Instagram Подписка по e-mail

3 февр. 2010 г.

Je veux faire connaissance beaucoup

Каждый день мне в почтовый ящик падает что-то в этом роде, но всякий раз с вариациями:

Salut.
Je suis appelee Vera, je durant 26 ans, moi de Russiya la ville Samara.
Je veux trouver un bon homme pour les relations serieuses.
Selon cela j'ai donne le questionnaire a l'agence touristique "RUS-TUR", c'est la bonne compagnie qui a aide a plusieurs gens a trouver l'amour.
Ils m'ont demande de creer la lettre avec mes souhaits et qui je veux trouver.
Je ne connais pas qu'ils feront, mais m'ont dit qu'a moi la lettre viendra, de celui-la qui par moi sera interesse.
Mes amies plusieurs sont parties a l'etranger et ont trouve l'amour.
Je non quand n'etais pas mariee je n'a pas les enfants.
Et je veux beaucoup le bonheur familial.
Je t'envoie ma photo et si moi te plaire j'expedierai beaucoup de photos et tu voudras les relations je te demande ecris me.

S'il vous plait repondre uniquement a mes e-mails personnalises:  zhasminegrva@rambler.ru

J'attends beaucoup ta lettre.
Kisssssss
Vera

Отвечаю раз и навсегда:

Дорогой Вера!

Моя-твоя непонимай.

Я говорить не есть хорошо русский, мочь петь и танцевать поко-поко. Имею два кошка звать Элвис и Мист. Пушистые они быть. Любить их сильно. Любить хочу еще русский мужчина старый не очень и много денег есть. Мне говорить что русская мужчина очень богатая быть правда?

Kisssssss

9 комментариев:

  1. Это что. Мне как-то пришло подобное с просьбой писать на адрес volosatyejajca@pochta.ru (за орфографию не ручаюсь, прочла с 5-ой попытки). Мне хотелось ответить нецензурно.:) В смысле : ребята, я понимаю, что вы хотите обобрать глупых богатеньких западных буратин, но не надо так уж откровенно над ними издеваться.

    ОтветитьУдалить
  2. :-)))) Супер!!! :-)))
    Щастья Вере желать! Beaucoup-beaucoup! :-)))

    ОтветитьУдалить
  3. И куда бы завели нашу Веру её попытки обрести семейное счастье, не будь у неё под рукой онлайн переводчика?

    ОтветитьУдалить
  4. Там одним онлайн переводчиком не обошлось, там команда психологов-вымогателей поработала :)
    Хотя что там зря говорить, сколько наших дам выходят замуж по онлайн-переводчику, а потом узнают всю правду. Жесть!

    ОтветитьУдалить
  5. Полина.04.02.2010, 23:12

    Надя,все не могу понять ,а куда они приходят, эти письма? На Ваш ящик или ящик мужа? И почему именно русские,как они Вас вычисляют?
    И они не знают,что пишут девушке? Просто я такого не слышала никогда, удивляюсь.

    ОтветитьУдалить
  6. Полина, письма идут на мой старый адрес, который был еще у Ванаду, до того, как они стали Оранжем. Этот адрес я имела неосторожность опубликовать на каком-то сайте, и с тех пор получила право наслаждаться спамом в полном объеме :)
    А Оранж не дает возможности окончательно убить старый адрес :( Я ставлю фильтры, но некоторые через них прорываются.
    Кроме русских пишут еще люди из Африки с предложением вступить в наследство. Но русские письма смешнее :)

    ОтветитьУдалить
  7. Письма рассылает так называемый робот - программа, которая делает это автоматом. В данном случае, она видимо настроена на .fr, т.е. на адрес расположенный во Франции. Остальное ей без разницы.
    А на адрес мейла из моего первого поста похоже никто не отреагировал. Или не вчитались? Даю наводку: там транслит. Иностранец ясное дело не поймет, но наши ребята видимо очень веселились от собственного остроумия.

    ОтветитьУдалить
  8. Svitlana, я все про адрес поняла, но у нас такие не продаются :)

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...