Почтальон принес пакет напрямую из Японии, от очаровательной Кикио.
А там – кавайные коты!
Настоящие!
И веер! С рыбками!
И еще салфетка для сервировки чая из золотой парчи, сшитая одной шелковой ниткой (приносит счастье и удачу).
Кико, дорогая, спасибо огромное! Очень красивые подарки, такие милые и трогательные!
Я обязательно теперь найду настоящую чашку для зеленого чая, буду его пить и вспоминать вас и вашу Синичку!
Какие замечательные подарки! Это в честь вашего ДР?
ОтветитьУдалитьГалина, да!
ОтветитьУдалитьДР продолжается!
Надя, у нас др параллельно протекает!
ОтветитьУдалитьПравая лапка вверх - тоже символ удачи!
Ирен, мы еще твой будем отмечать на след. неделе, готовься! :)
ОтветитьУдалить(подарок ждет)
Про лапу спасибо, буду тренировать своих :)
ой...
ОтветитьУдалитьожидаю, к приезду коты будут поднимать лапу? Надо повесить коврик перед мисками.
ОтветитьУдалитьИрен, не гарантирую, но буду стараться!
ОтветитьУдалитьКоврик перед мисками. Или может в ванной? Перед помывкой котов, для мотивации?
ой, думаю перед помывкой не сработает. Тут философски-расслабленный настрой нужен, чтоб впитывать незамутненным сознанием.
ОтветитьУдалитьОни у тебя перед помывкой не матерятся?
Ирен, и перед, и в о время, и после :)
ОтветитьУдалитьВау. Я узнала новое слово "кавайный"! Которое я сначала по ошибке прочитала "каравайный". Ничего себе, думаю, в Японии тоже принято караваи на вышитых полотенцах подносить :)
ОтветитьУдалитьне хочется быть педантом, но кавай (каваисона) - это грустный, жалкий, а милый, очаровательный - это каваий, длинное такое и-и в конце. Спросите у Кики-тян.
ОтветитьУдалитьУра, они теперь правда там во Франции! Как быстро они прибыли! Браво,La poste.
ОтветитьУдалитьДорогая Надя,спасибо большое за твои теплые слова. Я рада , синица тоже очень рада. Кошки счастливые с тобой вместе. Тоже большое спасибо и аригато за шоколад и конфеты от тебя.
"Каравай " я узнала новое слово：）
From France, дело к обеду было, вот и мерещились повсюду караваи на рушниках :)
ОтветитьУдалитьAlexander Anichkin, это принятое написание по-русски. Коты так вообще только кавайные, других не бывает :)
Источник
И Кикио у меня в комментариях именно так писала про котов в мисках!
Кикио, еще раз спасибо, сегодня приедет муж и я буду хвастаться! :)
ну если по Луркоморью, тогда я сдаюсь, а то я по Головнину-старику поясняю, стараюсь. Только японским товарищам надо бы разъяснить, что это уже русское, а не их, японское. А в Абсурдопедии нет этого еще?
ОтветитьУдалитьAlexander Anichkin, так конечно же слово уже русское :)
ОтветитьУдалитьЧто-то мне подсказывает, что коты каваИйные не получили бы в России такого широкого распространения как коты кавайные, и разделили бы участь неандертальца :)
сдаюсь, сдаюсь, правда, русское - в гугле больше миллиона хитов на "кавайный".
ОтветитьУдалитьAlexander Anichkin, может Гугл и есть абсурдопедия? :)
ОтветитьУдалитьВообще мне всегда интересно смотреть, как логика одного языка меняет заимствованные слова под себя, невзирая на академические правила.