Instagram Подписка по e-mail

13 сент. 2011 г.

Роза и бамбук

Затесалась в чужие ряды. Но все довольны.

Почему у людей так не получается, а? Казалось бы: так просто! Ан нет, во всем нужно найти какую-то сложность, конфликт и противоречие. Адреналину хочется, да? Заложите недвижимость и сыграйте на бирже. Отпустит.

IMG_2799

9 комментариев:

  1. Только увидела фото, сразу пришли на ум слова академика-поэта Максима Рыльского:
    Ми працю любимо, що в творчість перейшла,
    І музику валку, що ніжно серце тисне
    У щастя людського два рівних є крила:
    Троянди й виноград, красиве і корисне.(Последнюю строчку можно читать так: троянда і бамбук... Дальше по тексту))))

    ОтветитьУдалить
  2. Надин, оно, конечно, можно и заложить, но... деткам жить негде будет((( Всё время приходится оглядываться на какие-то обстоятельства, хотя и и в жизни розы иногда не только среди бамбука, но и среди кактусов произрастают)))

    ОтветитьУдалить
  3. Очень красиво смотрится.

    ОтветитьУдалить
  4. ilona, так от поисков родителями сложностей и конфликтов деткам тоже не очень весело в итоге.

    Tisa, я вообще по-украински не понимаю, можно перевод?

    ОтветитьУдалить
  5. Dmitrena, мне тоже понравилось. И так неожиданно!

    ОтветитьУдалить
  6. Надя, искала-искала перевод и не нашла. Поэтому предлагаю перевод авторский, то есть мой *краснеет и сгорает со стыда*:
    Мы любим труд, что творчеством нам стал,
    И музыку, волнующую сердце.
    У счастья человеческого есть равных два крыла:
    Цвет роз и виноград,красивое и полезное. Последнюю строчку можно читать так: Цвет розы и бамбук... Дальше по тексту)
    По большому счету, это про Вас, Надя, написано. Смысл всего стихотворения сводится к следующему: это песня о красоте творчества и природы, о созидательном труде. Труд не по принуждению, а по зову сердца приносит моральное удовлетворение и счастье в жизни. Может и пафосно звучит, но правдиво. Я прочилала весь Ваш блог от начала, знаю о чем говорю. Успехов Вам!

    ОтветитьУдалить
  7. Tisa, спасибо вам огромное!

    ОтветитьУдалить
  8. Pelageya, и мне тоже понравилось!

    ОтветитьУдалить

Комментарии премодерируются.
Анонимные комментарии не допускаются.
Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...