимаете, делаете соус из небольшого количества горчицы и сметаны, размешиваете все это с огурцом - и вуаля. Просто и вкусно.

17 февр. 2009 г.

Бурные выходные

Приехавший из командировки Вин осмотрел повреждения, нанесенные снегопадом, вооружился бензопилой быстренько распилил все упавшее поломавшееся и вырванное с корнем. В результате участок перед домом стал лысым, как колено, и я теперь пребываю в тягостных раздумьях: чем его засаживать?

IMG_7011

IMG_7045

Два дня подряд я выбирала из цветочных массивов поломанные ветки, стаскивала в костер все, подлежащее сжиганию и пропускала через измельчитель то, что в него влезает по диаметру, и в понедельник вечером радостно вздохнула, искренне надеясь на то, что это было последнее в сезоне упражнение по расчистке. В половине девятого вечера мне позвонил Себастьян. Он должен был заняться обрезкой огромного тополя, тень от которого мешает функционированию солнечных панелей на крыше, и у нас с ним была договоренность, что он сделает эту работу в прошлом декабре. На юге Франции два месяца не считаются за опоздание, и Себастьян, как ни в чем ни бывало, весело поинтересовался моими делами, пожелал всего наилучшего в новом году и сообщил, что придет сегодня утром. В девять утра на любовно расчищенную граблями лужайку полетели ветки тополя. Вот как оно происходило:

IMG_7034

Тополь, самое высокое дерево в саду (около пятидесяти метров высотой)

IMG_7078

Себастьян прикидывает, с чего начать

IMG_7089

Первая ветка

IMG_7096

Мне страшно на это смотреть!

IMG_7107

Нет, все-таки хорошо, что он худенький! Подо мной все бы уже обломалось.

IMG_7111

Атака на центральный ствол

IMG_7118

Последнее усилие...

И вот что вышло в итоге:

IMG_7133

Плюс огромная гора веток, которые я, по своей новой привычке, начала, как усердный муравей, стаскивать в костер.

Официальное заявление природе и лесорубам:
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ!!! Пусть все это уже как-то закончится!!! Не хочу больше никаких подвигов!!! Хочу валяться на диване и маяться от безделья!

14 февр. 2009 г.

Право голоса

Недавно узнала, почему во Франции женщины получили право голосовать на выборах только в 1944 году. Как выяснилось (к моему крайнему изумлению), проект закона о предоставлении права голоса женщинам, неоднократно предлагавшийся Парламентом, отвергался Сенатом, который между первой и второй мировыми войнами был оккупирован радикал-социалистами.

По горячим следам открытия я провела блиц-опрос среди знакомых французов: "Почему право голоса было предоставлено француженкам так поздно?" Ответы меня порадовали: "Потому, что против этого выступали консерваторы".

Бедная Франция!

Социальное

Всю прошлую неделю моя соседка Симона ходила чернее тучи. Когда я наконец спросила ее, в чем проблема, она ответила, что банк снял с нее по ошибке некую сумму денег, и что ей надо поехать разобраться на месте, что и почему. Я предложила ее отвезти, к тому же у меня были свои дела в городке, где находится отделение Crédit Agricole. Пока я бегала по магазинчикам, Симона разговаривала со своим финансовым консультантом. Вернулась в страшном гневе. Я ее такой никогда не видела! Обычно она человек очень мягкий, любит пошутить, но тут... Как оказалось, то, что она полагала ошибкой со стороны банка, было новым налогом с дивидендов, предназначенным на всякие социальные нужды. Что такое социальные нужды - никто толком не знает, а налог снимается автоматически, как отчисления с зарплаты в пенсионный фонд. Всю обратную дорогу домой Симона рассказывала, что она обо всем этом думает. Если бы мужик, в голову которого пришла идея ввести налог, встретился в эту минуту с Симоной, живым бы он не ушел, это точно. Разъяренная крестьянка - хуже стингера, даже хуже атомной бомбы. Как только речь заходит о деньгах, разговор лучше вести в бронежилете и с толпой вооруженных охранников. Я искренне восхищалась слогом, используемыми метафорами и гиперболами, пассионарным огнем в глазах и язвительной риторикой. Была бы под рукой видеокамера - остановилась бы и записала на пленку, честное слово!

