Ариосто всея Руси, Дмитрий Быков наш великий (размером, не дактилем), но я его все равно люблю за наглость, как Шафрана, предложил во вчерашнем интервью “Эху” сделать гимном новой России марш “Прощание славянки” (славянка с маленькой буквы). Марш я очень люблю, но у меня юношеская деформация. Я тут же, при первых же звуках, начинаю себе под нос напевать “По аллеям тенистого парка с пионером гуляла вдова. Пионеру вдову стало жалко и вдова пионеру тырым.” После чего мысль моя начинает скакать по развесистому древу русской музыки и тут же впивается зубами в другую классику, “На сопках Маньчжурии” (Маньчжурия тут, в противоположность славянке, пишется с заглавной). Эту музыку я тоже нежно люблю, особенно вот с такими словами:
Тихо в лесу.
Только не спит лиса.
Волк на заду оборвал волоса
Вот и не спит лиса.
Я цитирую самый невинный куплет, про барсука желающие найдут сами.
Устыдившись, полезла в интернет искать оригинальные слова, и, конечно же, бог шельму метит, попала на Хворостовского. Люди!
Нет, не так.
Лююююююди! Ну до чего же он слащавый, а? Куда делись нормальные русскоязычные исполнители? Их съели маньчжурские (прилагательные от имен собственных с суффиксом “ск” и не входящие в состав названия – с маленькой буквы, ага) волки? Или они пали жертвой вдов из тенистых аллей, не достигнув возраста ломки голоса? Это же золотая жила! Я помню, как в задрипанном (по российским, с маленькой буквы, меркам) Дижоне на “Всенощной” Рахманинова в исполнении петербургского (помним про суффикс “ск”) хора французы рыдали, рукоплескали и вызывали на бис сто тысяч раз, у нас же все есть, и музыка, и школа, и традиция, но только классика и на экспорт, а вот слабо продвигать наш романс, марш, городской фольклор, там же жемчужина на жемчужине! А куда ни ткни – везде шансон и Хворостовский, ковыряющий в носу. Зла моего не хватает. Хочу гордиться, вот! Имею право хотеть. Никто не запретит.
Рыба моя золотая, вот опять фигня какая-то, единственное более-менее приличное исполнение – Аркадия нашего, Северного, а все остальное вычурное и убиться головой апстену. А я же помню из детства как девочки мои в Москве это пели под аккомпанемент пианино, Стелла, чудесная совершенно, с дипломом Гнесинки и иняза, кафедра французского (на границе составных слов разделительные знаки ь и ъ никогда не пишутся), с внешностью дивы и голосом Пиаф, а потом сразу “Бессаме мучо” и “Конфетки-бараночки”, и “Клен ты мой опавший”, и “Гори, моя звезда” (которую абсолютно прекрасно пела Анна Герман и сейчас тоже прекрасно Ольга Яковлева, она же Origa, но в Японии) и “Под лаской плюшевого пледа”, и “Отцвели уж давно хризантемы в саду” - (их все тоже искала на ютюбе, боже, просто закрыть голову лапами и уползти в стойбище, то Бабкина, то худ. самодеятельность, то откровенная попса, стыдобище, а какие песни! Какие! Мы сидим на культурном слое и его вообще не замечаем, как так?)
Где наши Сезарии Эворо, Далида, Мина, я уж не говорю о Паваротти и Доминго? Где?
Вот это муж, не понимая ни слова, кроме первой строчки (Plaine, ma plaine) может слушать три раза подряд и ни капельки не устать,
А свекровь поет наизусть:
Plaine, ma chère plaine, large plaine, ma chère plaine!
Des héros marchent à travers la plaine,
Ah ! Ce sont les héros de l'Armée rouge.
Les jeunes filles pleurent,
Aujourd’hui, les jeunes filles sont tristes,
Leurs amants sont partis pour longtemps.
Ah! Leurs amants sont partis à l'armée.
Jeunes filles, regardez,
Regardez notre route !
La route serpente au loin.
Ah ! La joyeuse route !
Cependant, nous voyons,
Nous voyons un nuage gris.
