Instagram Подписка по e-mail

24 июн. 2013 г.

Встаньте дети, встаньте в круг!

Очередное занятие закончилось песнями и танцами.

Песни исполнялись на французском, креольском, окситанском и каталанском.

По ходу дела выучили считалку “Эни бэни раки факи буль-буль-буль караки-шмаки дэу, дэу, касмадэу, бац!”

Теперь, боюсь, многие будут думать, что именно так звучит русский язык, хм.

В этом году уже не успеваем, но на следующий год запланировали учить русские считалки и детские песни, у этих детей оперативная память такая, что волосы дыбом, все повторяют, как попугайчики, и запоминают влет.

А у воспитательницы их большая любовь к русской культуре, она мне долго объясняла свое восхищение Чеховым, Толстым и Достоевским. И, как многие французы в университете она немного учила русский, два года, уже ничего не помнит, но точно помнит, что было здорово.

IMG_2991

Здесь мы выясняем, сколько надо запрячь кошек, чтобы тянуть повозку с двумя такими колесами. А птиц? А осликов? А лошадей?

IMG_2981

И контрольный забег вокруг сада. Выигравший имеет право ходить со мной за руку. Но это условно, потому что в итоге все висят на мне гроздьями, и на руках, и на ногах, и вообще.

IMG_2970

На следующей неделе у нас прощальный пикник и потом каникулы до середины сентября.

30 комментариев:

  1. Как мило, завидую по доброму!

    ОтветитьУдалить
  2. Весело как у вас! Малышня очень симпатичная!
    Интересно, а что у Достоевского любит воспитательница?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана Милованова, не было времени поговорить подробно, за мелкими глаз да глаз!

      Удалить
  3. зюзики такие славные! От них такая отрада!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирен, не то слово!
      Такие лапушки!

      Удалить
  4. Отличный способ учить языки! Позволю себе добавить(подмосковный диалект): "Эни-бени рики-таки буль-буль-буль караки-шмаки эус-беус-краснодеус бац!" Наверняка, я буду не первая, кто предложит свой вариант. Сколько людей, столько и считалок )))))))))
    И еще, к сентябрю: "Дон-дон дэри а дэри-дэри дон-дон, санчес беби а санчес беби максикон, джими-джими акада, а джими-джими у-у у-у..."
    Дальше не помню (((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Долорес Гейз, у нас тоже были какие-то варианты, я процитировала тот, что запомнился лучше всего :)
      (к сентябрю готовлю перевод "со второго этажа полетели два ножа, красный, синий, голубой, выбирай, который твой!"

      Удалить
    2. вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, все равно тебе водить!

      Удалить
    3. Ирен, а это не экстремизм? :)

      Удалить
  5. Доброе утро)
    С удовольствием читаю Ваш блог и любуюсь садом)
    Сама выросла рядом с парком - уверена, что у детей останутся прекрасные воспоминания))
    Скажите, а эти высокие деревья выросли у Вас за десять лет?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, спасибо!
      Часть деревьев была здесь до нас, часть сажала я сама, и многие за 12 лет вымахали огромными.

      Удалить
  6. Ой, опять сад расцвёл пестрыми цветочками, а какие замечательные платья у маленьких принцесс.....
    Как же они будут скучать без этих встреч. А вот интересно кто за ними будет смотреть? У всех родители в отпуск уходят?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина Лосева, когда у кого-то в садике день рождения - обычно девочки принаряжаются в красивые платья. Вот вчера как раз был день рождения у малышки в розовом.
      Я даже не знаю, как родители выкручиваются. Обычно в августе вся Франция уходит в отпуск, а в июле - даже не в курсе! Наверное, мамы с папами как-то делят июль между собой А вообще у французов масса отпускных, пять недель в году минимум!)

      Удалить
  7. Прочитала считалку племяшке (3 годика)... запомнила)))) Сегодня это фраза дня))) Особенно если учесть, что начали говорить букву "р" и теперь она во всех словах)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Минотавра Новая, наши тоже запомнили!
      Удивительно, какая у них в этом возрасте цепкая память!

      Удалить
  8. Надя, да у Вас вообще все растет как на дрожжах!))
    Правильно сажаете, правильно ухаживаете))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, я стараюсь сажать в большие ямы с удобрением, чтобы растение не терло времени на болезни и акклиматизацию. И обычно сажаю малышей, они легче переносят пересадку. Первый год стараюсь поливать, а потом - каждый за себя и бог за всех :)

      Удалить
  9. Надя, горжусь вами, вы достойно представляете русский язык!
    И русскую культуру вообще. Вот. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ОляМак, спасибо!
      Ваше мнение для меня всегда очень ценно!

      Удалить
  10. Спасибо Вам за то, что Вы делаете)) И за советы!Это поддерживает и воодушевляет))
    Кстати, где-то встречала упоминание о Вашем садовом сайте. Но - найти не могу. Не поделитесь ссылочкой? Или я что-то не так поняла?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, садовый сайт сто тысяч лет не обновлялся, с тех пор сад не узнать.
      http://jardin-de-montastruc.pagesperso-orange.fr/

      Удалить
  11. Спасибо за ссылочку)) Жаль, что мой французский на нуле)) Но, если что - Гугл поможет))

    ОтветитьУдалить
  12. Еще раз спасибо за ссылочку)) Правда, только посмотрела фотографии, но и они мноооого-много чего интересного рассказали)) И об эволюции сада, и Ваших вкусов... и о титаническом труде))
    Скорее всего, Вы этого делать не будете, но я бы фотку (в разделе План, Le début en 2000) где-нибудь прикрепила на постоянку... Чтобы народ мог сравнить и представить, что может сотворить человек))
    Если хочет, конечно))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, в самом начале у нас было голое поле, покрытое зарослями дикой ежевики и крапивы.
      В первый год вообще пройти было нельзя, такой бурьян!
      Я в начале сажала однолетники и деревья, деревья - чтобы у них было время подрасти, однолетники - чтобы было какое-никакое цветение.
      Так что это даже не про вкусы, а про обстоятельства :)

      Удалить
  13. Да уж... Поле впечатлило))
    Надя, а у Вас нет фото парка свекрови?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, поискала, вот все, что нашла:
      http://nadyapommier.blogspot.fr/2007/12/blog-post_27.html
      http://nadyapommier.blogspot.fr/2011/03/blog-post_20.html
      http://nadyapommier.blogspot.fr/2010/11/blog-post_3618.html
      Но там зима и осень на фото. Летних фото в блоге почему-то нет :(

      Удалить
  14. Спасибки еще раз)) Посмотрела.
    Сдержанно, элегантно... Пожалуй, даже аскетично.
    Ваш сад мне более по душе))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, на фото - часть парковая, а вот фотографий цветников у меня нет,к сожалению. НА компьютере есть, а в блоге я их не выкладывала. Там было буйство!

      Удалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...