После гневных инвектив в адрес РМИ-стов (во Франции это профессиональные безработные, которым государство выплачивает по 400 с лишним евро в месяц за то, что они достигли двадцатипятилетия) и хронических безработных, для которых пособие превратилось в основной источник доходов, Симона перешла на разбор полетов хиппи, проживающих в деревушке Эран. Они, как выяснилось, уехали в Индию за спиритуальным опытом. Симоне очень хотелось узнать, почему налог на ее дивиденды служит для оплаты аренды жилья для этих хиппи, отопления, бензина для их автомобилей и, судя по всему, билетов в Индию. Сама Симона в Индии никогда не была, она вообще никогда нигде не была, кроме Нарбонна, куда ездила на школьную экскурсию с племянницей, и Сан-Себастьяна, где прошло ее свадебное путешествие, но очень любит смотреть фотографии наших поездок и всегда сожалеет о том, что в жизни ей не пришлось попутешествовать. Теперь же, после истории с банком, в ее голове неожиданно замкнулись цепочки, соединившие социальный налог с билетами в Индию и бесплатным отоплением, так, что на сегодняшний день остается только радоваться тому, что Симона безлошадна и не может выдвинуться в Эран и разгромить своими руками социальное жилье вместе с его обитателями.

РМИсты, берегитесь! У вас появился злейший враг!

Справка:

Деревушка Эран - последнее обитаемое место к югу от Арбаса, дальше только горные тропы через перевалы. Именно здесь находится стартовая площадка, с которой взлетают парапланы, летающие над нашей долиной. Интересной особенностью климата является то, что сюда доходит теплый ветер с Атлантики, который очень редко опускается к нам, и зимой зачастую случается так, что в самом Эране чуть ли не жарко, а спуск к Арбасу покрыт снегом и льдом.
Из разговора с местным старейшиной (90 с небольшим лет) удалось выяснить, что в день победы Саркози на президентских выборах асфальтовую дорогу, соединяющую две части деревни, смыло селевым потоком, и что с тех пор отношение жителей Эрана к действующему президенту более чем настороженное. Также дедулька рассказал нам, что в доме с фиолетовыми ставнями бесплатно проживают социально-незащищенные слои населения, у которых, тем не менее, есть деньги на бензин, чтобы ездить на машине в горы за "фуражом" и что после этих поездок обитатели этого дома "делают странное". Что это значит, можно только догадываться, потому что в детали старичок решил не вдаваться.
Вот фотографии дома, где делают "странное", еще одного симпатичного домика на продажу и психоделической собачьей будки:

DSCN1512

DSCN1499

DSCN1515

12 февр. 2009 г.

Единорожка

Он почти готов! Наталья вчера оказалась заперта у нас в деревушке из-за снегопада, и работала, как ненормальная, с утра до ночи. Еле-еле удалось ее от этого процесса оторвать, ей-богу, в какие-то моменты мне начинало казаться, что она будет продолжать всю ночь напролет, отказавшись от еды и питья.

Вот что получилось:

IMG_7002 

Хорошенький, правда?

Наталья рвется переделывать рамку, потому что ее не устраивает цветовая гамма, и менять цветочки на лужайке, но мне уже и так все очень нравится.

Катастрофы и катаклизмы

Вчера незадолго перед обедом начал падать снег. Падал очень красиво: огромными мягкими хлопьями, я смотрела на него через окно и пыталась найти где-нибудь повыше в небе снежинку и проследить ее до самого падения на землю. Потом снег повалил гуще и гуще, и через пару часов на лужайке перед домом образовался толстый слой сантиметров в 15, я уже собралась было пойти сделать фотографии и тут увидела, как мое любимое дерево, растущее на спуске в сад, начало медленно заваливаться, постепенно ускоряясь, после чего рухнуло на цветочный массив на средней террасе, выворотив корнями огромный кусок земли. Еще пару часов я наблюдала за тем, как отрываются от ствола под тяжестью снега ветки магнолии, как живая изгродь, которую мы предусмотрительно прикрепили цепью к стене, отделяющей нас от деревенской площади, валится наземь, разорвав толстую цепь, как раскладываются пополам огромные туи, как ветки орешника, покрытые желтыми сережками, ложатся на землю... Короче, ощущение полной беспомощности и собственной бесполезности перед лицом природных условий.

