Instagram Подписка по e-mail

17 февр. 2012 г.

Книга – лучший подарок!

Нежно любимая мною Галя (которая никак не начнет регулярно вести свой блог, за что я посылаю ей луч неодобрения) притащила на себе из Парижа тонну книжек.

IMG_0546

”Пражское кладбище” я уже прочитала в русском переводе, и очень хочу сравнить с французской версией, хотя, по-уму, следовало бы уже выучить итальянский (Нила, ау!). Про книжку  Jonas Jonasson “Старик, который не хотел праздновать свой день рождения” я читала исполненный энтузиазма отзыв у Яны (позволю себе процитировать: “И шведская (Le vieux...) мне тоже очень понравилась - там совершеннейший délire, напоминающий одновременно Пааcилинна, Куркова, Сан-Антонио и анекдоты про Брежнева и Васильиваныча одновременно. Я получила удовольствие.” ), и у нее же – про “Ошибки во француском? Больше никогда!” О Рашель Джонсон я ничего не слышала, но Галя говорит, что дико смешно, и, на закуску, последний роман Бенаквисты, Homo erectus.

Читать - не перечитать! Спасибо, Галя!

14 комментариев:

  1. Пару часиков в сутки добавить и можно всё перечитать)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ilona, я, как хомяк, создаю запас на черный день :)

      Удалить
    2. Александр Кувшинников, задел, можно сказать!

      Удалить
  2. Какие шикарные подарки! Очень хорошие гости, надо побольше и почаще:)) Ещё ж для котиков то какая польза! И гладят их и ласкают, и всячески хорошо делают.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЦаревнаБудур, да с какой стороны ни посмотри!
      Не гости - чудо!

      Удалить
  3. Иззавидовалась вся напрочь. Умираю, как хочу читать на французском.

    ОтветитьУдалить
  4. Нет, никогда не учила официально.
    Учу сама. Когда глажу, убираю, вяжу. Уже могу сказать - же ма пель Ольга. Жа бит Торонто. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Olga, муа, жабитмонтастрюк!
      Хорошее начало! :)

      Удалить
  5. недавно дочитала книгу про старика, который не хотел праздновать свой день рождения! Мне очень понравилось!

    Леперса тоже прикупила, но дочитала пока лишь по половины. Немного отвлекает то, что он перемешивает ошибки и правильные варианты. Как нас учили, когда исправляешь ученика, не надо повторять его ошибку, а сразу говорить правильный вариант, иначе может запомниться именно она..)) А вообще, конечно, юморист он!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аlbina, про старика очень смешная, да? Ну, для любителей "делира", во всяком случае :)
      А Леперса я читаю кусочками. тот еще приколист :)

      Удалить
    2. Делир отменный, подтверждаю!))) Там было написано, что собираются снимать фильм, не представляю, как они всю книгу в одну серию запихнут. 8)

      Удалить
    3. Аlbina, да там целый сериал надо делать, в полтора часа вообще ничего не влезет!

      Удалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...