L'hostilité de l'ennemi vient de la forêt.
Ah! L'hostilité de l'ennemi est comme un nuage.
Eh ! Jeunes filles, regardez !
Nous sommes prêts à recevoir l’ennemi !
Nos chevaux ont le pied rapide
Et que nos chars vont vite !
Que, dans le kolkhoze,
tous travaillent dans une effervescence amicale !
Aujourd’hui nous patrouillons,
Ah! Aujourd'hui, nous sommes de garde!
(и с колхозом, они, конечно же, несколько переборщили, да)
Когда я тестирую на французах “Подмосковные вечера” – они с гордостью говорят, что это французская песня, “Время ландышей”
Какое нафиг время ландышей, как так? Вечера. Московские. Мос-ку, по слогам. Почему телеканал Russia Today транслирует какую-то идиотскую пропаганду, вместо того, чтобы крутить день и ночь наше культурное наследие? Нас бы любили нежно и носили на руках даже во сне. Голову даю на отсечение.
Пичалька, чо уж там уж...
Надя, полностью с Вами согласна: нужна русская "культурная экспансия". И ведь есть же чем поделиться с миром...
ОтветитьУдалитьТак тронуло, что Вин любит "Полюшко-поле". Он мне теперь ещё больше нравится. Вот для Вина подарочек -- прекрасная исполнительница русских народных песен и романсов Евгения Смольянинова
http://youtu.be/SsE5tcjZxn8
На Ютюбе много её роликов:
http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C&sm=1
Татьяна Ларина, да вообще на золотых россыпях сидим! :)
УдалитьВин еще очень любит Гребенщикова, особенно ранние самые простые акустические записи :)
Что имеем - не храним...
ОтветитьУдалитьОльга Николаевна, потом будем рвать волосы и кусать локти, ага :(
УдалитьНадя, про наследие сейчас немодно. Разве что чтыдливо по ночам, на каком-нибудь канале типа "из жизни животных". Стаса Михайлова им в помощь. А Хворостовский совсем измельчал:(
ОтветитьУдалитьЦаревнаБудур, и этот, Лепс, да?
УдалитьЯ о нем недавно узнала. Лучше бы не узнавала :)
Хворостовский ,по-моему,Надя, от любви к себе млеет
ОтветитьУдалитьНе люблю его
Мне ,кстати,нравятся некоторые песни старинные русские и хорошие советские в исполнении мужского Хора Сретенского монастыря. Они есть в youtube.
Наше достояние сейчас ,не утром помянуты будут,Стас Михайлов, Ваенга и тп....
Да,пичалька..
Оксана Милованова, млеет еще как!
УдалитьПоищу хор, спасибо.
Вот http://m.youtube.com/watch?v=eOneK7tJWEc&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DeOneK7tJWEc
УдалитьВот http://m.youtube.com/watch?v=wjgW_llKTUE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DwjgW_llKTUE
Вот http://m.youtube.com/watch?v=odPlRpBMceg&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DodPlRpBMceg
Что бегом нашла, вроде бы скопировала ссылки верно.
Извиняйте, последнее http://m.youtube.com/watch?v=J4UD5Ia0GI8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DJ4UD5Ia0GI8
УдалитьМеня понесло)))). Надя, а Полина Агуреева? "Колечко" , например...
УдалитьОксана Милованова, спасибо, очень хорошо поют, да.
УдалитьНо я хотела сказать про другое: про популяризацию и массовость. Вот как в последнем сейчас комментарии, про Монтана. Или те же Подмосковные вечера. Не про академическое, а то, что напеваешь себе под нос, ведя машину, например. Вот это было бы здорово.
Я поняла ,Надя , суть вашего поста,просто хотелось поделиться хорошим, в пику ,так сказать, пафосному Хворостовскому.
УдалитьПотому что действительно обидно, что с тем,что напевешь под нос в машине.сейчас ..туго.
Оксана Милованова, да, я понимаю, конечно же.
УдалитьСейчас наткнулась в интернете на высказывания Бабкиной ...Она ,оказывается,очень не любит Пелагею, называет ее творчество "псевдорусским" ,попсовым )))) Это Бабкина то судит....