Вот несколько фотографий, которые я сделала ближе к вечеру, когда снегопад немного поутих:

IMG_6945

IMG_6948

IMG_6956

IMG_6984

IMG_6975

IMG_6985

Здесь - фотографии крупным планом.

Когда я пожаловалась на садоводческим форуме на свою тяжкую долю, одна девушка написала мне в утешение следующее:

Эники- беники, ели вареники...
В чате девицы - про ценности, ценники...
Мы же в саду ли и ли в огороде -
Вечно при деле и при погоде!
Не для утех в руки грабельки дадены!
Встанем стеной против климата-гадины!
Против противных всем нам потеплениев!
И снегопадов, и наводнениев!
На баррррикады! В защиту растениев!
Укрыть и помочь! Нет минуты для прениев.
Ну а потом, можно без промедлениев,
В "сад-огород", где есть тема для гениев
Снова про эники, снова про беники,
С собственной вишней смакуя вареники!

Про "Встанем стеной против климата-гадины" и "На баррикады В защиту растениев!" мне понравилось настолько, что я рыдала от смеха. Кот даже приешел проверить, что происходит с хозяйкой.

Сегодня начала обрезать кустарники на въезде в дом. Побочным итогом снегопада стало то, что я не могу вывести машину из гаража: проезд перекрыт намертво.

10 февр. 2009 г.

Хутор Ланны

Как вы все уже знаете, мы с мужем и котом живем в крохотной деревушке, даже и не деревушке, а хуторе, в предгорьях Пиренейских гор на самом юге Франции. Местечко просто очаровательное, пятьдесят жителей и пара сотен коров, детский сад, мэрия, тщательно заасфальтированная деревенская площадь с несколькими молодыми платанами и геранями в горшках; на Рождество там ставят елку, которая раз за разом выигрывает (по моему глубокому убеждению) конкурс «Самая Страшная Рождественская Елка Департамента Верховьев Гаронны», а в остальное время на площади тихо и пусто и я использую ее как удобную парковку для машин моих гостей.

Поскольку обитателей здесь очень мало, всякий новый человек – событие, и наш приезд вызвал массу волнений в среде аборигенов, которые привыкли относиться ко всему очень подозрительно и сторонятся чужаков. Вин на момент переезда работал в Тулузе, в восьмидесяти километрах от дома, так что на неделе ни с кем не пересекался, а в выходные, не страдая избытком коммуникативности, предпочитал заниматься своими делами и сам попыток к общению не предпринимал. Поэтому миссия наведения мостов естественным образом легла на мои хрупкие плечи. Первый, и, как выяснилось, стратегически важный контакт произошел с господином Марселем Монтегю, нас с ним разделяет та самая деревенская площадь. Он и познакомил меня с остальными обидателями. Надо сразу заметить, что из пятидесяти жителей четверо – господа Монтегю, женатые на четверых госпожах Монтегю, обладающие вкупе семью молодыми отпрысками Монтегю в возрасте от двух до десяти лет. Итого уже пятнадцать представителей мажоритарной фамилии. К той же семье можно отнести господина и госпожу Пик с сыном, невесткой и тремя внуками, потому что в незапамятные времена мать старшего Монтегю прибыла во Францию из Италии, где ее будущий муж занимался закупками шелка, и привезла с собой свою сестру, которая тоже вышла замуж за местного обитателя, господина Пик. Таким образом обе семьи повязаны общими корнями и считают себя родственниками. В число оставшихся 28-ми обитателей входили мы с мужем, удивительная семья Потирон, в которой такое количество детей, что никто не мог сказать сколько их в точности, одинокая старушка Мария, которая не очень в своем уме, но ей это совершенно не мешает разводить куриц и сажать фасоль на огороде и читать газеты вверх ногами, странный дедок, который никогда ни с кем не здоровался и его супруга, перепугавшая всех однажды летом, когда ее нашли на обочине дороге полумертвую от нескольких пачек снотворного – так она  пыталась показать миру и Риму свое нежелание выносить тяготы супружеской жизни, потом сосед справа с женой и многочисленными отпрысками от предыдущих браков, он, как и мы, не местный уроженец, но общего языка с деревенскими не нашел и, хотя и жил тут уже больше десяти лет, никто не знал, как его зовут. Сюда еще нужно добавить многочисленных собак, которые носятся на свободе и производят замысловатое потомство, в экстерьере которого можно найти черты ротвейлера, болонки и лабрадора с примесью пуделя и спаниеля и бог знает еще чего, восьмидесятилетнего попугая, который сносно говорит по-французски, а от работников, чинивших крышу его хозяевам, подцепившего привычку навистывать разные песенки, кур, кроликов, разноцветных кошек, ежей, ужей – сборный портрет хутора Ланны готов.

