Instagram Подписка по e-mail

23 мар. 2011 г.

Самое большое счастье – это…

то, что лично вы считаете самым большим счастьем. При этом не обязательно всем подряд его навязывать.

Вот, например, кто-то считает, что самое большое счастье – это играть в шесть утра на кларнете. Или есть на завтрак свежие круассаны. Или иметь 14 детей. Или ездить на Феррари. Не важно. И если он ездит на Феррари и испытывает огромное счастье – то флаг ему в руки, все за него только порадуются или позавидуют. Но если этот ездок на Феррари (или игрок на кларнете в шесть утра, или едок круассанов) начинает прожирать всем плешь, настойчиво объясняя, что окружающие ничего в жизни не понимают, и без Феррари-кларнета-круассана-14 детей их жизнь пуста и лишена смысла – гоните его к древним грекам*. Там ему самое место.

______________________________________________

*древние греки – на французском эквивалент нашего “не пошел бы ты…” В оригинале звучит как Va te faire voir chez les Grecs. Сокращенный вариант - Va te faire voir.

11 комментариев:

  1. Мне вот даже неловко признаться в моем самом большом счастье, а уж навязвать его кому либо это вообще нонсенс же.

    Это же все такое личное-личное, не се па?

    ОтветитьУдалить
  2. Какая хорошая замена моему любимому: Я б вас послал, да вы уже оттуда)))

    ОтветитьУдалить
  3. "Iди к грецям" - украинский посыл. Не знаю, почему французы считают очень важным - посетить Грецию, а у нас, в мохнато-древние времена, греки воровали людей и продавали в рабство... :)
    Шведы отправляют в лес, если они крайне возмущены и невоспитаны, или могут задать вопрос "не из лесу ли ты". :)
    Такая вот любовь к микрогеографии в народах. :D

    ОтветитьУдалить
  4. finezza, мне тоже неловко :)

    AliceKiss, пользуйтесь! Главное - загадочно :)

    liska, здесь имеется отсылка к сексуальным предпочтениям древних греков, воспетых в мифах, философских трактатах, трагедиях и прочих статуях :)

    ОтветитьУдалить
  5. Да, в русском все проще и конкретнее, чтобы не задумываться над дорогой, а идти сразу в правильном направлении)
    Вот как это делали наши великие писатели)

    АС Пушкин:

    А шутку не могу придумать я другую,
    Как только отослать Толстого к хую.

    (не знаю как зачеркнуть, может исправите сами)

    (Предположительно, стихотворение обращено к Толстому Федору Ивановичу, который был автором сплетни, будто Пушкина высекли в тайной канцелярии. Пушкин узнал об этом в Кишиневе и долгие годы жаждал вызвать Толстого на дуэль. Сразу же по возвращении из ссылки в Москву (1826), Пушкин послал Толстому вызов на дуэль, которая усилиями друга (С. А. Соболевского) была предотвращена.)

    Есенин С. А. - «Не тужи, дорогой, и не ахай»

    Не тужи, дорогой, и не ахай,
    Жизнь держи, как коня, за узду,
    Посылай всех и каждого на хуй,
    Чтоб тебя не послали в пизду!

    Если коммент неприличен, лучше не печатать)))

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимно23.03.2011, 12:32

    Замечательные строки Есенина, Жаль с ИФ меня выперли, а то бы в подпись поставила. Лена

    ОтветитьУдалить
  7. AliceKiss, из классика слова не выкинешь :)

    Лена, да ну их!

    ОтветитьУдалить
  8. Исключительно познавательно, спасибо за пост и комментарии!!:))

    Я вот чувствую, что горный велосипед - это уже точно не моё. Теперь будет, чем парировать!;)

    ОтветитьУдалить
  9. chink, к грекам велосипед, к грекам! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Анонимно23.03.2011, 19:00

    У меня люди, которые хотят железной рукой насильно привести всех к единому пониманию счастья, издавна вызывали аллергию. :) Никто не знает, как надо. И почему-то мне кажется, что тот, кто счастлив в своём по-настоящему, никогда не будет навязывать своё ощущение счастья другим. Все эти убеждения и увещевания -- от внутреннего разлада, имхо.

    ОтветитьУдалить
  11. olmac, наверное, вы правы. Разлад тут тоже имеет место быть.

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...