Instagram Подписка по e-mail

11 февр. 2010 г.

Верлен

Пьяница, развратник и редкий мерзавец Верлен написал самое мое любимое французское стихотворение:

Les sanglots longs
des violins
de l’automne
blessent mon coeur
d’une langueur
monotone.

Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;

Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte.

Сколько живу, столько не понимаю: ну почему приличные люди редко бывают гениями? Обидно даже.

6 комментариев:

  1. Как говорил Гиппократ, гениальность - болезнь, редкая и, к сожалению, незаразная.
    У меня эти строки ассоциируются с Сопротивлением.
    А ещё (о ужас!) с университетской столовой в Страсбурге, в которой нам было позволено столоваться. Там все стены были увешаны плакатами со стихами, и с этим тоже. Что, впрочем, не умаляет его гениальности, нет, нет.

    ОтветитьУдалить
  2. А почему с Сопротивлением? Я и так прикидываю, и эдак - ничего не получается. Я что-то пропустила? :)

    ОтветитьУдалить
  3. Первая строфа использовалась на волне BBC из Лондона как радиопозывные для сопротивлянтов.

    ОтветитьУдалить
  4. PS Надя, вам сюрприз здесь
    http://toeurope.blogspot.com/2010/02/blog-post_12.html

    ОтветитьУдалить
  5. Опаньки! Спасибо! Мне понравилось ваше прочтение.

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...