Семейное (ну почти) чтение

Пока Наталья рисовала единорога, я ее развлекала. Сначала мы пели песни. Как выяснилось, у нас почти одинаковый репертуар: мы умеем петь наизусть "Пусть бегут неуклюжи" и "Скатертью, скатертью Дальний путь Стелется" На куплете "Если вы обидили кого-то зря Календарь закроет этот лист" мы подвывали с особенным чувством: видимо, у обеих есть что вспомнить. Закончили концерт жалостной песней "У кошки четыре ноги". В этом месте к нам пришел Вин, который, по известным одному ему причинам, очень любит строчку "Но трогать ее не моги, не моги" и научился ее петь с красивым акцентом, выдавая в "трогать" такое же "ррррр", которым славилась Эдит Пиаф.

Потом, сорвав голос, мы решили заняться чтением вслух. Я притащила "Сказки дервишей".

Не знаю, почему, но моя любимая:

Как изменилась вода

Однажды Хызр, учитель Моисея, обратился к человечеству с предостережением.
- Наступит такой день, -- сказал он, -- когда вся вода в мире, кроме той, что будет специально собрана, исчезнет. Затем ей на смену появится другая вода, и от нее люди сойдут с ума. Лишь один человек понял смысл этих слов. Он набрал большой запас воды, и спрятал его в надежном месте и стал поджидать, когда вода изменится. В предсказанный день иссякли все реки, высохли колодцы, и тот человек, удалившись в свое убежище, стал пить из своих запасов. Но вот прошло какое-то время, и он увидел, что реки возобновили свое течение. Он спустился к другим сынам человеческим и обнаружил, что они говорят и думают совсем не так, как прежде, и что произошло то, о чем их предостерегали, но они не помнили об этом. Когда же он попытался заговорить с ними, то понял, что его принимают за сумасшедшего и выказывают к нему враждебность, либо сострадание, но никак не понимание. Поначалу он совсем не притрагивался к новой воде и каждый день возвращался к своим запасам. Однако в конце концов он решил пить новую воду, так как его поведение и мышление, выделявшее его среди остальных, сделали жизнь невыносимо одинокой. Как только он выпил новой воды и стал таким, как все, он совсем забыл о своем запасе воды, а окружающие его люди стали смотреть на него как на сумасшедшего, который чудесным образом излечился от своего безумия.

не произвела на Наталью особого впечатления, зато ей понравилась вот эта, про реку:

