Instagram Подписка по e-mail

21 авг. 2013 г.

Франция, Тулуза, заказное

Мне сегодня принесли письмо с родины. Из Казани. Отправленное во Францию в 1905 году.

IMG_0529

На фото – внучатая племянница адресата, мадам Колетта Лакарер. Сестра ее бабушки, мадемуазель Эскер, как многие наши односельчане в ту эпоху, когда здесь был экономический кризис и катастрофическая безработица, уехала искать работу в зарубежье. Работала в русской семье Лопаткиных, сначала в Нижнем Новгороде (но это только со слов Колетты), затем переехала с ними в Казань. Где-то незадолго до 1905-го года вернулась во Францию, где вышла замуж за господина Ребуржона, владельца табачной лавочки в Тулузе, и вскорости уехала с ним в Бразилию.  Там у них было большое хозяйство неподалеку от Рио, сотни лошадей, банановые пантации, множество ульев, и маленькая Колетта взахлеб читала письма с описаниями бразильской жизни, особенно зачитываясь абзацами “опасаемся набегов индейцев”.

IMG_0563-001

Я сделала копии писем, по клику открываются оригинальных размеров картинки.

IMG_0545

IMG_0550

IMG_0553

IMG_0540

IMG_0530

IMG_0534

Если я правильно поняла, речь идет о семье Лопаткиных, Михаиле и Ольге, проживающих на тот момент в Казани, в Суконной слободе на улице Архангельской. Ольга проводит лето у своей матери в Нурме (только не известно, какой: той ли, что в Татарстане, или какой-то другой?) и у них двое или трое девочек, Оля, Лада (которая, судя по тексту, незадолго до отправки письма была больна дизентерией) и Лара (вот тут я сомневаюсь, не могу точно разобрать):

IMG_0547

У Ольги Лопаткиной имеется тетя Александра и еще упоминается племянник Иван, также и госпожа Юматова из г. Саратов, которая овдовела и чей сын на данный момент проживает в семье Лопаткиных.

Прочитав все три письма, Ольги, ее мужа и ее дочери, адресованных уехавшей французской гувернантке, я долго чесала в затылке и думала, что таких нравов в России теперь не найти. Чего только стоит заключительная фраза г-на Лопаткина: “Ваш покорнейший слуга”. Были же люди, а?

Колетте очень бы хотелось узнать побольше о семье Лопаткиных. Возможно, какие-то фотографии, биографию, дальних потомков, хоть что-то, что помогло бы представить жизнь ее двоюродной тети в далекой России. Первые попытки поисков Лопаткиных в Казани выкинули ссылку вот на это:  Михаил Иванович Лопаткин (1854—1922), родом из Саранска, сотрудник Казанского университета. Вроде бы подходит по датам и географии: Саранск, Нижний Новгород, Казань – по российским меркам рукой подать. Но вот как искать дальше? Для меня загадка. А так хочется порадовать мадам Лакарер!

Если у вас есть идеи – велком!

На фото: Колетта увидела на карте, где находится город Казань.

IMG_0564-001

А про саму Колетту можно писать отдельный роман. Это на должна была выступать за Францию на Олимпийских играх в Хельсинки в 1952 году, но не сумела туда попасть из-за случившийся буквально накануне травмы сухожилий. И это далеко не самый волнующий эпизод ее жизни.

Ну как, поможем Колетте найти пропавшие страницы истории? Представьте, как она будет рада!

47 комментариев:

  1. онсеньор вотре мари вудре фэр ун вояже а руссииии - вот это речь.

    Надя - ты молодец и ты знешь это. Храни и копируй и храни, скоро останется язык смсОк.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. dichulya, читала и прямо наслаждалась!
      Какой стиль, какие отношения, а?
      Всех же их потом наверняка разогнали по лагерям и коммуналкам, остался только гегемон :(

      Удалить
    2. Ну да - остались сильные. Не лучшие.

      Удалить
    3. dichulya, я бы даже сказала гибкие. Приспосабливающиеся. Со всем согласные.

      Удалить
  2. Надежда,

    Удивительная история !
    Так приятно читать письма, написанные от руки и таким красивым почерком.