УдалитьОксана Милованова, лично я все эти термины применяю к самой Бабкиной :)
УдалитьНадя, спасибо за "Полюшко"! Голос как будто хрустальный. Помню мы эту песню в школе пели, а сейчас даже в школе наших детей русским песням не учат. Хотя надо отдать должное в школе искусств у нас есть казачий хор, который победитель многих конкурсов и им руководит человек, любящий свое дело. Их всегда приятно смотреть и слушать. А в обычной школе уже лет 9 есть предмет Кубановедение, что тоже меня лично радует. Дети должны знать свои корни и культуры своей страны и народа. А "Время ландышей" - ну просто прелесть!)))
ОтветитьУдалитьStrelez, вот согласна, должны знать!
УдалитьВ самом широком понимании: и музыку, и историю, и еду, и быт, и все!
Тому как в той же Франции относятся к своей истории, нам учиться и учиться. Как с уважением относиться к своему прошлому и гордиться культурой, самобытностью, тем, что нас отличает как народ. Помню как в соборе в Осере увидела старые-престарые огромные входные двери. Трудно представить сколько им лет (самому собору около 400 лет). Руки так и тянулись их потрогать и погладить, думая при этом сколько поколений людей их трогали, когда входили на службу. Это такая ниточка! К сожалению, у нас все не так, бесконечно разрушают "до основания" и живем мы, как Фомы, родства не помнящие. Поэтому мне так важно было найти могилу деда, показать её детям. Стараюсь, чтобы мои дети помнили и ценили предков. От этого и себя по другому чувствуешь, когда знаешь, КАКИЕ люди у тебя за спиной .
УдалитьStrelez, ой, на эту тему я могу писать бесконечно, у меня столько историй!
УдалитьВы молодец, конечно же.
Надя, попробуйте послушать народные песни в исполнении Пелагеи и романсы в исполнении Зары.
ОтветитьУдалитьСветлаshа, Пелагея прекрасна, голосище просто обалденный, а Зару не знаю, буду искать, спасибо!
УдалитьНа днях, переключая радио в пробке, так хотела найти что-нибудь не современно-музыкальное, не шансонистое и не политическое - сложно, да.. Зато попала на программу Татьяны Москвиной, у нее в гостях был вышеупомянутый Дмитрий Быков, они обсуждали советскую литературу. Было очень интересно послушать. И с удивлением узнала, что есть радио Культура. Не знаю, какие там есть еще передачи, надо посмотреть, буду слушать в дороге.
ОтветитьУдалитьshmellyk, у нас тут есть Франс Мюзик, радио, там 24 часа в сутки сплошная классическая музыка и иногда очень интересные передачи и интервью с музыкантами и композиторами. Я в машине слушаю часто, а у свекрови вообще только на эту станцию радио настроено :)
УдалитьУ меня радио Орфей чаще всего включен в машине. А наше радио Классик не люблю, они там стихи пафосно между музыкой читают, меня аж подтрясывает )))
Удалитьshmellyk, да, со стихами это перебор :)
УдалитьНадя, как я люблю песни на французском, не важно о чём поют, этот язык так "ласкает "ухо . Никогда не знала, что на французском это про ландыши)). Слушала на немецком, у немцев эта песня о любви в большом городе)). Точно говорят, разные страны, разные нравы...
ОтветитьУдалитьIryna Kittsteiner, и до последнего времени не знала!
УдалитьИ, главное, французы уверены, что это французская песня!
Ну при самых первых звуках марша "Прощание славянки" еще и другие слова вспоминаются. То есть там еще одна строчка есть.
ОтветитьУдалитьtatianael, "груди мощные в руки берет", да? :)
УдалитьПро груди мощные не слышала :) При самых первых аккордах: "клю-нул-в-по-пу жареныйпетух". А потом уже про пионера и вдову можно.
Удалитьtatianael, эта версия прошла мимо меня :)
УдалитьЯ какая-то испроченная. У меня " Прощание славянки" ассоциируется только с поездом Орел-Москва, отходящим от перрона:) в Орле традиция такая, фирменеые орловские поезда в сторону Москвы отправлять под этот музон. Чесслово: всегда рыдаю под него. Пошла гуглить ваш вариант развития событий.