Сказание о песках

Река, начав путь от источника в далеких горах, миновав разнообразнейшие виды и ландшафты сельской местности, достигла, наконец, песков пустыни. Подобно тому, как она преодолевала все другие преграды, река попыталась одолеть и эту, но вскоре убедилась, что по мере продвижения в глубь песков, воды в ней остается все меньше и меньше.
И хотя не было никакого сомнения, что путь лежит через пустыню, положение казалось безвыходным. Но вдруг таинственный голос, исходящий из самой пустыни, прошептал:
- Ветер пересекает пустыню, и река может пересечь ее тем же путем. Река тут же возразила, что она лишь мечется в песках и только впитывается, а ветер может летать и именно поэтому ему ничего не стоит пересечь пустыню.
- Тебе не перебраться через пустыню привычными, испытанными способами. Ты либо исчезнешь, либо превратишься в болото. Ты должна отдаться на волю ветра, и он доставит тебя к месту назначения.
- Но как это может произойти?
- Только в том случае, если ты позволишь ветру поглотить себя.
Это предложение было неприемлемо для реки. Ведь, в конце концов, никто и никогда не поглощал ее, да она и не собиралась терять свою индивидуальность. Ведь, потеряв ее однажды, как сможет вернуть ее когда-нибудь снова?
- Ветер, - продолжал песок, - именно этим и занимается. Он подхватывает воду, проносит ее над пустыней и затем дает упасть ей вновь. Падая в виде дождя, вода снова становится рекой.
- Но как я могу проверить это?
- Это так, и если ты не веришь этому, то не сможешь стать ничем иным, кроме затхлой лужи, и даже на это уйдут многие и многие годы; а ведь это, согласись, далеко не то же самое, что быть рекой.
- Но как же я смогу остаться такой же, какой я являюсь сегодня?
- Ни в том, ни в другом случае ты не сможешь остаться такой же, - отвечал шепот. -- Переноситься и вновь становиться рекой - твоя суть. И даже свою теперешнюю форму существования ты только потому принимаешь за самое себя, что не знаешь, какая часть в тебе является существенной.
В ответ на эти слова что-то шевельнулось в мыслях реки. Смутно припомнила она состояние, в котором то ли она, то ли какая-то ее часть - но так ли это? - что эта хотя не всегда очевидная, но вполне реальная вещь выполнима. И речка отдалась в дружелюбные объятия ветра, легко и нежно подхватившего ее и умчавшего вдаль за много-много миль. Достигнув горной вершины, он осторожно опустил ее вниз. А, поскольку у реки были сомнения, она смогла запомнить и запечатлеть в своей памяти более основательно подробности этого опыта.
- Да, теперь я узнала свою истинную сущность, - размышляла река.
Река узнавала, а пески шептали:
- Мы знаем это, потому что день за днем это происходит на наших глазах и поскольку из нас, песков, и состоит весь путь от берегов реки до самой горы.
Вот почему говорят, что тот путь, которым должен пролиться поток жизни в своем путешествии, осуществляя свою непрерывность, записан на песке.

Наверное, у кого чего болит, то тому и нравится.

9 февр. 2009 г.

Прошлая неделя и выходные

С наступлением (близким) весны все как-то начало бурно двигаться, образовалась масса дел и я ношусь повсюду наподобие бешеной собаки, высунув язык и тяжело дыша.

Наталья привлекла меня к работе: вручила кисточку и сказала закрашивать вокруг цветочков. Вот мы на исходе трудового дня.

IMG_6909

Я поняла, что рисование - очень тяжелый физический труд, Наталье хорошо, она тренированная, два раза в неделю играет в бадминтон, а я после зимы расслабилась и уже через два часа раскрашивания начала просить пощады.

А в выходные мы продолжали возиться с отделкой гостиной: Вин делал полочки, которые должны замаскировать трубы центрального отопления, а я приводила в порядок дверь, ведущую в коридор: она ровесница дома, и за пару сотен лет жизни на ней накопились неисчислимые слои краски, которые я обдирала сначала кислотой, потом термическим краскоудалителем, потом мыла, затем шлифовала, крыла морилкой и даже уже успела положить первый слой лака. Завтра буду продолжать в том же духе, плюс начну лакировать полочки. Когда же мы закончим уже! Сил моих больше нет.

IMG_6924

IMG_6918

Мечты сбываются, но иногда для других

Я в детстве мечтала об игрушечной железной дороге. Советская промышленность не баловала детей разнообразием, но и то, что можно было найти в магазинах, было мне недоступно: маминой зарплаты хватало впритык чтобы не протянуть ноги. У моего московского друга Борьки железная дорога была и он, доброй души мальчик, иногда запускал для меня паровозик. Я тихо завидовала и думала, что вот вырасту - и на первую же получку куплю такой же. Как вы понимаете, на первую зарплату я купила совершенно другое, про железную дорогу забыла и вспомнила только этой осенью, когда гостила у крестного Вина в Париже. Он как раз занимался ремонтом железной дороги, которую очень давно сконструировал для своего сына, а теперь у них на подходе внук, тоже большой поклонник всего электрического и мигающего. Это даже не просто железная дорога, это целый городок, в котором есть абсолютно все, что нужно для счастливой и спокойной жизни: булочные, аптеки, лесопилка, пожарная команда, школа, теннисный корт, речка, горы, коровы, гостиница, мельница, церковь, кафе, мясная лавка, бакалея, магазин одежды, заправочная станция, библиотека, рынок, больница... Вот это чудо природы:

 

DSCN3322

DSCN3331

DSCN3333

DSCN3341

DSCN3345

DSCN3350

А вот здесь еще много других фотографий большого размера

5 февр. 2009 г.

