Instagram Подписка по e-mail

7 янв. 2013 г.

Тихие игры

Вечером развлекались. Правила игры: каждый поет глупую песенку, Вин на французском, я на русском, выигрывает тот, кто знает больше.

Мушш: Jeanneton prend sa faucille
Я: Графиня, мне приснились ваши зубы
Мушш: Le curé de Camaret
Я: А из студентки не сделаете прачку!
Мушш: Un oiseau qu'on met en cage
Я: С Одесского кичмана
Мушш: Il est des nôtres
Я: Зачем Герасим утопил Муму?

И так далее.

Я победила со значительным отрывом, так, что муж уже ушел спать, а я все пою.

8 комментариев:

  1. Знатный у вас репертуарчик. Различия в культурных традициях налицо:)))))))) Не останавливайтесь, Надя:)))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Galappp, будем считать это культурным обменом :)

      Удалить
  2. Сдается мне, что победитель был известен еще задолго до начала тихих игр.
    А если еще и частушки припомнить...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлика, :)
      Частушки, да. Неисчерпаемо :)

      Удалить
  3. Интересно, во Франции есть что-либо подобное нашим частушкам (особенно неприличным?)))
    Кстати, Надя, а играли ведь вы неправильно - вы-то по-французски понимаете, (я уверена, что на хорошем уровне), а Вин по-русски на уровне, чтобы понять про графиню и зубы ( и лошадь Пржевальского заодно)) понимает? А то нечееестно получается.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. anais, точного аналога частушек не знаю, а вот неприличных песенок - полно :)
      Краткое содержание русских песенок я мужу перевожу, конечно же :)

      Удалить
  4. Весело,надо мужу учить ваш репертуар.

    ОтветитьУдалить
  5. Софья Данилова, он уже знает полшко поле и у кошки четыре ноги :)

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...