Instagram Подписка по e-mail

21 мая 2012 г.

А вы читаете на марсианском?

Погода не на шутку озверела. Юго-запад Франции в центре климатической аномалии: холод зубодробительный, дожди сменяются ливнями, а те, в свою очередь, ураганами, которые разбрасывают горшки с лимонами и апельсинами на террасе, как пушинки, ломают ветки и отбивают всякое желание ступать ногой на улицу.

В такую погоду можно только читать, слушать музыку и тупить в интернет. Я выбрала вариант номер раз. Вооружившись каталогом Уффици и “Образами Италии” Муратова я внезапно поняла, что для полного счастья мне не хватает “История живописи в Италии” Стендаля, за которой я с энтузиазмом представителя поколения Y поперлась в интернет. Википедия тут же выдала мне ссылку на Галлику, цифровой вариант Французской национальной бибилиотеки. Я только было начала потирать с удовольствием руки, как увиденное повергло меня в недоумение: как это

Capture plein écran 21052012 200802

можно вообще читать? Я кто угодно, но не мазохист. Да, я помню эти длинные цитаты на итальянском, но, граждане! Должны же быть сноски, ссылки, астериксы и прочая типографическая красота, которая только и делает чтение приятным занятием, в отличие от расшифровки Родезского камня.

Следущий этап поисков привел меня на Гугль, в его библиотеку отсканированных книжек. Люди! Если вы в силах продираться через вот это

Capture plein écran 21052012 202914

то шапо вам и респект. Я – нет. Последний раз я такое читала в возрасте лет шестнадцати, наверное, и было это то ли Папюсом, то ли Кастанедой, отксеренными до стадии неразличимости, да и читала-то только благодаря тому, что была молодая и здоровая. Потом началась перестройка и книжки стали печатать свободно, не боясь загреметь в органы и испортить навечно зрение.

Почесав в затылке и пораскинув мозгами я набрала в строке запроса  “Histoire de la peinture en Italie” ePub, в результате чего попала на сайт Фнака, где мне обещали совершенно забесплатно отдать файл, если я зарегистрируюсь. Зарегистрировалась, чо уж там. Сообщила им паспортные данные и номер сейфа в швейцарском банке (шутка). Ничего не случилось. Вернее, так: я попала на страницу, в которой мне посоветовали подключить их, фнаковскую, читалку к компьютеру. С ума сойти. Полезла искать дальше – в разделе “полезные советы” обнаружила, что читалку можно не покупать, а бесплатно скачать в ЭплСторе. Пошла за айпэдом, нашла там ссылку на этот самый kobo, нажала на кнопку “скачать”… И опять ничего. То есть вообще. ЭплСтор завис намертво и отказался шевелиться до перезагрузки. Но я упертая. К этому моменту было уже потрачено столько времени, что мысль прочитать Стендаля в оригинале сверлила мой мозг на манер идеи фикс. Следующим шагом стала попытка завести флирт с Adobe Digital Edition, который, по утверждению Фнака, может принести мне искомое счастье. Пошла, зарегистрировалась, отдала опять явки и пароли, скачала, установила, подцепила файл с текстом в хранилище Фнака (где опять надо вводить пароль и отзыв,  склеротики!) и вот вам результат:

Capture plein écran 21052012 193553 

394 страницы вот этого прекрасного текста.

Бьюсь головой апстену и хочу кого-то разорвать.

6 комментариев:

  1. На марсианском нет, на итальянском да. Какой же, все же, вонючка был этот ПЛ Фарнезе!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. patatinka, неприятный тип, ага.
      Да там вообще в изложении Стендаля плюнуть не в кого было, чтобы не попасть в неприятного типа :)

      Удалить
  2. Черные дыры, белые пятна интернета...Я тоже иногда упираюсь рогом и ищу что-нибудь, вроде-бы очевидное до посинения, пока не вспоминаю, что найти можно только то, что кто-нибудь туда поместил.А вообще - как мы быстро привыкли к нему- как-будто всегда был под рукой!И искренне недоумеваем- как это в нем что-то не находится...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ninnag, так в том-то и дело, что разместили. Но криво. Та же Национальная библиотека: бюджет распилила, а результат ужасает :(

      Удалить
  3. Да а ты на в переводе скачай, чтобы не мучатся.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЖАН, так я же именно оригинал хотела. Придется покупать в бумажном виде.

      Удалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...