Предложение для экологов

Есть книжки, читая которые, думаешь об исчезающих тропических лесах Амазонии. В смысле, что они не стоят затраченной на них бумаги. Хотя и продаются по 22 евро пятьдесят сантимов как одна копеечка. Вот мне одна такая попалась: я ее покупала впопыхах в аэропорту, толком не разглядев. Автора зовут Bernard Werber, книжку кличут "Рай по мерке" или, на французской мове, "Paradis sur mesure". В ней 400 с лишним страниц, напечатанных то ли четырнадцатым, то ли шестнадцатым кеглем (для слепых?), которые можно было бы ужать до полутора страниц петитом безо всякой потери для человечества.

Теперь перехожу к собственно рацпредложению. Авторов и издателей такого рода литературы следовало бы обязать собственноручно высадить ровно такое же количество деревьев, которое ушло на производство бумаги. А использованную для печати книг электроэнергию  возместить путем собственноручного кручения динамо. В следующий раз они три раза подумают перед тем, как публиковать непонятно что и втюхивать его за безумную цену ничего не подозревающим гражданам. Так что есть еще поле деятельности для "зеленых"!

Поиск по ключевым словам: продолжение.

Сегодня опять заглянула на Гуглевскую статистику посещений блога, читала список запросов, по которым люди попадают на мой блог и валялась пацталом (не пугайтесь, это я пытаюсь осваивать новую лексику и идти в ногу со временем):

рим, испания, корсика, бельгия, париж (многократно), америка, россия, гваделупа
Да, чувствуется, что у человека разносторонние интересы. Браво! Предлагаю добавить еще Австралию, Норвегию, Швецию, Швейцарию, Люксембург, Чехию, Германию, Словакию, Польшу, Англию и Андорру (многократно).

;bpym hfywepcrjq ljvj[jpzqrb
Я не есть понимать этот языку

бизнес план овощного отдела
Нет, вы представляете? Бизнес-план для овощного отдела. Надо попробовать написать. Если людям нужно...

винеровский процесс в прогнозировании наводнений
Боже, какая я умная! Я знаю слово "винеровский" и люди ко мне ходят потому, что я его умею писать. Надеюсь, они не сильно разочаровались. Хоть картинки посмотрели.

детский крем вместо французского
Наш ответ мировому финансовому кризису. Ищем замены. Можно еще попробовать подсолнечное масло: дешево и сердито!

как одеваться в риме весной
Девушки! Я знаю, как! Одеваться надо красиво! Итальянки на Виа Венето знаете какие ходят? Ух! Поэтому берите все самое лучшее. А на ноги кроссовки. Потому что придется много ходить. Один Колизей обойти - уже все каблуки стопчешь. А там же еще много всего, кроме Колизея!

какие мужчины живут на мальте
Разные, девушки, разные.

картинки француской и арабской еды
Вы случайно не на диете? Позволяете себе только картинки? А я и с картинок толстею :(

кризис
Ага! Чувствуется, что кризис уже бушует.

купить лендровер дефендер машины лендровер дефендер лендровер дефендер купить
Не поняла. Только что был кризис и сразу им хочется лендровер дефендер купить. Нет уж, батеньки, у нас кризис, никаких дефенеров!

найти мужа в лас-вегасе
Не советую. А вдруг проиграется?

похудеть домохозяйке
Обычно наоброт. Домохозяйке можно только потолстеть. Это суровая правда жизни.

режим дня домохозяйки
Встали утром, побежали, пробегали до вечера, поели, поспали. И так круглый год без выходных.

рецепт французского бетона в духовке
Что это???

фотографии домохозяйки
А мы, оказывается, пользуемся популярность! Это льстит.

картинка мертвая лошадь в упряжке
Зашибись. Вивисекторы!!!

ламельный фрезер принцип действия
Очень простой принцип! Втыкаете в розетку, нажимаете на кнопку Включ. и стараетесь держаться подальше от этого адского устройства!

лежаки с гидромассажем бетонные стационарные
Что-то про бетон уже было вроде, только в духовке. Это какой-то секретный код?

майонез служит для маскировки вкуса плохой еды
Подпишусь под каждым словом в этом утверждении!