УдалитьЦаревнаБудур, посмотрите еще "Графиня, мне приснились ваши зубы", тоже песни далекой молодости! :)
УдалитьНадя, какие хорошие слова "Мы сидим на культурном слое и его вообще не замечаем, как так?)"".
ОтветитьУдалитьДумаю, что не всем дано понимать хорошую музыку. Хотя к этому нужно стремиться. У нас в доме постоянно звучит или классика, или музыка 80-х. Это тот фон, который помогает и думать, и жить . С музыкой по жизни , как -то лучше.
Елена Кашуба, помогает, да!
УдалитьУ нас обычно по вечерам, за ужином. Днем-то особо не послушаешь, а вечером очень да!
Правда, интернет-радио испортило мне малину, раньше я ставила свои СД, а теперь все больше английский фолк какой-то )
Последний раз я пела песню про полюшко-поле, про девушкам сегодня грустно и эх, наши кони быстроноги в нью-йоркском American Museum of Natural History. Он представляет собой смесь этнографического, зоологического и археологического музеев. В зале, посвященном русскому северу и Сибири неожиданно играла эта песня. Поскольку мы были там единственные посетители, то я исполнила номер перед чучелами оленей и чукотскими чумами.
ОтветитьУдалитьPS Я всегда испытывала слабость к фоеннам мундирам :) Вот вариант в исполнении ансамбля китайской полиции http://www.youtube.com/watch?v=gafGphvoh74
УдалитьFrom France, ну ты герой! Молодец! На тебя вся надежда! (я-то пою тоненько и криво :) )
УдалитьКитайцы стараются, ага :)
Обязуюсь к след разу выучить Черную моль наизусть, отрепетировать вокал и представить на суд досточтимой публике!
ОтветитьУдалитьНа русских радио и теле-каналах крутят то, во что вложены бабки. То есть бабки в Бабкину и Хворостовского. При этом большой зал Консерватории никогда не пустует, и абонементы улетают со свистом в первую же неделю, и на вечера русского романса в том числе.
Тут происходит такое же расслоение, как и в прочих сферах: 3% людей с доходами значительно выше среднего, и 97% значительно ниже, на которых ориентирована вся эта масс-культура. Пропагандировать за границей русскую классику продюсерам нет никакого меркантильного интереса. А кому надо - те и так знают. Вроде, шансон на экспорт не гонят, потому как он никому не понятен, но, то же самое относится, к сожалению, к городскому романсу. С фольклором сложно. Его и в России не очень то исполняют - исполнителей нет, как только пытаются его адаптировать под вкусы широкой публики - получается опять же Бабкина. Но в целом это хорошая идея для талантливого продюсера - этно в моде, и можно было бы сделать из этого коммерческий продукт, не утратив его самобытности. Увы, у наших продюсеров дальше Хворостовского и Бабкиной фантазии не хватает.
Ирен, надо еще танец и мизансцену какую! И аксессуары подготовить!
УдалитьЯ понимаю, что выхлоп с такого рода проектов минимальный, пилить нефть и газ куда как выгоднее, и нужна сознательная государственная политика, пропаганда, если хочешь, но это все мечты, увы!
Про городской романс и народную песню вот не знаю, я сегодня с утра очень удивилась получив 8 (!) писем от французов, три от родственников и пять от незнакомых людей с мерси боку и аффтор давай еще. Представляешь?
да-да! И продумать костюмы - чулки-подвязки, тонкая сигарета, вуаль имеется)
УдалитьПро народную песню как раз не удивляюсь - я про шансон писала, что он не понятен. Зато в России он дико популярен.
Ирен, предвкушаю!
УдалитьДевушки, вы уже на эротику в романсе перешли? Чтоб загадошнее и продаваемо было? Я пожалуй запасусь бутылками с водой и сяду поудобнее. Жду анонсов!
