Приснилось (кулинарно-лингвистическое)

Прошлой ночью приснилось, что прихожу я в магазин кухонной утвари в райцентре, стою и пялюсь на полки с кастрюльками и сковородками. Ко мне подходит продавец и спрашивает, не может ли он чем. Я радостно к нему оборачиваюсь и говорю: “Да, конечно! Мне нужен дуршлаг!” При этом слово “дуршлаг” произношу по-русски, но с сильным галльским акцентом. Продавец меня не понимает и переспрашивает, что именно мне нужно. Я повторяю про дуршлаг, при этом “а” еще больше растягиваю, а “р” грассирую до отказа.. Но результат то же самый. Тогда я принимаюсь объяснять тупому продавцу на пальцах: дуршлаг, это типа кастрюли, но с дырочками, служит для откидывания риса, макаронов, всего такого. Тут продавец просветляется и радостно кричит: “Да, понял! Это дуршлаг!”, но при этом “дуршлаг” называет по-французски, passoir. И тут я понимаю всю глубину своего позора.

Это я к чему? Сегодня от дуршлага отвалилась ручка. В руку сон.