орехи святого жака
Люди! Ну вы поймите! Нельзя так обзывать морские гребешки: они могут обидиться и вымереть!

фраза к подарку как керосиновая лампа
Мда, пить вредно. Особенно перед использованием интернета.

Весенние хлопоты

После зимней спячки я как-то очень буйно взялась за весеннюю расчистку сада. Как всегда есть позитивные и негативные моменты:

Негативные: все мышцы болят, как будто меня побили.

Позитивные: я знаю, что у меня еще остались мышцы!

А сегодня у меня зацвел первый рододендрон:

"CHRISMAS CHEER"

4 февр. 2009 г.

Символы

Наталья подошла к проблеме единорога серьезно. Вооружившись одолженной мною книжкой "Символы в изобразительном искусстве" она узнала, что "Cet animal fabuleux symbolise en héraldique chasteté, pureté, amour honnête." Поскольку слово chasteté нечасто втречается в разговорной речи, она спросила у меня, что это значит. Я подумала и ответила, что неважно - у нас этого все равно уже нет.

Потом мы выбирали цветовую гамму. Сошлись на травянисто-зеленой (единорогу надо что-то кушать). Цветы буду золотые и кремовые. Яблоки на дереве - оранжевыми. Наталья упорно называет ошейник единорога "ожерельем", я не протестую. Пусть будет ожерелье, так даже красивее. Прошлой ночью единорожка  мне снился. Сказал, что поводок неправильно прикреплен к дереву. Сегодня мы быстренько эту проблему исправили. Заодно выяснили, что это не поводок, а золотая цепь. Еще неделя работы, и мы станем крупнейшими в Европе специалистами по единорогам.

Кстати, они живут тысячу лет. Наш еще совсем молодой, так что у него все впереди!

3 февр. 2009 г.

Разведение единорогов - продолжение

Спешу похвастаться: сегодня с утра я быстренько слетала в магазин за красками и прочими рисовальными причиндалами, заграбастала свою подругу Наталью и привезла ее к белой стене, на которой должен поселиться единорог. Вот он, мой красавчик, в процессе создания:

IMG_6893

IMG_6895

В гостях у свекрови

На прошлые выходные мы ездили в гости к родителям Вина в Бургундию. Боже, я вообще не понимаю, как можно столько есть! И отказаться невозможно, потому что ну очень вкусно! Завтраки плавно перетекали в обеды, обеды в ужины, в итоге я снова потолстела на два кило. Все-таки надо сказать Мари-Поль, чтобы она начала готовить как-то похуже. Чтобы у меня не возникало желания попросить добавки. А всякие торты-пирожные вычеркнуть раз и навсегда из меню. Потому что при виде десертов я теряю волю и у меня возникает необоримое желание съесть все до последней крошки. После чего греться, как сытая кошка, у камина. Двигаться сил никаких не было.

IMG_6808

Зима в Бургундии, как всегда, радует туманами. Все такое красивое, призрачное, в дымке. Я очень люблю любоваться на это пару дней в году, но вот жить там я бы не хотела. Все-таки солнышко и голубое небо юга радуют глаз и поднимают настроение даже в самом ужасном декабре.

IMG_6866

За три дня пребывания у родителей мы успели повидаться с кучей народа. Вот эта красотка (на фото справа, не путать с Вином) скоро к нам приедет в гости: Лорианна, за которой Мари-Поль присматривала в детстве, и которая искренне считала Вина своим очень старшим братом. Сейчас она поступила в школу стюардесс, но еще ни разу не летала на самолете. Вин предложил восполнить пробел и взял ей билеты до Тулузы на грядущие каникулы. Буду ее выгуливать.

IMG_6816

На обратной дороге мы попали в жуткий ливень между Нимом и Монпелье, я думала, что нас утопит прямо на трассе. Так разнервничалась, что решила поспать. Когда спишь, ничего не видно и можно не волноваться. Хотя и с открытыми глазами тоже ничего видно не было: было такое ощущение, что на машину опрокинули как минимум небольшое озеро. Муж рулил, стиснув зубы и не снижая скорости, а я молча затаилась в уголке и старалась не комментировать происходящее, потому что печатных слов для описания подобного природного являния в моем словаре нет.

Зато дома у нас хорошая погода, относительно тепло, солнечно и мой единорожка начал приобретать конкретные очертания.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...