УдалитьЦаревнаБудур, а то! :)
Удалитьа "Полюшко" Леон играет на гитаре)
ОтветитьУдалитьИрен, в след. раз придется ему тоже выступить соло :)
УдалитьПока отмывала квартиру после выходных, пользуясь отсутствием народностей всяко-разных, вспомнился воскресный разговор с ребенком.
ОтветитьУдалить-Мам, закачай себе на страницу вконтактика Моцарта. И Бетховена..
Можно ещё Листа, Дебюсси. Мам, ну ты ж музыкальную школу закончила.. Сама разберешься, что надо.
- Дань, а сам-то чего? Не в состоянии музыку найти?
- Мам, ты не понимаешь. Если у меня на стене пацаны увидят такую музыку - зачморят как последнего ботана. Я и так периодически страдаю из-за того, что отличник.. А так к тебе зайду, послушаю, пока уроки делаю или на перемене учителя жду...
Вот так вот. Такие нынче нравы.
ЦаревнаБудур, бедный мальчик!
УдалитьДавление среды, знаю, проходили :(
я за этого ребенка!
УдалитьAlexander Anichkin, давайте напишем ему комплиментов! Чтобы уравновесить!
УдалитьРебенок! Ты молодец! Никого не слушай, ты прав!
Надя, Александр: дала ему почитать ваши комментарии:). Улыбался перед школой до ушей.
УдалитьЦаревнаБудур, улыбаюсь и машу в ответ!
УдалитьИсполнение Ориги мне не очень понравилось - как часто бывает, безвкусная аранжировка портит песню. А вот в таком варианте https://www.youtube.com/watch?v=DuWE8GJnN5w - это класс! Мужики поют! ))
ОтветитьУдалитьИрен, а мне наоборот очень и очень, современно и небанально. Как раз, что отлично продается :)
УдалитьХор красной армии меня вгоняет всегда в панику, неееет!
да чего от них паниковать - это ж хор! ;) Они не на танках и без оружия)
УдалитьКак по мне - так поют душевно и аранжировка богатая. Это дело вкуса, конечно.
Ирен, ну они такие пафосные, вот не могу представить, чтобы кто-то это сейчас ставил в прайм-тайм на радио :)
УдалитьЯ выросла в семье, где пели народные песни, пели поколениями. Самый трогательный подарок от мамы - это песня.
УдалитьЯ не большой поклонник мундиров, но армейский хор поет полюшко так, что тут же хочется петь с ними и глаза становятся влажными, трогает, чувствуешь корни, рисуются картины.
Iryna, я, наверное, не сентиментальна :)
УдалитьМоя сестра кончала муз школу(фортепьяно). И это было прямо уменя перед носом- инструмент стоял перпендикулярно моему письменному столу- все эти романсы- моё детство. Сейчас,когда на даче сажаю-копаю- пою- соседей мучаю:).... сейчас все в глыбе абсурда..я даже не удивляюсь.. Спасибо за ролики.. последний милейший..:)
ОтветитьУдалитьMargara Makarova, и я!
УдалитьУ меня по песне в день :)
Сегодня как с утра привязался "Вальс-бостон" так и не отвязался еще :)
Добрый вечер! Меня зовут Светлана, пишу первый в жизни комментарий (аж страшшшно))). Надежда, а Вы случайно не смотрели последний "Голос"? Вот победитель http://www.youtube.com/watch?v=b3YlzbiJwwA, интерсно будет услышать Ваше мнение)
ОтветитьУдалитьarzay, красивый голос, но тут есть такая штука. Вот в этом исполнении - не пойдет. Разве для концертных залов. Сейчас же совершено другой формат музыкальный, более человечный, что ли?
УдалитьЛандыши, ландыши, светлого мая привет!
ОтветитьУдалитьа еще про ландыши [жи-ши пиши с буквой и] у нас стырили "Одинокую гармонь". [точка по-русски ставится после кавычек]
Ив Монтан поет про конец войны, но не той, а алжирской. Называется Jolie mai.
Кто не слышал, вот она, мокроусовская:
http://www.youtube.com/watch?v=sYDcpWBTpzo
Александр, да, прекрасная версия тоже!
УдалитьВремя было такое, все советское во Франции было в дикой моде, эх!
