Instagram Подписка по e-mail

1 июн. 2012 г.

Rien ne bouge, или что сдохло–то сдохло

“Rien ne bouge!” - торжественно заявила мне пародонтолог, показав на большом компьютерном экране картинку микроскопического анализа флоры моих десен. – “Все сдохли!” и удовлетворенно потерла руки.

За минуту до этого я рассказала в подробностях, с жестами и подпрыгиванием в нужных местах, сагу своих двух недель на антибиотиках, но все, чего мне удалось добиться – это заверений, что все идет по плану, и за неделю мой организм вернется в привычную форму. А в ожидании я могу, например, сесть на диету из кефира. Чем не выход? Все равно я жаловалась в последний раз, что никак не удается нормально похудеть. Вот как раз будет оказия. Ну, в общем, да. Все правильно. Позитивируем, позитивируем. К тому же муж опять улетает в намазанную медом Америку, а вместе с ним в голубой дали растворяются перспективы вечерних деликатесов и бесконечных аперитивов по выходным. Ура! (позитивируем, позитивируем).

Буду петь печальное:

My Bonnie lies over the ocean,
my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
O bring back my Bonnie to me.

Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

Только я заменяю Бонни на пони, патамушта мине так больше нравицца.

10 комментариев:

  1. Только не говори мне, что у тебя тоже был набор пластинок по изучению инглиша :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Alexandra, у меня - нет, но все мои знакомые сидели на измене и пели на разные голоса то про Бонни, то еще чего похуже :)

      Удалить
  2. I dreamt that my Bonnie was back. Вместе с пони.
    Не "dead" - позитивируем, позитивируем..
    ______________________________________________
    Пусть земля (или трубы канализации) тем, которые на деснах, будет пухом.
    Позитивируем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирен, так далеко мои знания фольклора не заходят :)
      Бактериям - геноцид и Хиросима!

      Удалить
  3. А мы эту песенку в школе пели, классе так в 5-ом)))) И она мне совсем не казалась печальной:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ilona, ничего себе вы в школе песенки пели! :)

      Удалить
  4. А мужу вообще-то нравицца, шо он не Бонни, а пони?
    Хотя подозреваю, шо от Бонни он тоже не в восторге.
    Чёта вспомнила давний семейный анекдот о том, как наша папа ходил за молоком. Папа вернулся, я с годовалой дочей иду его встречать, ну и по аналогии "наша мама (коза) пришла, молочка принесла" начинаю напевать про "наш папа-козел пришел..."
    Допеть не удалось, папа уже обиделся и никаких оправданий ( читай отмазок) слушать уже не хотел.
    Кстати о Бонни, у меня с этой песенкой очень конкретные ассоциации. Есть такая школа английского языка Майкла Готта ( или была), три года подряд приезжали они в наши края, пели песТни

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлика, мужу все нравится, особенно если при этом кормят :)
      Да уж, чувствую, что за козла вам пришлось ответить :)

      Удалить
  5. Поздравляю с диагнозом! Доканала их ты, антибиотики тебе в помощь.
    Где, где здесь мёд дают?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Pelageya, как раз хотела у тебя спросить, что у вас там такого интересного, что муж два раза в месяц к вам летает? :)

      Удалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...