    Надеюсь, что Ваши читатели смогут помочь Коллетте.
    У меня,увы, в гениалогии опыта нет...

    Удачи !

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Tatiana, вот уже новые ссылки появились, так, потихоньку и найдем!

      Удалить
  3. У нас на телевидение есть передача которая называется "Ищу тебя", они ищут людей не только в России , но и за рубежом. Можно написать им письмо , у них есть сайт http://poisk.vid.ru/. Я думаю они обязательно помогут, тем более ваша истории достаточно интересная.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Черкасова, можно попробовать, спасибо!

      Удалить
  4. Вот еще один Михаил

    http://www.tatar.museum.ru/Nm/kray_12.htm

    Лопаткиным, которому затем поручили составить и печатный каталог на обе библиотеки. По воспоминаниям П.М. Дульского, 59-летний М.И. Лопаткин выполнял эту работу "с увлечением и жаром" (см. "Казанский музейный вестник", 1922, № 2, с. 295).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Слободян, ага, я видела сайт музея, мне кажется, это он же? Тоже Михаил Иванович, и возраст плюс-минус два года совпадает.

      Удалить
  5. Пятьдесят четыре года оставалось неизвестным имя человека, купившего на аукционе в Казани вторую тетрадку. Только от Ярослава Михайловича Лопаткина удалось узнать: ее приобрел его отец — Михаил Иванович Лопаткин (1854—1922), химик, историк и краевед. После смерти Михаила Ивановича рукописная тетрадка Лермонтова четверть века хранилась у Ярослава Михайловича Лопаткина, доцента Казанского химико-технологического института.
    http://elsso.ru/cont/cul/51.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Слободян, да-да, именно тут я и нашла Михаила Лопаткина, вот если бы еще узнать, что жена его была Ольга, то тогда бинго! Ольга, Михаил и Лада Лопаткины - это почти стопроцентное попадание было бы!

      Удалить
  6. http://www.vse-adresa.org/book-of-memory/bukva-11/name-43/surname-121/repression-50

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Слободян, спасибо, вы просто кладезь!

      Удалить
  7. Вот это история! И насчет "были же люди" Вы абсолютно правы, к гувернанткам в современной России относятся в большинстве случаев совсем по-другому. Можно попробовать через программу "Жди меня", но уж слишком большой интервал времени.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Olga_A_N, вот и у меня такие же ощущения в массе своей.
      А тут просто член семьи!

      Удалить
  8. Надя, у меня подруга нашла своего папу через программу "Жди меня" (она родилась на Украине, и мама с ее рождения с ним не общалась, он переехал в другую страну). Насколько я поняла, там не только делают передачу на ТВ, но и ищут людей по запросам, без съемок.
    Какие интересные истории вокруг Вас! :)
    Было бы здорово найти этих людей и порадовать Колетту.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. shmellyk, может и правда попробовать через телевизор?

      Удалить
  9. И с Ладой сходится )))

    http://www.tatar.museum.ru/Nm/kray_12.htm

    Кроме печатных рецензий, фельетонов, Михаил Иванович известен как переводчик на русский язык "Богословско-политического трактата" Бенедикта Спинозы, а также как автор нескольких книг, в том числе "Ладиной грамматики", которую посвятил младшей дочери Ладе.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Слободян, вот уже прямо совсем горячо, мне кажется! Спасибо огромное!!

      Удалить
  10. Ответы
    1. ryzhayadefachka, как тесен мир на самом деле, правда?

      Удалить
    2. что говорит Колетта по этому поводу? :)

      Удалить
    3. ryzhayadefachka, она не перестает удивляться и радоваться чудесам современного мира и технологиям!

      Удалить
  11. Попробуйте написать автору статьи

    -1-1-10 Отдел редких книг и рукописей ( ОРКР )


    Заведующий отделом : Мингазетдинова Г.Г.

    Адрес : 420015, Казань, ул.К.Маркса, 72, комн. Б-138
    email: ork@kstu.ru
    Тел. +7 (843) 231-42-81
    Тел. внутр. 42-81

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Слободян, спасибо, я сегодня же и напишу!