(что вы со мной сделали, уже десять минут сижу и тыкаю во все, что есть монтановского на ютюбе)
Я люблю у него "Под небом Парижа"
http://www.youtube.com/watch?v=wsgL8FmpOh8
На Хворостовского смотреть невозможно - надутый самовлюблённый индюк!
ОтветитьУдалитьА "Ландышами" ты меня прямо удивила, не слышала я этой песни в таком варианте. Шмешно :)
sylulka, да даже если не смотреть - такой елей в голосе! Патока! Бррр.
УдалитьЛандыши хорошие :)
Угу."Русский шансон" рулит.Какой канал не щелкнешь - или Кобзон что-нибудь до неузнаваемости калечит или Лорак...Хворостовский вполне вписывается - и действительно- чем он хуже Баскова?Ну да, школа за плечами, но кто сказал, что мягко спать и сладко есть-пить вступает в противоречие с этой самой школой?Не важно, что выглядит это все, как пляски медведя на базарной площади- главное шапка полна и далеко не медяками...
ОтветитьУдалитьМарш славянки я нежно люблю и надеюсь Быковская идея останется , как и задумана была красным словцом для поднятия рейтинга.
Nina naginski, я хотела написать про пляски медведя под балалайку, но побоялась. Меня и так постоянно клеймят русофобом :)
Удалитьнад ежда! спасибо вам огромное , что напомнили "эмигрантские" , как мы их называли в юношестве, песни!
ОтветитьУдалитья муж люды-кошляндии,с интересом читаю ваш блог, вот решил написать, за душу тронуло. андрей.
Koshlyandia, в смысле, Андрей!
УдалитьТак здорово, что сейчас все можно найти в интернете, просто какое-то волшебство!
Сколько лет я пыталась вспомнить сова "Мне приснились ваши зубы" - а тут вот на тебе, все находится по клику! :)
Надежда! Муж влез печатать свой коммент, вне себя от счастья, что напомнили юношеские годы. Не потрудившись проверить, что всё печатает с маленьких букв, простите. Интернет великая сила, на почве воспоминаний муж скачал мне два фильма детства "И дождь смывает все следы"(ФРГ),"Ты и я и маленький Париж"(ГДР). Мне они были нужны до зарезу, заказывала подруге в Германию. Сейчас посмотрела умиляясь, несколько ведер слёз было пролито в детстве.
ОтветитьУдалитьKoshlyandia, да бог с ними, с буквами :)
УдалитьЯ иногда, задумавшись, целый параграф напечатаю латинскими, потом приходится переписывать :)
Эти фильмы не видела, хорошие?
Я вчера пыталась оставить у вас комментарий, но у вас стоит капча, через которую мне прорваться не удалось! Если можно - в настройках блога, в разделе комментарии, снимите галочку с "проверочный код" или как он там называется. А то не прорваться! :)
я тут в хоре пою.
ОтветитьУдалитьиз 45 человек только 6 русские/украинки,все остальные -французы.
из них только трое понимают/говорят по русски.состав-от студентов до пенсионеров.
репертуар такой-
http://www.youtube.com/watch?v=omAkuzYII7U
http://www.youtube.com/watch?v=4pjkjvR6qF8
http://www.youtube.com/watch?v=vasTe_690uc
эта всегда идет на бис
http://www.youtube.com/watch?v=SLCc-A77xdc
мой сын ходит поет- Ах самара городок/ему 7 лет/,он был на паре выступлений и запомнил.
http://www.youtube.com/watch?v=og3WHW2Q-wY
так что популяризируем как можем.но мы любители и пока еще не волшебники- только учимся.меня поражает желание петь на русском ,людей которые совсем не говорят на нем.стараются.
своих видео у нас на ютюбе пока нет.
каждую зиму в Бретань приезжает /Кампэр,Брест-обязательно/
крымский хор http://www.youtube.com/watch?v=7Hqp-GMIzeQ&list=PL0FF9927DE64030DA
выступает в церквях.французы церкви под завязку заполняют.
так что- даю повод для гордости.
solnata, горжусь!
УдалитьНадо выкладывать записи на ютюб!