      Удалить
  12. Очень интересная история!
    Надя, у меня свекор заказал специалисту составление родословной и историю своей деревни. Этот я к тому, что у неё есть доступ к архивным материалам Уфы и Казани (выезжает в командировки и работает в архивах).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Энди, это, наверное, за деньги, да?

      Удалить
    2. Надя, специалист, да, за деньги.
      Я, конечно, сама не знаю где искать подобную информацию и что именно искать, но если что, я живу в Казани и если нужно будет что-то в пределах моих возможностей, пишите;).

      Удалить
    3. Энди, правда из Казани?
      Какая удача!
      Скажите, а адрес тот еще существует? Суконная слобода, улица Архангельская? Вот было бы здорово показать Колетте фотографии того места, где жила ее родственница! По крайне мере это один из фактов, который точно известен во всей это истории.

      Удалить
    4. Надя, улица Архангельская в Казани есть, но она расположена совсем не в Суконной слободе. Может она и была когда-то в Суконке, но её переименовали...
      Вообще от Суконной слободы мало что осталось. Цитата: "О том, что некогда здесь была Суконная слобода со своей архитектурой, своей историей, мало что сегодня напоминает, может, только станция метро «Суконная слобода» и небольшой торговый центр с таким же названием".

      Удалить
    5. Энди, да, я искала фото в интернете, поняла, что там теперь новостройки.
      Вроде бы был большой пожар в Казани в начале двадцатого века, и все выгорело?
      Я еще нашла, что в начале в слободе была суконная мануфактура, а затем там стали селиться купцы и район стал очень приличным.

      Удалить
  13. Я живу в Саранске. Чем могу помочь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Валюня, спасибо, если окажется, что этот Михаил Лопаткин из Саранска, можно вас будет попросить дать ссылку на дореволюционные фотографии города?

      Удалить
  14. Замерла в ожидании. Нет, ну это надо, какие сценарии подкидывает жизнь! А историю Колетты потом расскажешь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. sylulka, там вообще детективы!
      Ее муж работал представителем шамбр де коммерс с СССР, там тебе таки повороты сюжетов!
      А еще есть история тоже нашего местного сына пастуха, который стал парижским адвокатом и женился на испанской аристократке.
      Мне кажется, тут у нас какой-то бермудский треугольник наоборот: там пропадают, а отсюда выходят неожиданно изменившимися!

      Удалить
    2. Ох, даёшь историев из жизни, они жуть как вдохновляют! Напишешь, а?

      Удалить
    3. sylulka, а я твои люблю, вдохновительные!
      Пеши исчо!

      Удалить
  15. Сделаю все, что смогу. Удачи в поиске.

    ОтветитьУдалить
  16. ВАУ! Как интересно. Я уже давно не смотрю телевизор, хожу только по любимым блогам. Тут так интересно!!! Жду развития событий. Хотела тоже как-то помочь, но подумалось только про социальные сети, но на мой взгляд люди с непростой родословной там не афишируют какие-то интересные факты о себе и своей семье, там другое направление :) совсем другое. А опыт Нади, говорит о том, что нужно не забывать выходить на улицу- общаться с живыми людьми и подарком будет много интересного. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Durimarochka, правда не афишируют? А почему, интересно? Это вроде бы раньше не говорили о происхождении, а неужели и теперь то же самое?

      Удалить
    2. На мой взгляд там регистрируются для того, чтобы найти единомышленников, однокашников, одногруппников, в крайнем случае, родственников и "главное" - выкладывать фото из своей жизни, некоторые используют соцсети, чтобы как-то сдвинуть свой бизнес. Я отыскала многих, кого хотела, пообщалась, укрепила связи. Но стала замечать, что социальные сети стали доступны для более широкого круга населения и, как бы выразиться тактичнее, обмельчало все. И те, кто на самом деле имеют какую-то богатую, красивую, интеллигентную историю своей семьи, вряд ли там тусуются.

      Удалить
    3. А может я просто о таких не знаю :(

      Удалить
    4. Durimarochka, а, это верно.
      Я отовсюду ушла, осталась только в блоггере :)

      Удалить
  17. Знаю вот этот форум http://forum.vgd.ru/
    Моно там попробовать.

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...